PELASTUKSEN SOFAR Galileassa
Kiitos Jumalalle vielä yhdestä kampanjasta!
Täällä olemme Galileanmeren rannalla opetusjakson jälkeen.
Olemme käyneet Tel Avivissa.
Näiden kolmen päivän aikana ihmiset ovat tutustuneet toisiinsa.
Nyt aloitamme matkustelun Nataniasta ja Tiberiaasta.
Käymme kibbutseilla ja pystytämme leirin tänne.
Paikan nimi on Duga, järven rannalla, upea paikka.
Minua suuresti rohkaisee, miten juutalaiset ovat -
yhtäkkiä mutta hitaasti ja varmasti alkaneet -
ymmärtää juutalaista Jeesusta.
Jos opimme, miten puhua heille, -
kuinka tuoda heille evankeliumi juutalaisella tavalla, -
Jumala omalla ajallaan poistaa heistä sydämen paatumuksen -
ja verhon heidän silmiltään, ja he näkevät Jeesuksen niin kuin Hän on.
Juutalaiset tietävät Hänestä vain kasan valheita, -
joita ovat kehittäneet juutalainen uskonnollinen järjestelmä -
ja niin kutsuttu kristinusko, joka on edustanut Jeesusta väärin.
Heidän tulee tietää. Miten he tietäisivät, jos kukaan ei puhu heille?
Täällä on väkeä 16 eri maasta.
Myös kiinalaiset alkavat tulla mukaan.
Tämä on todella ihmeellinen seikkailu.
Tämä on vastaus Jumalan tarkoituksiin -
ja ihmeellinen profetian täyttymys: "Minä kiihotan Israelin kateuteen".
Kirkko on nukkunut 2000 vuotta.
Me saamme olla nöyrästi tekemässä pioneerityötä.
Olemme saaneet nähdä profetioiden täyttyvän Israelissa, -
kiitos teidän.
Jumalan siunausta ja rukoilkaa Trumpet of Salvationin puolesta.
Käykää täällä tai nettisivulla www.trumpetofsalvation.org
Rakastamme teitä ja tarvitsemme kumppanuuttanne ja rukouksianne.
JUUTALAISELLE ENSIN KESÄKAMPANJA 2013
Täällä Jeesus valitsi apostolinsa.
Elämme nyt 21. vuosisataa.
Ajattelemme, että ilman patjaa, -
suihkua tai matkalaukkua -
elämä romahtaa tyystin.
Harjoittelemme nyt unohdettua ja yksinkertaista elämäntapaa, -
jossa ilona onkin se, -
että elämästä selviää ilman kaikkea sitä, mitä on tottunut vaatimaan.
Muistakaa Aabrahamia, Iisakia ja Jaakobia vaeltamassa telttoineen, -
apostoleita ja Herraa itseään, joka nukkui tällä tavoin täällä.
He kaikki selvisivät siitä ja heillä oli hauskaa.
He eivät tarvinneet mielekkääseen elämään pukua tai ilmastointia.
He eivät tarvinneet muotivetimiä tai muuta sellaista.
Elämä oli tosi yksinkertaista.
Tällainen krääsäelämä ei ollut elämän ydinasia.
Kyse on siitä, mitä on elämän ytimessä.
Herra liikkui täällä.
Hän valitsi apostolinsa täältä.
Muistutan, että Hän ei valinnut yhtään apostolia Jerusalemista.
Siellä olisi ollut kouluja, jossa oli kaikki viisaus.
Siellä porukka opiskeli, mutta ei oppinut tuntemaan totuutta.
Niin Herra ei valinnut yhtään oppilasta Jerusalemista.
Kaikki olivat Galileasta, veron- kerääjiä, kalastajia, ei-ketään.
Katsokaapa mitä nämä 12 miestä ovat tehneet!
He muuttivat koko maailman.
Nämä sitoutuivat ja antoivat elämänsä käyttöön -
eivätkä keskittyneet itseensä, vaan evankeliumiin ja Jumalan armoon.
Välistä he pelkäsivät.
He alussa pelkäsivät synagoogaa ja piileskelivät siihen asti, -
kunnes he saivat Pyhän Hengen.
Sen jälkeen yläsalin väki muuttui leijoniksi.
Kukaan ei voinut pysäyttää heitä.
Ennen sitä he pelkäsivät synagoogaa ja ihmisten sanomisia.
Heidän elämänsä järkkyi. Heidän toivonsa ja ilonsa kuollut ristillä.
Sitten he ymmärsivät: "Hän on noussut kuolleista".
Se muutti asiat kokonaan.
Tämä ei ole filosofiaa, teologiaa tai oppia.
Hän on noussut kuolleista ja Hän on tulossa takaisin.
Jos tämä ei kosketa meidän mieltämme ja ymmärrystämme, -
me olemme pelkkiä "kristittyjä": -
"Okei. Hän tuli ja kuoli vuokseni.
