PELASTUKSEN SOFAR
JUUTALAISELLE ENSIN 2013 KESÄKAMPANJA
Isä, kiitos jokaisesta, joka istuu läsnäolossasi.
Tapahtukoon tahtosi elämässämme Sinun kunniaksesi!
Kiitos jokaisesta jaetusta kirjasta, keskustelusta, laulusta ja tanssista -
eilen armeijan tukikohdissa.
Kiitos siitä, mitä saamme tehdä tänään arabien keskuudessa.
Meillä on tarjota vain kaksi kalaa ja viisi leipää.
Olet antanut meille jokaiselle lahjoja, emmekä hautaa niitä maahan.
Käytämme niitä ja luotamme, että Sinä lisäät ne.
Kun vaellamme uskossa tahtosi mukaan, -
kasvamme täyteen mittaamme -
ja tuomme tässä Israelin historian vaiheessa pelastuksen kansallesi.
Juutalaiselle ensin, ja myös arabille.
Opeta meitä tänä aamuna!
Kiitos että saamme olla täällä Galileassa, jossa Herra aloitti työnsä.
Hän esitteli Jumalan valtakunnan liiton kansalle Israelille.
He ottavat sen pian vastaan. Jeshuan nimessä, aamen.
5. Moos. 32. Tämä on Mooseksen kirjojen lopussa.
Jumala näkee lopun alusta alkaen.
Tätä lukua sanotaan Mooseksen lauluksi.
Ilm. 15:3:ssa sanotaan, että tätä lauletaan kuningaskunnassa ikuisesti.
Tässä luvussa Jumala kertoo Israelille, -
mitä tapahtuu lopun aikoina.
Jumala tiesi, että Israel kääntäisi Hänelle selkänsä.
Israel luopuisi Hänestä, -
palvoisi epäjumalia ja kulkisi pakanoiden jalanjäljissä.
Se herättää Jumalan kiivauden.
Jumala tiesi sen alusta asti.
Haluan kertoa teille siitä, -
miten Jumala käyttää kansaansa evankeliumin viemiseen pakanoille.
Aikojen lopulla Hän käyttää vuorostaan pakanoita -
tuodakseen evankeliumin takaisin juutalaisille.
Niin kellään ei ole syytä ylpeillä.
Juutalaiset eivät voi kerskua, -
eikä pakanat voi muuta kuin kiittää Jumalaa armosta, -
jonka he ovat saaneet valitun kansan kautta.
Tästä voisi puhua paljonkin, -
mutta haluan korostaa jaetta 21.
Lukekaa koko luku läpi, mutta keskitytään nyt tähän jakeeseen.
Jakeen alkuosassa Jumala puhuu Israelista, -
ja loppuosassa pakanakansoista (5. Moos. 32:21): -
"He ovat herättäneet minun kiivauteni jumalilla, jotka eivät jumalia ole, -
ovat vihoittaneet minut turhilla jumalillansa..."
Yrittäkää kuvitella, miltä Jumalasta tuntuu.
"Olen valinnut sinut, Israel, kaikista kansoista -
ja solminut kanssasi liiton jo Aabrahamin aikaan, -
ja toisen liiton Siinain vuorella.
Olen valinnut sinut omakseni.
Olen antanut sinulle valon ja paljon vastuuta.
Olen tehnyt sinulle suuria ihmeitä. Pelastin sinut Egyptistä.
Nytkö haluat hylätä minut, vaikka rakastan sinua, -
ja haluat elää kuin pakanat?
Haluatko herättää minun kiivauteni?"
Kiitos Jumalalle eräästä Hänen ominaisuudestaan, -
hepreaksi "El kana", mustasukkainen Jumala.
Mitä rakkautta! Jos rakastat jotakuta naista tai miestä, -
ja hän on pettänyt sinua, -
mikä tuli syttyykään sydämessäsi!
Et tajuakaan, miten se kuluttaa sinut.
Toivottavasti ette ole kokeneet sitä, mutta jos olette, -
kuvitelkaa se miljoonakertaiseksi. Siltä Jumalasta tuntuu.
Hän on tehnyt kaiken puolestamme, mutta olemme pettäneet Hänet.
Hänen kiivautensa on herännyt. Se on myönteistä kiivautta.
Israel on tehnyt Jumalan mustasukkaiseksi.
Tässä Hän sanoo selvästi, mitä aikoo tehdä Israelille.
