PELASTUKSEN SOFAR 41
Armoa ja rauhaa Jeesukselta, Herraltamme ja Kuninkaaltamme.
Ennen kanssani olevan tiimin haastattelua katsokaapa paitaani!
Onkin melkoinen villapaita!
Vaimoni Elisheva on kutonut tämän.
Hänellä on koko ajan joku neule meneillään.
Katsokaapa sukkiani!
On ihmeellistä, miten vaimolla voi olla moisia taitoja!
Elisheva, rakastan sinua!
Eikös ole ihan okei kertoa ystävillemme tästä?
Kuten näette, nyt emme ole studiossa.
Studion osto on edelleen rukouslistalla.
Olemme Jaffan talossa, -
joka on ollut evankelioinnin keskuksena vuodesta 1983.
Tämä talo on ollut keskeisessä asemassa Israelin evankelioinnissa.
Se on ollut apuna täyttämässä saamiamme Jumalan profetioita.
Jumala kiihottaa juutalaisia kateuteen ei-juutalaisten avulla.
Kanssani on ihmisiä useasta maasta.
Emme mainitse nimiä syistä, joita niitäkään emme kerro.
Kuten sanottu, tässä on ihmisiä eri maista.
Käydäänpä pikaisesti läpi maat, joista olette kotoisin.
Meillä on monenkokoisia ryhmiä, isoja ja pieniä.
Sitä on Trumpet of Salvation, vastaus Jumalan sydämen haluun -
tuoda evankeliumi takaisin juutalaisille.
Aloitetaan sieltä. - Uusi Seelanti.
Alankomaat. - Eli Hollanti.
Yhdysvallat. - Yhdysvallat. - Yhdysvallat. - Israel.
- Englanti. - Yhdysvallat. - Australia. - Saksa.
On Suomi, Italia, Espanja, Unkari, kaikkia maita.
Tänne tulee ihmisiä kaikkialta maailmasta.
Olemme täällä kertomassa sydämemme halusta.
Tämänpäiväinen ohjelma on hyvin ainutlaatuinen.
Kertokaa, millaista on olla Israelissa.
Kauanko olette olleet täällä? - Olen ollut parisen kuukautta.
Millaista on ollut?
Aika on ollut tosi hyvää. Olen saanut enemmän kuin odotin.
Olen saanut paljon erilaisia reaktioita sekä juutalaisilta -
että ei-juutalaisilta.
Evankeliumi inspiroi minua.
Miten israelilaiset ovat reagoineet lähestymiseesi kadulla?
Miltä se näytti? Tiedän, että on väkeä joka ei ole kokenut tätä.
He ovat täynnä epäluuloa, uskomuksia ja pelkoa.
Kuinka joku ei-juutalainen voi tulla puhumaan juutalaiselle -
heidän omasta Messiaastaan? Tämähän on Kirjan kansaa.
Kirkkoon on pesiytynyt valhe, -
ettei juutalaiselle tarvitse kertoa evankeliumia, -
että se olisi mahdotonta tai vastoin lakia.
Lukemattomat valheet ovat pesiytyneet kirkkoon.
Millaisia israelilaiset ovat olleet -
kulkiessanne kirjojen ja traktaattien kanssa kaduilla?
Reaktiot ovat olleet varsin erilaisia.
Jotkut kiinnostuvat, jotkut työntävät pois.
Kerran Dugitissa tuli nainen,
joka oli ärsyyntynyt uskonnosta.
Hän kertoi, miten hän vihasi uskonnon levittäjiä.
Hän oli noin itseni ikäinen.
Kerroin hänelle evankeliumin, ja se todella häiritsi häntä.
Hän käyttäytyi hyvin vihaisesti.
Ehkä sekään kylvö ei mennyt hukkaan.
Reaktiohan ilmaisee Jumalan puhuvan ihmisen sisimmässä.
Kylvö ei mene hukkaan, ja joka siemen lasketaan.
