Sinun kansasi on minun kansani.
PELASTUKSEN SOFAR
Armo ja rauha teille Messiaassamme Jeesuksessa.
Tervetuloa ohjelman pariin.
Haluamme rohkaista teitä ja kertoa, -
että uusintojen lähettämisellä on ollut hyvä syy.
Studion rakentaminen on vienyt kaiken aikamme.
Vihdoin hieno studiomme on valmis.
Eikö studio olekin hieno, Elisheva?
Arvelit rakennustöiden vievän pari kuukautta.
Nyt on kulunut jo vuosi.
Studion rakentaminen vei lähes vuoden.
Uskon, että studio tarjoaa teille... Mitä se tarjoaa?
Mitä mieltä sinä olet?
Studio tulee olemaan suuri siunaus.
Saatana vihaa tätä hanketta.
Yksi meistä meni vararikkoon, toinen ei enää tullut töihin.
Joku todella vastusti tätä.
Nyt studio on vihdoin valmis.
Rakennustöiden takia olette joutuneet katsomaan uusintoja.
Uusintoja ei enää näytetä, vaan lähetämme teille ohjelmia, -
joissa vierailee pastoreita, arabeja ja juutalaisia.
Ohjelmat tulevat siunaamaan teitä.
Tunnette varmasti jo vaimoni Elishevan.
Hän on maailman pisin nainen.
Jumala on tehnyt meistä aika hienon pariskunnan.
Hieno yhdistelmä.
Baruch työskentelee järjestössämme.
Myös Ziv on yksi työntekijöistämme.
Tänään haluan kertoa työstämme ja seurakunnastamme.
Toivon, että kun kuulette näistä asioista, -
alatte nähdä, mitä Jumala on täällä tekemässä.
Baruch, miltä tuntuu toimia pastorina täällä Israelissa?
Äskettäin otit haltuusi Sacred Assembly -seurakunnan.
Odotan innoissani sitä, mitä Jumala on sinua varten varannut.
Tämä on suuri etuoikeus, mutta myös haaste.
Jumala on puhunut tästä minulle ja vaimolleni, -
joka ei valitettavasti päässyt tulemaan.
Teillä on myös viisi upeaa lasta.
He eivät mahtuneet studioon. -Näemme heidät vielä.
Sinä olet tehnyt työtä ihmisten tasolla.
Työn tuloksena on noussut seurakunta, -
jonka jäsenet haluavat nähdä Israelin pelastuvan -
ja Jumalan kaikkien lupausten täyttyvän.
Meillä on kaikki tarvittava seurakunnan rakentamiseen -
ja siihen, että saisimme nähdä Jumalan tahdon toteutuvan -
nykypäivän Israelissa.
Olen innoissani siitä, miten paljon Jumala on siunannut sinua.
Olen aivan taivaallisella tuulella.
Tämä mies on hotelli Gilgalissa esillä olevan taiteen takana.
Hän teki kaikki raamatulliset maalaukset ja patsaat -
ja myös mosaiikit, joissa kuvataan Eliaa nousemassa taivaaseen.
Kaiken tämän lisäksi hän osaa opettaa Raamattua.
Hän saa valtavia ilmestyksiä Raamatusta.
Kaiken lisäksi hän on muusikko ja isä.
Nappasin sinut.
Jumala on päättänyt hukuttaa sinut siunauksiin.
Olen siitä innoissani.
Miten kertoisimme siitä, mitä Jumala sinun elämässäsi tekee?
Jumalan valtakunnassa tullaan puhumaan hepreaa.
Teidän on paras alkaa totutella siihen.
Ziv, kerro meille elämästäsi.
Synnyin Israelissa.
Armeijan jälkeen matkustin Australiaan ja Uuteen-Seelantiin.
Uudessa-Seelannissa Jumala kolkutti sydämeni ovea -
ja kertoi minulle, että Jeesus oli se Messias, -
josta Raamatun profetiat kertovat.
Tämä tapahtui kolme vuotta sitten.
Siitä lähtien olen asunut Pelastuk- sen sofarin talossa Jaffassa.
Kun israelilaiset matkustavat Israelin maan ulkopuolelle, -
he ovat paljon avoimempia valtakunnan evankeliumille.
He ovat valmiita arvioimaan jumalasuhdettaaan.
Israelissa turvallisuustilanne, armeija ja muut ongelmat -
painavat heitä.
Itsekin tulin uskoon Israelin maan ulkopuolella.