Muistakaa kuningaskunnan periaate: -
mitä kylvät, sitä niität!
Jumala sanoo Israelille selvästi, -
mitä Hän tekee Israelille, jos he herättävät Hänen kiivautensa: -
"...niin minäkin herätän heidän kiivautensa kansalla, -
joka ei ole kansa..." Se tarkoittaa teitä.
Australia, Norja, USA, Kiina, Hong Kong, Saksa, Sveitsi, Kroatia.
Kaikki maailman pakanakansat.
Raamattu kutsuu teitä ei-kansoiksi.
Jumala sanoo herättävänsä näillä ei-kansoilla -
oman kansansa mustasukkaisuuden.
Messias tuli Israeliin. Hän on juutalaisten Kuningas.
Juutalaiset ovat esitelleet Hänet teille.
Kukaan, joka uskoo Jeesukseen Kristukseen, Jeshua Messiaaseen, -
ei jää ei-kansaksi. He liittyvät Jumalan kansaan.
Jumala on päättänyt käyttää teitä herättämään Israelin kiivauden.
Jeshuaan uskovat eivät enää ole ei-kansa.
Te olette Jumalan kansa, Hengestä syntyneitä ja armahdettuja.
Olette saaneet Israelille luvatun pelastuksen, johon Israel kompastui.
Tämä kaikki sen vuoksi, mitä tänä aikana tapahtuu.
Nyt te herätätte Israelin kiivauden, niin kuin Sana sanoo.
Taivas katoaa, mutta Jumalan Sana pysyy ikuisesti.
Jumalan lupaukset täyttyvät aina.
Kaikki, mitä Hän on sanonut, toteutuu.
On suuri kunnia olla mukana Jumalan suunnitelmissa.
Kristityiltä meni 2000 vuotta tämän tajuamiseen.
Harva nykyäänkään vastaa tähän kutsuun.
Toivon, että sinä vastaat.
5. Moos. 32:21 jatkuu: "...vihoitan heidät houkalla pakanakansalla."
Tämäkin tarkoittaa teitä. Jumalan mielestä olette houkkia.
Hän käyttää maailman hölmöjä asioita -
tuodakseen evankeliumin, Jumalan voiman, kansalleen.
Mutta kuten sanottu, kukaan sellainen ei pysy houkkana, -
joka tulee juutalaisten Kuninkaan luokse.
He saavat viisauden ja uskon lahjan.
Usko on Jumalan lahja.
Siunattuja ovat ne, jotka vaalivat uskoaan, -
eivätkä anna sen turtua.
Heistä usko ei merkitse vain kirkossa käymistä.
Usko on otettava käyttöön.
Mitä enemmän vaellamme uskossa emmekä näkemisessä, -
sitä enemmän Jumala käyttää meitä.
Tänä aikana kirkko on kuitenkin suurin riski todelliselle uskovalle, -
koska se opettaa, että kristityn elämä on vain sitä, -
että tulee kuulemaan saarnan, laulamaan ja antamaan kolehtiin.
Kristityn elämä on vastata Jumalan totuuteen.
Ei se ole laulamista, vaan vaeltamista uskossa.
Se on Jumalan valtakunnan edistämistä.
Se on evankeliumin viemistä ympäröiville ihmisille, -
ja juutalaiselle ensin.
Houkkia ovat ne, jotka tulevat Messiaan luo, -
mutta eivät reagoi totuuteen.
Elia huusi Karmel-vuorella: -
"Kuinka kauan te onnutte molemmille puolille?"
Miten kauan te horjutte tekemättä päätöstä?
"Jos Herra on Jumala, seuratkaa häntä; -
mutta jos Baal on Jumala, seuratkaa häntä" (1. Kun. 18:21).
Eräs julmimpia asioita, -
mitä uudestisyntyneelle voi tapahtua, on jakaantunut sydän.
Maailmaa ja Jumalan valtakuntaa ei voi yhdistää.
Joko omistaudut tämän maailman roskalle, -
nautit hetkellisesti synnistä, ja maksat sen hinnan, -
tai tulet Jumalan luo ja ymmärrät, -
että tarvitaan muutakin kun kirkossa käymistä ja laulamista.
Se on Tien kulkemista.
Jeshuan luo tulleet eivät pysy houkkina.