Me annamme leivät ja kalat ja Jumala moninkertaistaa sen.
Hän on uskollinen, ja Hän tietää kenet Hän kutsuu luokseen.
Enää ei ole Pietaria eikä Paavalia kutsumassa, -
puhumattakaan Jeremiasta tai Aamoksesta.
Meidän tehtävämme on kutsua ja jättää tulos Jumalan käsiin.
Paul, kerro sinä, miten sinulla on mennyt?
Minun kannaltani kaikki on mennyt hienosti.
Eräänä päivänä menin torille ostamaan shortseja.
Siellä törmäsin mieheen, joka kysyi, mistä olen.
Kerroin sen, ja sitten pääsin kertomaan evankeliumia hänelle.
Siinä lähellä oli pari vanhempaa naista, jotka kuulivat asian.
He olivat luonnollisia ja hyvin kiinnostuneita.
Torin sulkeuduttua kutsuin heidät hotellille syömään.
Sain heidät melkein tulemaan.
Annoin heille kirjallista materiaalia ja otin valokuvan.
Sanoin, että aina kuvan nähdessäni voin rukoilla heidän puolestaan.
Toinen nainen kulki ympäriinsä ruokkien kissoja.
Ehkä tämä oli Herran johdatusta.
Uskon, että Herra pelastaa hänet.
Minulla on ollut paljon mahdollisuuksia julistaa.
Kaupoissa ja kahviloissa voi saavuttaa ihmisiä.
Olen neljättä kertaa Israelissa ja kolmatta kertaa tässä talossa.
Olen nauttinut joka hetkestä.
Tässä ei ole kyse pelkästä julistamisesta muille ihmisille.
Jumala tekee työtä myös omissa sydämissämme.
Minullakin on kaikenlaisia toiveita.
Kaikenlaisia asioita pulpahtelee pintaan tässä talossa.
Haluan kiittää Herraa eri ihmisistä ja vieraista.
Pidän Jakovista kovasti.
Pidän elämästäni Englannissa. Pidän työstäni ja ystävistäni.
Kuitenkin koen tarpeelliseksi olla täällä.
Tässä yhteisössä työskentely Jumalan kanssa on upeaa.
Pyhä Henki nostaa ihmiset täällä korkeuksiin.
Toki seurakunnan kokoontumisista ei tule luopua.
On kuitenkin eri asia käydä kirkossa sunnuntaisin, -
kuin tulla pariksi viikoksi tai kolmeksi kuukaudeksi -
näihin kuvioihin.
Täällä tänä historian aikana Jumala työstää ihmisten sydämiä -
ja asioita nousee pintaan.
Kotiin palaa ihmisiä, jotka ovat saaneet -
enemmän kuin ovat antaneet juutalaisille.
Kiitän Jumalaa kaksiteräisestä miekasta.
Toinen terä täyttää Jumalan suunnitelmaa kansansa suhteen,
toinen muokkaa julistajaa.
Mitä muuta teillä olisi?
Eräällä jerusalemilaisella naisella oli todellinen Jumalan Sanan nälkä.
Hän oli kiitollinen, kun jaoimme hänelle sanomaa.
Hänellä oli tarve keskustella jonkun kanssa.
Myöhemmin toisen tiimin kanssa rukoilimme hänen puolestaan.
Toinen, amerikkalainen tiimi jatkoi työtä hänen kanssaan.
Ehkä on vain ajan kysymys, kun hän tulee tuntemaan Herran.
Hän oli kiitollinen siitä, että me ei-juutalaiset olimme tulleet.
Hän jopa kiitti meitä Sanan säilyttämisestä juutalaisille.
Meidän esi-isämmehän palvoivat epäjumalia ja aurinkoa ja kuuta.
Sakarjan profetiassa sanotaan, että kansat tulevat.
Hän oli liikuttunut.
On ollut siunaus oppia Jumalan suunnitelmasta Israelia varten.
Lisään, että ihmisillä täällä on totuuden nälkä.