Tunnen monia muitakin israelilaisia, joille on käynyt niin.
On hienoa nähdä, että te, kansojen pyhät, kalastatte israelilaisia.
Ilosanomaa täytyy toki julistaa myös muille kuin juutalaisille.
Olen innoissani tästä studiosta.
Se on upea. -Mitä mieltä olet?
En voi uskoa silmiäni. Jumalamme on todella mahtava.
Nyt pidämme pienen tauon.
Nyt näytämme, miten saimme tämän rakennuksen haltuumme.
Studio oli kuin pyörremyrskyn jäljiltä.
Luulimme rakennustöiden vievän pari kuukautta, -
mutta ne veivätkin lähes vuoden.
Siksi olette nähneet niin paljon uusintoja.
Tästä lähtien saatte kuitenkin joka viikko uuden ohjelman, -
tai ehkä jopa useammankin.
Haluamme alkaa tehdä useampia ohjelmia viikossa, -
ja se kaikki riippuu teidän tuestanne.
Katsokaa, kuinka tämä studio nousi tyhjästä -
teidän tukenne ansiosta.
Ihmiset eivät enää lue kirjoja, vaan katsovat televisiota.
Järjestömme on jo pitkään etsinyt paikkaa studiolle.
Halusimme olla tehokkaampia ja tuotteliaampia.
Vihdoin olemme Jumalan armosta löytäneet vaatimattoman studion, -
joka on lähellä Jaffan päämajaamme.
Omalla studiolla tulee olevaan merkittävä rooli järjestössämme.
Se tulee edesauttamaan Jumalan suunnitelmia Israelille.
Jumala teitä siunatkoon!
Kerromme Israelille Jeesuksesta juutalaisesta näkökulmasta.
Toivottavasti olette rohkaistuneet nähdessänne, -
miten studio on valmistunut.
Ilman teitä se olisi ollut mahdotonta.
Kiitos Jumalalle niistä täällä tehtävistä ohjelmista, -
joista tulee olemaan teille apua.
Lupasimme kertoa, miten järjestömme toimii.
Halusimme esitellä teille muutaman työntekijämme.
Ziv on täällä kanssamme.
Tavoitteenamme on kutsua Israeliin ulkomaalaisia, -
jotka haluavat julistaa täällä ilosanomaa.
Kerro Uudessa-Seelannissa ja Suomessa oleville katsojille, -
mitä he voivat odottaa tänne tullessaan.
Asumme sulassa sovussa 20-30 ihmisen kanssa Jaffan pikkutalossa.
Eihän se mikään pikkutalo ole. Siinä on 17 huonetta.
Tutkimme Raamattua, käymme seurakunnassa, -
evankelioimme kaduilla ja käymme vanhainkodeissa.
Autatte myös prostituoituja.
Teemme katuaktioita.
Jaffa-taloa johtaa Israel, joka ei ole nyt täällä.
Hän opettaa siitä, miten ilosanomaa voi levittää juutalaisille.
Miten se tehdään käytännössä?
Juutalaiselle ei kannata sanoa, että Jeesus rakastaa sinua.
Juutalainen luulee, että haluatte vain vieraannuttaa hänet -
hänen Jumalastaan ja perinnöstään -
ja tehdä hänestä vieraan uskonnon harjoittajan.
Opetamme kansojen pyhille juuta- laista mentaliteettia ja sitä, -
miten israelilaisille voi tarjota ilosanomaa -
ymmärrettävällä tavalla.
Kerro hakuprosessista.
Joskus ihmiset vain ilmaantuvat ovellemme.
Siitä koituu hankaluuksia.
Haluamme tutustua teihin ennen tänne tuloanne.
Siksi meillä on hakuprosessi.
Emme ainoastaan vie teitä katsomaan nähtävyyksiä, -
vaan lupaamme, että matkanne muuttaa koko elämänne.
Elämänne ei enää palaa ennalleen.
Järjestöllämme on vahva yhteys Sacred Assembly -seurakuntaan.
Kuinka sinä näet tämän yhteyden?
Seurakunnan jäsenistä noin puolet on paikallisia, -
joille on julistettu evankeliumia -
ja jotka ovat uskoontulon jälkeen valinneet meidän seurakuntamme.
Seurakunnassa käy myös vierailijoita, -
jotka tulevat läheisistä hotelleista -
kuultuaan seurakunnastamme.