Hän on pelastukseni ja varmisti valtakunnan ja pelastuksen..."
Jos nämä 12 eivät olisi sitoutuneet,
ja ellei todellisia Jumalan ihmisiä olisi ollut,
evankeliumi ei olisi koskaan lähtenyt leviämään.
Jumalalle kiitos heistä ja että Hän on tuonut meidät tähän asti.
Minua rohkaisee se, että Jumala ei valinnut -
lahjakkaita ja kaiken tietäviä ihmisiä.
Hänen mittapuunsa on käytettävissä oleva sydän.
Luottaessamme Häneen Hän voi tehdä kauttamme jotain sellaista, -
mitä emme voi kuvitellakaan tekevämme.
Ajatelkaapa Pietaria ja Andreasta, kalamiehiä, Matteusta, tullimiestä.
Keitä he olivat? Ei ketään. Ei oppiarvoja, ei mitään.
Heidän sydämensä oli kuitenkin kohdallaan.
Apostolien teoista luemme, miten sanhedrin tajusi, -
että he kulkivat Jeesuksen kanssa.
Apostolit vastasivat kysymyksiin arvovallalla ja luottamuksella.
Sanhedrin ei pystynyt hallitsemaan heitä.
Apostolit olivat luottavaisia evankeliumin ja totuuden suhteen.
Sanhedrin ymmärsi, että he kulkivat Jeesuksen kanssa.
Se ei ollut pelkkää huulten palvelusta ja kirkossakäyntiä.
Heidän sydämensä halu oli kulkea Jeesuksen kanssa.
He nukkuivat täällä kuten mekin.
Ihan Jeesuksen ja apostolien mallin mukaan!
Täältä he kävelivät Samarian kautta Juudeaan ja Jerusalemiin.
He kävelivät melkoisesti. Ja meillä pitää olla autot!
Ja voi kamala jos auto on parkissa parin sadan metrin päässä!
Rakkaat, nyt on aika herätä uuteen elämäntapaan.
He kävelivät täältä Juudeaan ja Samariaan ja tulivat takaisin.
Se oli reipasta elämää.
He viettivät suurimman osan aikaa taivasalla.
Monille teille tämä on paluuta teini-ikään.
Kysyn yhden tärkeän jutun eilispäivästä.
Sitä ennen meni kolme päivää opetuksen parissa.
Meidän pitää vielä oppia paljon juutalaisesta mielenmaisemasta, -
ja seurakunnan järjestämisestä.
Jeesus antoi nämä asiat 2000 vuotta sitten seurakuntaa varten.
Nyt nämä asiat ovat alkaneet paljastua.
Tämä liittyy juutalaisten paluuseen luvattuun maahan.
Jotkut asiat ovat olleet jäissä, kunnes Israel on palannut kotiin.
Sovelsimme eilen oppimaamme Nataniassa.
Kertokaa joku Nataniasta.
- Oli suuri ilo nähdä juutalaisen sielun syvyydet.
Siinä ilossa ja avoimuudessa tulivat ilmi Jumalan armo ja rakkaus.
He olivat hyvin avoimia ja se oli hienoa.
- Miten avoimuus ilmeni?
- He hymyilivät ja kerääntyivät kuuntelemaan.
He tanssivat ja liikkuivat musiikin tahdissa.
- Ottivatko he valokuvia ryhmästä?
- Kyllä, varsin moni.
Me kuljeskelimme ympäri toria. Se oli tosi hienoa!
Jaoimme ahkerasti traktaatteja ja lauloimme.
Juttelin ihmisten kanssa ja näin heidän sydämeensä.
Meillä oli aikaa ehkä vartin verran tutustua.
Se oli minusta hauskaa.
Ihmiset keskustelivat mielellään.
Omassa maassani Norjassa se ei olisi tullut kysymykseenkään.
Olisin ollut heistä hullu. Kukaan ei olisi ottanut kirjaa.
Suhtautumistapa täällä oli ihan toinen.
- Israelilaiset siis vastasivat ja ottivat materiaalia vastaan.
- Juutalaiset hämmästyttivät minua. He hyväksyivät laulumme.
Laulu on täällä voimakas väline.
Ero evankelioinnissa Euroopassa ja täällä on suuri.
Eurooppalaisilla ei ole tällaista kulttuurista taustaa asiaan.
JUUTALAISELLE ENSIN KESÄKAMPANJA 2013
Toivon todella, että olette oppineet tuntemaan meidät, -
ja että olette ymmärtäneet järjestömme tehtävän luonteen.
Trumpet of Salvation on 30 vuoden ajan julistanut evankeliumia.
Se on toiminut jäänsärkijänä Israelin evankelioinnissa.
Miljoonia traktaatteja on jaettu, satojatuhansia kirjoja on annettu.