Ihmiset ovat kyllästyneitä rabbiiniseen juutalaisuuteen.
He etsivät totuutta.
Millainen vaihtoehto meillä uskovilla onkaan esittää Israelille!
Heidän oma luvattu Messiaansa, Jeesus, juutalaisten kuningas?
Onko muilla jotain? Ziv?
Se mitä Ben kertoi äsken, osoittaa sen, -
että kun yritämme juutalaisina julistaa veljillemme hepreaksi, -
se on kokonaan eri asia.
Juutalaiset haluavat kuunnella ei-juutalaista, -
he haluavat kuulla mitä mieltä hän on Israelista.
Miksi nämä eivät vihaa meitä niin kuin muut?
Tämä on jo pehmittänyt heitä ennen kuin aletaan julistaa.
Sitten kun aletaan avata Kirjoituksia, -
vaikutus on uskomaton.
Kun me juutalaiset yritämme julistaa veljillemme, -
he pitävät meitä omat juuremme unohtaneina pettureina.
Olemme pettäneet Aabrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumalan.
Meitä pidetään spitaalisina!
Me olemme hylkiöitä!
Kun kansojen pyhät tulevat, he yllättäen ovat innostuneita -
mahdollisuudesta käyttää englannin kieltä.
He ymmärtävät, että tässä on turisti ja suhtautuvat eri lailla.
Tämän vuoksi me haluamme teitä tänne puhumaan juutalaisille, -
mutta kuitenkin juutalaisella tavalla, että he ymmärtävät.
Heille tulee esittää heidän oma luvattu Messiaansa.
Kyse on yhdestä uudesta ihmisestä.
Me juutalaiset emme voi yksin päättää tätä kisaa.
Me tarvitsemme teitä kansojen pyhiä tekemään Jumalan työn.
Yhdessä uusi ihminen, juutalainen ja ei-juutalainen, -
tekevät Herran ihmeellistä työtä.
Tehkäämme sitä ilolla!
Innostuin taas. Onko muilla jotain?
Viime maanantaina en olisi halunnut lähteä julistamaan.
Oloni ei ollut kovin hyvä.
Vaikka olen tottunut julistamaan, täällä arkailin hieman.
Kysyin Herralta, mikä ahdistaa. Hän näytti hengellisen taistelun.
Pyysin anteeksi asennettani.
Pyysin Herralta, että saisin jakaa evankeliumia juutalaiselle tänään.
Herra täytti minut Hengellään, ja parin minuutin päästä tuli mies.
Hän aloitti kanssani keskustelun.
Puhuin hänelle Aabrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumalasta.
Oli tosi yllättävää, koska hänen nimensä oli Abraham.
Hän innostui siitä.
Aloin puhua Vanhan testamentin teksteistä, joita hän ymmärsi.
Sanoin, että Jeesus on Jumala.
Hän oli tosi järkyttynyt. Hän kysyi, uskonko todella niin.
Hän kertoi omasta luonteestaan.
Hän sanoi, että lapset pitävät hänestä -
ja hän pystyy katsomaan ihmistä sydämeen ulkokuoren sijasta.
Sanoin, että se muistuttaa minua Jeesuksen luonteesta.
Sanoin, että ehkä Jumala elää jo hänen sisällään.
Kysyin, uskooko hän Jumalaan.
Hän sanoi, että jotain täytyy olla.
Panin käteni hänen päälleen ja hän täyttyi Pyhällä Hengellä.
Odotin vähän aikaa, että hän voisi sulatella tapahtunutta.
Hän avasi silmänsä ja sanoi: -
"Minulla oli outo tunne. En ole koskaan tuntenut niin."
"Se on outo, mutta hyvä."
Hän sanoi tietävänsä, että Jeesus on Jumala.
Hän tiesi, että hänen ikuisuutensa on Jumalan luona.
Hän tiesi tämän sen kokemuksen perusteella.
Aloitin sen päivän julistamisen ajatellen: -
"Tänään nyt en oikein jaksa julistaa evankeliumia."