Lisäksi kokouksissa käy järjestön aktioryhmiä.
Rakastan työskennellä heidän kanssaan.
He auttavat järjestelyissä ja tietävät hyvin, -
että seurakunnan tulevaisuus riippuu heidän aktioistaan.
Tiistaisin ja lauantaisin käymme evankelioimassa kaduilla.
Viime aikoina olemme käyneet evankelioimassa myös armeijassa.
Olen innoissani, kun näen heidän palaavan aktioista.
He ovat näyttäneet kuvaamiasi videoita sotilaille.
Se on upeaa.
Tavoitteemme ei ole saada seurakuntaan ihmisiä, -
jotka ovat uskossa ja käyvät vain kokouksissa.
Haluamme nähdä, että heidän uskonsa toimii arjessa -
ja että he osallistuvat muiden uskovien kanssa evankeliointiin -
ja seurakuntalaisten välisiin tapaamisiin.
Järjestämme siis aktioita ja myös koulutusta siitä, -
miten juutalaisille kannattaa puhua.
Opetamme sekä Vanhaa että Uutta testamenttia.
Sunnuntaisin opetamme Vanhaa testamenttia, tiistaisin Uutta.
Perjantaina seurakunta kokoontuu.
Keskiviikkona on rukouskokous, torstaina autamme prostituoituja.
Täällä tehdään hienoja asioita.
Seurakuntamme osallistuu aktiivisesti järjestömme toimintaan.
Pidän siitä, että kaikki ovat niin aktiivisia.
Kaikki rakastavat evankelioimista.
Se on seurakuntamme erityispiirre.
Tuhlaamme rakkautta jokaiseen, joka tulee seurakuntaamme.
Rakkaus ja sydämen nöyryys on mottomme.
Tätä totuutta meidän tulisi soveltaa omaan elämäämme.
Tarvitsemme rakkautta, nöyryyttä ja kaidalla tiellä kulkemista.
Näistä meidän pitääkin puhua.
Vaimoni ei muuten mene nukkumaan, -
ennen kuin hän on neulonut pari tuntia.
Katsojien on pakko kuulla tästä. Hän neuloi tämän neuleen itse.
Hän ei tuhlaa rahaa vaatteisiin.
Parin viikon välein hän saa valmiiksi uuden neuleen.
Mistä sinun pitikään puhua?
Vaimoni tekee pitkää päivää, jonka aikana hän istuu koneella -
ja tapaa kaikenlaisia ihmisiä.
Illalla hänen on pakko neuloa.
Hän teki myös tämän kalenterin.
Rakastan tätä Elul-kuukauden kohdalla olevaa jaetta.
"Niin Herran vapahdetut palajavat ja tulevat Siioniin riemuiten, -
päänsä päällä iankaikkinen ilo. Riemu ja ilo saavuttavat heidät, -
mutta murhe ja huokaus pakenevat."
Jes. 51:11.
"Niin Herran vapahdetut palajavat ja tulevat Siioniin riemuiten, -
päänsä päällä iankaikkinen ilo. Riemu ja ilo saavuttavat heidät, -
mutta murhe ja huokaus pakenevat."
Onpa hieno lupaus. Jesajan kirja on täynnä lupauksia, -
joiden täyttymystä odotamme.
Teidän kannattaa tilata tämä kalenteri, -
koska siihen on merkitty kaikki viikottaiset tooraosiot, -
joita luetaan synagogissa ja myös meidän seurakunnassamme.
Voitte lukea nämä raamatunkohdat kanssamme.
Täällä on hyviä jakeita.
Kalenteri tulee olemaan värillinen.
Halusin näyttää tämän version teille.
Viikon päästä se tulee painosta, ja voitte tilata sen.
Siinä on hienoja raamatunjakeita ja hienoja kuvia.
Aikamme alkaa loppua.
Baruch ja Ziv, kiitos siitä, että tulitte.
Kiitos, Elisheva.
Pysykää lujina ja rohkeina Herran voimassa.
Pitäkää meihin yhteyttä.
Ilman teitä työmme olisi mahdotonta.
Lähetämme teille tervehdyksen täältä Tel Avivista.
Pelastuksen sofar -järjestö.
Olemme toimineet Israelissa yli 30 vuoden ajan.
Tuomme ilosanomaa Jeesuksesta Israelin kaduille.
Maksoi mitä maksoi.
Etkö yhtään häpeä?
Jos tulet tänne takaisin, saat kunnolla selkääsi...