Muistan, kun itse sain silmät, joilla nähdä, korvat, joilla kuulla, -
ja sydämen, jolla ymmärtää. Tajusin löytäneeni elävän Jumalan.
Minun oli pakko reagoida siihen totuuteen.
Koko elämäni on vastausta Jumalan tahtoon: -
ettei kukaan hukkuisi.
Siksi jokaisen on kuultava evankeliumi.
Meidän ei saa hävetä evankeliumia.
Jumalan Sanan vieminen ihmisille on suurinta jumalanpalvelusta.
Ja kirkko sanoo: "Tulkaa kuuntelemaan konserttia, -
laulakaa, ylistäkää ja antakaa rahaa."
Suurinta ylistämistä on Jumalan Sanan vieminen ihmisille.
Valtakunnan evankeliumi on todellista jumalanpalvelusta.
Voisin puhua tästä vaikka kuinka paljon.
Kun luette Matt. 9:n lopun, mitä näette?
Jeshua tekee kaiken työn siihen asti.
Hän saarnaa, opettaa ja tekee suuria ihmetekoja.
Luvun 9 loppuun asti apostolit ovat vain katsojia.
He vain kuuntelevat ja katselevat tekemättä mitään.
Jeshua tietää, että ihmiset unohtavat kuulemansa nopeasti.
Hän tietää, että katsomme saarnaaja, -
ja toivottavasti hän elää niin kuin saarnaa!
Monet eivät elä niin kuin saarnaavat.
Mutta jos ihmiset näkevät hänen elävän saarnansa mukaisesti, -
he alkavat ymmärtää.
Jeshua tietää, että vain tekemällä elämä muuttuu.
Silloin myös ympäristö alkaa muuttua.
Matt. 10:ssä Jeshua sanoo: "Olette kuunnelleet ja katselleet tarpeeksi.
Lähtekää Israelin kadonneiden lampaiden luo!
Pankaa toimeen se kaikki, mitä olette minulta oppineet."
"Menkää ja tehkää se!" Sitä mekin teemme täällä.
Trumpet ei vain opeta totuutta Vanhasta ja Uudesta testamentista, -
vaan otamme teitä kädestä ja panemme sen toimeen.
Viemme teidät kaduille ja armeijan tukikohtiin.
Uskomme muuttuu eläväksi.
Kohtaamme uskonnollisten vastustuksen.
Näemme Pyhän Hengen työn.
Meidän ei ole koskaan ollut tarkoitus vain käydä kirkossa.
Apostolien teoista voi lukea, että he kulkivat aina toreilla.
He eivät pidätelleet evankeliumia kirkon seinien sisällä.
Viesti ylösnousseesta Herrasta pisteli heidän sydämessään.
Heidän oli pakko lähteä puhumaan siitä.
Kannustamme teitä tekemään samoin.
Kun palaatte kotimaihinne ja seurakuntiinne, -
viekää tuli mukananne.
Kehottakaa ihmisiä evankelioimaan.
Rukoillaan lopuksi. Isä, kiitos siitä upeasta totuudesta, -
että annat armossasi meidän nähdä -
ja vastata siihen, mitä näemme, kuulemme ja ymmärrämme.
Haluamme jatkossakin vastata tahtoosi.
Anna kansojen pyhien tulvia Israeliin.
Saakoon jokainen juutalainen tavata kansojen pyhän, Jeffin.
Se Jeff, joka kertoi totuuden -
Vanhasta liitosta Uuteen liittoon.
Nouskoon Israelin maassa Jeff-armeija, -
että koko Israelin kansa saisi kuulla juutalaisesta Jeesuksesta.
Hän ei tullut perustamaan uutta uskontoa.
Kiitos tästä päivästä! Käymme arabien luona ja Autuuksien vuorella.
Kulje edellämme ja opeta meitä!
Jääköön jälkemme Galileaan -
palatessamme Gilgaliin Tel Aviviin. Aamen.
JUUTALAISELLE ENSIN 2013 KESÄKAMPANJA
Olemme tavanneet tänään jo paljon sotilaita, -
mutta nyt tapaamme koko divisioonan.
Se on valioyksikkö.
Nämä hienot sotilaat saavat tavata -
Israelin todellisen armeijan hengelliset sotilaat.
Aamen? Vain kaksi ihmistä sanoi aamen. - Aamen!
Isä, olemme kiitollisia tästä tilaisuudesta.