On kuitenkin turha odotella, että on sillä tuulella.
Jumala odottaa, että minä teen oman osani, ja Hän tekee loput.
Olipa melkoinen oppitunti.
Me emme vielä kulje näkemisessä vaan uskossa.
Jos tuntemusten mukaan menee, sitä voi istua ja ottaa rennosti, -
ja antaa lähimmäisten mennä kadotukseen.
Minun pitää päästä taivaaseen, minulle kaikki.
Tämä on niin kaukana siitä, mitä Jumala on varannut meitä varten.
Olkaamme ihmisiä, jotka kulkevat uskon varassa.
Meidän tulee ymmärtää, että Jumala on kutsunut meidät -
toisia ihmisiä varten.
Luen pienen pätkän.
Kuunnelkaa tämä huolellisesti.
Tämä tulee näiden ihmisten sydämestä.
"Tee kaikki se hyvä, jonka voit, kaikella, mitä sinulla on, -
kaikilla tavoilla, joilla voit, kaikkialla, jossa voit, -
aina, jolloin voit, kaikille ihmisille, joille voit, -
niin kauan kuin voit."
Tämä on heidän sydämensä ajatus, ja siksi he ovat täällä.
Luetaanpa Jeremian sanat, Jumalan sydämen huuto.
Nämä jakeet ovat täyttäneet minut innolla 30 vuotta.
Jumalan sydämen huuto. Valitusvirret 2:13-14: -
"Minkä sinulle mainitsisin, mihin vertaisin sinua, tytär Jerusalem?
Minkä asettaisin rinnallesi lohduttaakseni sinua, -
neitsyt, tytär Siion?
Sillä suuri niinkuin meri on sinun sortumisesi; -
kuka voi sinut parantaa?
Profeettasi ovat sinulle nähneet petollisia, äiteliä näkyjä.
Eivät he ole paljastaneet sinun syntiäsi, -
niin että olisivat kääntäneet sinun kohtalosi, -
vaan ovat nähneet sinulle petol- lisia, eksyttäväisiä ennustuksia."
Ylistän Jumalaa Hänen rakkaudestaan -
jonka Hän on valanut kristittyjen sydämiin kansaansa kohtaan.
He ovat tuomassa parantumista Jumalan liiton kansan keskuuteen.
Liiton kansa toi evankeliumin levitettäväksi maan ääriin.
Se aloitettiin Juudeasta ja Samariasta ja jatkui maan ääriin.
Ja nyt sanoma on palaamassa takaisin suunnitelman mukaisesti.
Ja Herran päivä lähestyy.
Jumala kysyy: "Kuka sinut parantaisi?"
Katsokaa omaan sydämeenne, ja kysykää miten itse parannuitte.
Jeesuksessa, ja vain Hänessä.
Ja Hänet toi sinulle joku, joka puhui Hänestä sinulle.
Jokaiselle, joka tulee uskoon, usko tulee kuulemisesta, -
ja kuuleminen Kristuksen sanan kautta.
Kuinka Israelissakaan kukaan tulisi uskoon, ellei kukaan kerro heille?
Tämä taas edellyttää sitä, että te nostatte takamuksen penkistä -
ja tulette tänne Israeliin! Täällä odotamme teitä.
Jättäkää turvalliset ympyränne -
ja tulkaa tänne, niin elämänne muuttuu.
Täällä käy paljon ihmisiä, mutta tälle tiimille sanon: -
tervehdin kunnioittaen teitä jokaista sydämeni pohjasta!
Kiitän myös teitä kaikkia, jotka olette olleet täällä.
Kiittäkää Jumalaa Hänen työlleen omistautuneista!
Täältä Trumpet of Salvationista rakastavat terveiset ja siunausta!
Laulaisimmeko yhdessä jotain?
Halleluja olkoon sydämissänne koko ajan!
Shalom, shalom Trumpet of Salvationista, Tel Aviv-Jaffasta.