Rukouksesi ja taloudellinen tukesi mahdollistavat sen, -
että voimme jakaa pelastussanomaa Jumalan rakkaalle kansalle.
Sinä teet tämän mahdolliseksi.
Liity perheeseemme.
Soita ruudussa näkyvään numeroon.
Olemme iloisia saadessamme majoittaa Ashkelonin asukkaita.
He ovat joutuneet juoksemaan jatkuvasti pommisuojiin.
Haluamme auttaa teitä ymmärtämään, -
miltä lapsiperheestä tuntuu elää jatkuvassa rakettitulen pelossa.
He kertovat teille siitä.
On etuoikeus saada tarjota heille majoitusta hotellissamme -
ja auttaa heitä kaiken pelon ja sodan keskellä.
He saavat levätä kaukana sotatantereesta.
Iloitsemme siitä, että saimme tulla tänne.
Sota on jatkunut jo 4 viikkoa.
Ashkelon on kärsinyt sodasta kaikkein pahiten.
Meillä on ollut 5-8 rakettihälytystä joka päivä.
Sotia on ollut ennenkin, joten olemme jo tottuneet siihen.
Nyt tilanne on kuitenkin vaikeampi.
Rakettihälytyksen kuultuamme menemme pommisuojaan.
Myös lapset tietävät, miten pitää toimia.
Uskovat vanhemmat sanovat lapsilleen, että Jumala suojelee meitä.
Meidän täytyy vain noudattaa ohjeita.
Lapset ovat reippaita, mutta välillä he itkevät.
2,5-vuotias poikani on aina ensimmäisenä pommisuojassa.
Sitten hän huutaa meille, että tulisimme myös.
Jos satun olemaan suihkussa, hän saattaa alkaa itkeä.
Joskus joudumme nukkumaan pommisuojassa.
Kerran tuli hälytys kello kolme yöllä.
Poikani heräsi ja alkoi itkeä.
Sanoin hänelle, että hän on jo pommisuojassa, ja kaikki on hyvin.
Haluatko kertoa itse? -En.
Hän näki unta, ja yhtäkkiä kuuli hälytyksen.
Sen jälkeen itkin kuuteen asti aamulla sitä, -
mitä lapseni joutuvat kokemaan.
Tällainen maa meillä on, ja minulla on kolme poikaa.
On vaikeaa olla äiti kolmelle pojalle, joita odottaa armeija.
Emme voi tilanteelle mitään. Jumala antoi meille tämän maan.
Kiitämme kaikkia niitä, jotka rukoilevat Israelin puolesta -
ja auttavat meitä majoittamaan Etelä-Israelin asukkaita.
Se ei olisi mahdollista ilman teidän rukouksianne ja tukeanne.
Olemme kiitollisia tuestanne ja siitä, -
että olette kanssamme hengessä.
Keksimme, miten voisimme yhdessä muuttaa Israelin kansan.
Kaikki eivät voi itse tulla tänne julistamaan ilosanomaa, -
mutta yhdessä voimme lähettää viisi tai kymmenen ihmistä.
Room. 10:13-15 "Sillä "jokainen, joka huutaa avuksi Herran nimeä, -
pelastuu". Mutta kuinka he huutavat avuksensa sitä, johon eivät usko?
Ja kuinka he voivat uskoa siihen, josta eivät ole kuulleet? Ja -
kuinka he voivat kuulla, ellei ole julistajaa? Ja kuinka kukaan -
voi julistaa, ellei ketään lähetetä?"
Voit lahjoittaa minkä summan tahansa.
Kun lähetät tänne julistajan, ja hän alkaa julistaa, -
israelilaiset kuulevat, uskovat ja pelastuvat.
Jos 120 ihmistä lahjoittaa 25 dollaria, julistaja pääsee matkaan.
Jos 30 ihmistä lahjoittaa 100 dollaria, julistaja pääsee matkaan.
Voitte lähettää ihmisiä Israeliin julistamaan evankeliumia.
Voiko Israelin kansa pelastua?
Uskomme, että Jumala haluaa johdattaa Israelin takaisin luokseen.
Siinä hän haluaa käyttää sinua.
Se voi näyttää mahdottomalta, -
mutta juuri siksi pyydämme teitä toimimaan yhdessä, -
jotta Israel löytäisi Jumalan.
Auta meitä julistamaan evankeliumia juutalaisille.
Suomennos: Hanna Tischer