Sinä avaat meille tällaisia ovia.
Tukikohtaan ei voi niin vain mennä laulamaan ja keskustelemaan -
ja kertomaan kuningaskunnan evankeliumia.
Tämä on Sinun hetkesi, liittosi, kansasi ja evankeliumisi.
Tässä olemme, Isä.
Järjestä tapaamiset ja keskustelut.
Niin sotilaat ymmärtävät olevansa tekemisissä -
Korkeimman sotilaiden ja Israelin todellisten ystävien kanssa, -
evankeliumin orjien ja Jumalan palvelijoiden kanssa.
Anna meidän mennä sisään säteilevänä valona Israelille.
Anna mielisuosiosi, Isä! Jeshuan nimessä, aamen.
Noustaan bussiin!
Israelin kansa elää!
Ymmärrättekö englantia?
Vähän? Puhumme englanniksi tai hepreaksi.
On tärkeää, että ymmärrätte.
Maailmassa ja Israelin kansan sydämessä -
on meneillään valtava liike.
Mistä maista te tulette?
Kiinasta, Australiasta, Ukrainasta, Saksasta, -
Norjasta, Serbiasta, Amerikasta, Perusta, -
Kanadasta, Hollannista...
Okei, ymmärsittekö?
Annetaan heille aploodit!
Sotilaiden puolesta kiitän teitä siitä, -
että tulitte tähän maahan rakkaudella ja myötätunnolla -
välittäen Israelin armeijasta ja hyvinvoinnista.
Tervehtikää heitä!
Puhun nyt hepreaksi, että he varmasti ymmärtävät.
Hyvät naiset ja herrat...
Herrat ja naiset...
He ovat kunnon taistelijoita!
Tällaisia on vain Israelissa!
Meidät on valittu olemaan valona ja siunauksena kansoille.
Luoja on valinnut meidät työkalukseen, -
että kaikki oppisivat tuntemaan Hänet.
Hän ei kuulu vain meille, vaan kaikille kansoille.
Nämä ihmiset tulivat kiittämään meitä Raamatusta.
"Teidän ansiostanne saimme tietää ainoasta oikeasta Jumalasta, -
Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumalasta.
Ilman teitä palvoisimme yhä epäjumalia."
Kaikki ovat tehneet syntiä, niin juutalaiset kuin pakanatkin.
Ei Jumalalla ole yhtä pelastusta pakanalle ja toista juutalaiselle.
Nyt alkaa taistelu, ja toivon, että kuuntelette loppuun asti.
Eräs vaelsi tässä maassa parantaen sairaita ja avaten sokeiden silmiä.
Hän herätti kuolleita ja antoi Israelin kansalle pelastuksen toivon.
Hän nousi ja teki työnsä.
Niin kuin Jair Lapid yrittää tehdä nyt, sanoa: "Nyt riittää!"
Jeshualla ei ole mitään tekemistä kristinuskon ja kirkon kanssa.
Israelin profeetat puhuivat Hänestä.
He kertoivat tarkkaan, milloin Hän tulisi, Danielin luku 9.
Hänen täytyi tulla ennen toisen temppelin hävitystä.
Hänet ristiinnaulittiin pesach-aattona.
Häneen uskovat saavat uuden hengen ja sydämen.
Haluan antaa teille kirjan elämästäni.
Kasvoin uskonnollisessa kodissa.
Ajan mittaan aloin ymmärtää Jeshuaa juutalaisessa kontekstissa.
Hän on Tanachin suora jatkumo.
Haluan siunata teitä tällä kyynelin kirjoitetulla tosikertomuksella, -
että lopulta ymmärtäisimme, mitä on raamatullinen juutalaisuus.
Antakaa heille kirjat!
Varsinkin tälle miehelle!
Olemme olleet täällä Israelissa -
yli 30 vuotta -
kaduilla -
tuomassa ilosanomaa Jeesuksesta -
hinnasta välittämättä.
Lähetyssaarnaajia! Häipykää!
Ettekö häpeä!
Jos tulette takaisin, niin lyömme niin että veri virtaa!
Rukouksenne ja tukenne -
auttavat meitä viemään pelastuksen sanomaa -
Hänen rakkaalle kansalleen.
Te teette tämän mahdolliseksi.
Tulkaa mukaan Trumpet of Salvationin perheeseen!
Suomennos: Hannele Tainio