Kuka Jeesus sinä olet?
Joosefin poika. Paremmin tunnettu Jeesus Nasaretilaisena.
Jeesus.
Kuka hän oli?
Pettikö hän kansansa uuden uskonnon alkamiseksi?
Voivatko Jeesus ja juutalaiset tehdä koskaan sovintoa?
Näitä ja monia muita kysymyksiä -
käsitellään historiallisesta juutalaisesta näkökulmasta
dokumentissa "Ristin toinen puoli".
DVD:n voi tilata nettisivulta www.trumpetofsalvation.org
Myynnin tuotot käytetään evan- keliumin julistamiseen Israelissa.
Olemme olleet täällä Israelissa -
yli 30 vuotta -
kaduilla -
julistamassa hyvää sanomaa Jeesuksesta -
hinnasta välittämättä.
Lähetyssaarnaajia! Menkää pois!
Ettette häpeä!
Jos tulette takaisin, lyömme niin että veri roiskuu!
Rukouksillanne ja tuellanne -
voimme jatkaa edelleen pelastuksen sanoman julistamista -
Hänen rakkaalle kansalleen.
Te teette tämän mahdolliseksi.
Liittykää Trumpet of Salvationin perheeseen.
Lisätietoa nettisivulta www.trumpetofsalvation.org
Rukoilen, toivon ja luotan, että olette oppineet tuntemaan meidät, -
Trumpet of Salvationin työn luonteen ja mission.
Olemme 30 vuotta julistaneet evankeliumia Israelissa.
Toimimme jäänmurtajana evankelioinnin alalla Israelissa.
Olemme jaelleet miljoonia trak- taatteja ja satojatuhansia kirjoja.
Olemme nähneet israelilaisten asenteen muuttuneen -
Jeesuksen suhteen.
Lukemattomat kansojen pyhät ovat saaneet sen tapahtumaan.
Ilman heitä emme olisi voineet tehdä tätä.
Sitten lähetämme heidät takaisin omiin seurakuntiinsa.
He ymmärtävät, mitä tarkoittaa ristin kantaminen -
ja Hänen seuraamisensa Hengessä ja totuudessa.
Kun olette seuranneet tätä toimintaa, haluan kysyä, -
puhuuko Jumala sydämellenne, että voisitteko olla mukana -
tässä Trumpet of Salvationin perheessä.
On paljon tehtävää, elokuvan tuottaminen, -
"Ristin toisen puolen" jälkeen on uusi elokuva tuotannossa.
Ihmisiä tulee kaikkialta ja heitä pitäisi auttaa ja opettaa.
Ohjelmien tuotanto- studiotakin pitäisi rakentaa, -
koska ilman sitä ohjelmien tekeminen on varsin työlästä.
Yksi alue on myös köyhien auttaminen.
Autamme paljon köyhiä ihmisiä kuukausittain.
Tähän työhön menee varsin paljon rahaa.
Työtä on paljon, mutta työntekijöitä vähän.
Kutsumme teitä ottamaan osaa tähän työhön.
Jos ette voi tulla, rukoilkaa ja harkitkaa, -
voisitteko olla kumppanimme ja ystävämme tässä työssä, -
johon Jumala on meidät kutsunut.
Jumalan siunausta, ja jos siunaatte Israelia, Jumala avatkoon taivaan.
Ja vaikka Jumala ei taivaita avaisikaan, toimimme silti, -
koska me uskomme siihen mitä olemme tekemässä.
Emme tahdo puristaa rahaa tukijoiltamme.
Auttakaa meitä, koska tämä on Isän antama tehtävä.
Hän päättää, ketä siunaa ja miten, emmekä voi sanoa, -
että siunatkaa meitä, niin tulette siunatuiksi.
Ei! Jumalan työn siunaaminen on oikein.
Jumalan siunausta ja rakkautta!
EVANKELIUMIA JUUTALAISILLE JUUTALAISELLA TAVALLA
Suomennos: TV7