Olemme olleet muuttamassa kansa- kunnan ajattelutapaa Jeesuksesta.
Lukemattomat kansojen pyhät ovat olleet tekemässä tätä työtä.
Ilman heitä tämä ei onnistuisi ollenkaan.
He palaavat seurakuntiinsa kertomaan, -
mitä tarkoittaa ristin kantaminen ja Jeesuksen seuraaminen -
Hengessä ja totuudessa.
Olette nyt seuranneet tätä missiota ja näitä ohjelmia.
Jos Jumala puhuu sydämillenne, -
voisitteko olla mukana tässä Trumpet of Salvationin työssä?
Olisi paljon tehtävää, elokuvan tuottamista ja levitystä.
Pidämme huolta kaikista niistä, jotka tulevat tänne aktioon.
Tarvitsemme opettajia.
On varsin hankalaa tehdä ohjelmia ilman asianmukaista studiota.
Tarvitsemme apua studion rakentamisessa, -
jotta voimme lähettää opetusta ja ohjelmia.
Tarvitsemme apua köyhien ja tarvitsevien auttamiseen.
Tähän toimintaan menee melkoisesti rahaa.
Työtä olisi paljon, mutta työmiehiä on vähän.
Kutsumme teitä mukaan työhön auttamaan käytännössä.
Jos ette voi tulla, rukoilkaa ja harkitkaa, -
voisitteko olla kumppaneitamme Trumpet of Salvationin työssä.
Jumala siunatkoon teitä.
Jos siunaatte Israelia, Jumala avatkoon teille taivaat.
Vaikka Hän ei niin toimisikaan, -
teemme sen, koska uskomme asiaamme.
En aio luvata, että tukemalla työtämme tulette siunatuiksi.
Emme toimi niin.
Tukekaa meitä, koska teemme Isän työtä.
On Hänen asiansa päättää, miten paljon hän siunaa.
En sano, että siunatkaa, jotta olisitte siunattuja.
Siunatkaa, koska on oikein siunata Herran työtä.
Kaikki me haluamme tehdä oikein Herran edessä. Siunausta!
JUUTALAISELLE ENSIN KESÄKAMPANJA 2013
Lähdemme liikkeelle ennen kuin tulee kuuma.
Ennen sitä kuulemme Israelia.
Israel on erityisen siunattu mies.
Hänellekin tämä on ensimmäinen kerta täällä tällä tavalla.
Kiitän Herraa siitä, että hän on päässyt tulemaan tänne.
Israel kohtasi Herran nuorena miehenä Etelä-Afrikassa.
Hän palasi tänne vaimoineen ja Etelä-Afrikassa syntyneine lapsineen.
Hänelle tämä on ensimmäinen kerta julistaa evankeliumia näin.
Hän on tämän viestijuoksun seuraava soihdunkantaja.
Haluan kuulla, millainen oli hänen ensi kokemuksensa Nataniasta.
Etelä-Afrikassa teimme aktioita erilaisille ihmisille.
Täytyyhän sitä kuitenkin tulla todistamaan omalle kansalleen.
Oli mielenkiintoista tulla tänne muutama kuukausi sitten.
Aktiot ovat olleet mielenkiintoisia Jakovin kanssa.
On tosi kovaa joutua hylätyksi oman kansansa puolesta.
Etelä-Afrikassa ihmiset saattoivat lyödä ovet kiinni ja sanoa, -
ettei kiinnosta, ja sen saattoi ottaa suhteellisen vaivattomasti.
Mutta kun oman kansasi ihmiset hylkäävät Israelin Jumalan, -
sinut ja viestisi, se koettelee kovemmin.
Jeesushan sanoi, ettei kukaan ole profeetta omalla maallaan.
Tämä on ollut kovaa minulle, kun olen julistanut -
omalle veljelleni ja sisarelleni, omille ystävilleni.
Ja he hylkäävät. Se on kovaa.
Tultuani Israeliin pääsen jatkamaan työssä, -
jota Jakov on rakentanut 30 vuotta.
Odotan sitä innolla. Se on suuri haaste.
Jakov sanoo, että häntä on syljetty ja kivitetty tarpeeksi.
Nyt on sinun vuorosi!
Ihmiset ovat sylkeneet, vielä ei ole verille asti lyöty.
Tiberiaassa meitä syljettiin.
Toivon, että Jumalan armo kantaa meidät tästä läpi.
Kun ajan loppu lähenee, työ käy raskaammaksi meille.
Se on minulle rankkaa. Se oli sitä Jakoville.
Toivon, että Jumala antaa armon jatkaa eteenpäin -
evankeliumin julistamista Israelissa.
Toivomme, että näemme Messiaan tulevan takaisin.
Näen, että olemme etuoikeutettuja saadessamme tehdä tätä työtä.
Elämänkin voi joutua antamaan tämän työn vuoksi.
Antakoon Herra rohkeutta jatkaa, koska meillä on viesti.
En mennyt Etelä-Afrikkaan Herran vuoksi.
Jumala ei ollut listalla ollenkaan. Menin sinne tekemään rahaa.
Synti houkutteli minut sinne. Olihan siellä kauniita naisia.
Jumalalla on kuitenkin täysin toiset tarkoitukset.
Ihminen päättää, mutta Jumala säätää viime kädessä.
Hän toi minut tänne.
Olin siellä 22 vuotta.
Tulin käymään Israelissa, ja täällä sitä ollaan taas.
Huomaan joutuneeni sitoutumaan Herran työhön täällä.
Rukoilkaa, että mahtuisin tuon pienen miehen suuriin saappaisiin.
Tervetuloa kerhoon! Täällä ovat jäseninä profeetat ja apostolit.
Heissä Herra antoi mallin seurattavaksi.
Häntä on vasta vähän syljetty, vielä ei ole hänen verensä vuotanut.
Meidän tulee rukoilla, että hän pitäisi sitä kaikkea ilona.
Meidän tulee kiittää joka tilassa ja kaikesta.
Tällaisilla koettelemuksilla testataan elämämme totuus.
Silloin voi kokea iloa, kun joutuu hylätyksi, syljetyksi ja lyödyksi,
ja kun veri vuotaa.
Ilo tulee siitä, kun tuntee itsensä ja tietää olevansa Jumalan työssä.
Silloin on suuri hyve voida pitää ilona kaikki vastaan tuleva, -
ja tunnistaa itsensä saman joukon jäseneksi kuin apostolit ja Herra.
Katkeruudelle, vihalle ja suuttumukselle ei saa antaa tilaa, -
vaan täytyy antaa anteeksi.
He eivät totisesti tiedä, mitä ovat tekemässä.
Heille on opetettu, että Jeesus on kokonaan toista uskontoa, -
ja että Jeesus on vain pakanoita varten.
He ovat kuin Joosefin veljet vierailemassa Egyptissä.
Meidän tulee puhua heille ja selittää hitaasti mutta varmasti.
Mutta profeettojakin hyljeksittiin.
He ovat kuulleet kaikkea höpöä, mutta me kerromme totuuden.
Lopettelen tässä kahdella jakeella.
Olemme käyneet 5. Mooseksen kirjaa, Jesajaa, Psalmeja, -
ja uutta liittoa. Olemme istuneet kauan.
Vielä kaksi jaetta.
Valitusvirret 2:13-14. Herran sydän itkee: -
"Minkä sinulle mainitsisin, mihin vertaisin sinua, tytär Jerusalem?
Minkä asettaisin rinnallesi lohdut- taakseni sinua, neitsyt, tytär Siion?
Sillä suuri niinkuin meri on sinun sortumisesi; -
kuka voi sinut parantaa?
Profeettasi ovat sinulle nähneet petollisia äiteliä näkyjä.
Eivät he ole paljastaneet sinun syntiäsi, -
niin että olisivat kääntäneet sinun kohtalosi, -
vaan ovat nähneet sinulle petollisia, eksyttäväisiä ennustuksia."
Israelin sortuminen on suuri kuin meri.
Hän kysyy: "Kuka sinua lohduttaisi ja sinut parantaisi?"
"Olet karannut niin kauaksi siitä totuudesta, mitä Minä olen."
"Väsytät Minua kaikella uskonnollisuudella ja rituaaleilla."
"Olet tehnyt Minusta uskonnon."
Se kaikki on saanut elämäsi sortumaan.
Sortumisesi on suuri niin kuin meri.
Kuka voisi sen parantaa?
Meidän tulee ymmärtää, että parannus tulee -
oman sydämemme kautta, kun olemme yhteydessä Jumalaan.
Kokemukseni mukaan jokainen Jeesuksen luo tuleva saa -
voimallisen parannuksen.
Yksinäisyys kaikkoaa ja elämä saa tarkoituksen.
Hän antaa silmät nähdä ja korvat kuulla ja sydämen ymmärtää, -
ja tehtävän Jumalalta itseltään.
Olemme olleet täällä Israelissa -
yli 30 vuotta -
kaduilla -
julistamassa ilosanomaa Jeesuksesta -
hinnasta välittämättä.
Lähetyssaarnaajia! Menkää pois!
Ettette häpeä!
Jos tulette takaisin, lyömme niin että veri roiskuu!
Rukouksillanne ja tuellanne -
voimme jatkaa pelastuksen sanoman julistamista -
Hänen rakkaalle kansalleen.
Te teette tämän mahdolliseksi.
Liittykää Trumpet of Salvationin perheeseen.
Lisätietoa nettisivulta www.trumpetofsalvation.org
Suomennos: TV7