PELASTUKSEN SOFAR 40
Vieraana Jed Lindstrom
Armoa ja rauhaa Jeesuksessa Kristuksessa, Herrassamme!
Vieraanamme tänään on Jed, Let's Go -seurakunnan johtaja.
Jed, tervetuloa Israeliin sieltä kaukaa Floridasta!
Me tapasimme Minnesotassa, Stillwaterin kaupungissa.
Luemme muutamia jakeita alustukseksi.
Armollisen Jumalan nimessä olemme nyt tässä.
Hänen armonsa, uskollisuutensa, rakkautensa -
ja palvelijoilleen antamansa ilon vuoksi olemme tässä.
Nämä jakeet johtavat meidät päivän aiheeseen. Psalmi 96: -
"Veisatkaa Herralle uusi virsi, veisatkaa Herralle kaikki maa.
Veisatkaa Herralle, ylistäkää hänen nimeänsä.
Julistakaa päivästä päivään hänen pelastustekojansa, -
ilmoittakaa pakanain seassa hänen kunniaansa, -
hänen ihmeitänsä kaikkien kansojen seassa.
Sillä Herra on suuri ja sangen ylistettävä, hän on peljättävä -
yli kaikkien jumalain.
Sillä kaikki kansojen jumalat ovat epäjumalia, -
mutta Herra on tehnyt taivaat.
Herraus ja kunnia on hänen kasvojensa edessä, -
kiitos ja ylistys hänen pyhäkössänsä."
Sanat loppuvat kesken, -
kun yritän kuvailla Herran mieltä ja viisautta, -
kun Hän on tehnyt meidät, kuvakseen luomansa ihmiset,
omaksi pyhäkökseen.
Mitä voimme sanoa pyhäköstä, joka olemme me?
Siinä on lujuutta, kauneutta, viisautta, -
sydämiimme vuodatettua rakkautta Pyhän Hengen kautta.
Hän on antanut meille uskon lahjan.
Jokainen uudestisyntynyt saa lahjaksi uskon.
Siunattuja ovat ne, jotka ovat kutsutut tähän uskoon, -
ja saavat palvella Herraa sen avulla.
Jed, muistan kun tapasin sinut Stillwaterissa.
Kerron kohta, missä vaiheessa itse olin silloin.
Mutta kerro sinä ensin oma tarinasi.
Mitä sinulle tapahtui Stillwaterissa?
Olin töissä toimistotarvikeliikkeessä.
Nyt kun muistutat, taisin tulla hakemaan sinne kynää.
Tuolloin 1999 olin 19-vuotias.
Olin sisäisesti murtunut nuori mies.
Käytin huumeita ja viinaa ja tein rikoksia.
Tässä tilanteessa Jakov tuli elämääni ollessani töissä.
Jouduin silloin ajattelemaan elämääni.
Jakov tuli liikkeeseen kysymään, mistä saisi kynän.
Opastin hänet kynähyllylle.
Hän kysyi, voisiko ostaa yhden kynän.
Sanoin, että hänen pitäisi ostaa koko paketti.
Hän sanoi, että näytän rehelliseltä nuorelta mieheltä.
Mielestäni en ollut rehellinen, vaan hyvin epärehellinen.
Olin varas ja valehtelija, huumeiden käyttäjä ja kaikkea.
Sydäntäni koski, kun hän puhui.
Jatkoimme keskustelua. Hän kyseli elämästäni.
Se oli hyvin vaikuttavaa.
Hänen kanssaan oli muitakin.
Hän kertoi minulle omasta elämästään.
Hän kysyi, olinko löytänyt tarkoituksen elämälleni.
Silloin elämälläni ei ollut tarkoitusta.
Jumala käytti Jakovia puhuakseen minulle.
Olin kyllä vastaanottavainen, mutta samalla torjuva.
Jumala teki työtä minussa.
Jakov puhui ystäviensä kanssa.
Hän pyysi heitä hakemaan kirjan "Miksi juuri minä?", -
joka on Jakovin elämäntarina.
Hän kertoi kirjan sisällöstä.
Silloin minäkin olin vastaavassa tilanteessa.
Olin syöverissä.
1999-2000 olin sisäisesti syvyydessä, katuojassa.
Sydämeni oli särkynyt. Olin murtunut.
Se oli yksi elämäni raskaimpia, tuskaisimpia ja tuhoisimpia vuosia.
Siitä pitäen kun kohtasin Herran vuonna 1977, -
olen tiennyt, että paras asia, -
jonka voin tehdä ollakseni hyvä työkalu Herrani käsissä -
on se, että voin antaa itseni toisten avuksi.
Aina ei matka ole ruusuinen eikä mukava eikä ihana.
Ei totisesti!
Tuskassa ja tuiskussa, sateella ja poutasäällä -
olen huomannut, että paras lääke omaan tuskaan -
on toisten tarpeiden huomaaminen.
Tällaisen lahjan Jumala on minulle antanut toisten elämässä.
Tämä on parantavinta lääkettä, mitä kukaan voi saada.
Se nostaa kirkkauteen ja korkeuksiin -
uskon kapealla polulla.
Silloin hän ei tiennyt mitään sisimmässäni jäytävästä tuskasta.
Kävelin kauppaan kuin kaupungin omistaja.
Jumala oli näköpiirissä ja tiesin, -
että Herra on minun turvapaikkani. Hän vapauttaisi minut, kun aika on.
Minä en kääntyisi sisäänpäin -
enkä antaisi tilaa itsesäälille, vaan jatkan kilpajuoksuani.
Jatkaisin uskon taisteluani.
Näin edessäni nuoren miehen.
Vuonna 1999 minäkin olin nuori. Olen aina nuori.
Ajattelin, että kuka tietää, mitä tämä mies on käymässä läpi.
Kuka tietää, miten suuressa evankeliumin tarpeessa hän on?
Samoin kun Jeff käveli minun elämääni ja kauppaani, -
ja alkoi avata valtakunnan evankeliumia minulle, ajattelin, -
olisipa upeaa päästä kylvämään evankeliumi hänen sydämeensä.
Älkää koskaan hävetkö evankeliumia!
Etsi aina mahdollisuutta. Koskaan kun ei tiedä, -
mitä evankeliumin julistaminen toisessa saa aikaan.
Mietitäänpä Andreasta. Andreas tapasi Jeesuksen.
Sitten hän kutsui veljensä Simonin.
Eipä tainnut Andreas ikinä osata kuvitella, mitä Simonista tulisi.
Mutta Andreas kertoi tämän ihmeellisen viestin hänelle.
Nyt tiedämme, mitä Simonista on tullut.
Evankeliumin voi kertoa ihmiselle, josta ei mitään usko.
Jumala tuntee sydämen -
ja voi nostaa hänet uskomattomiin korkeuksiin.
Kerropa mitä elämässäsi tapahtui kohtaamisemme jälkeen.
Jakovin keskusteltua kanssani 45 minuuttia -
siemen kylvettiin, ja se alkoi kasvaa.
Nyt 14 vuotta myöhemmin -
Jumala on antanut ihanan perheen ja kaksi lasta.
En pitänyt sitä koskaan mahdollisena.
Minun ei ole tarvinnut käyttää huumeita yhdeksään vuoteen.
Jumala on antanut perheelleni ihanan palvelutehtävän -
Let's Go -mission.
Meillä on evankeliointikoulutusta, puhekoulutusta ja lähetystyötä.
Kaikki tämä lähtee siitä kolmesta vartista Jakovin kanssa.
Olen ikuisesti kiitollinen hänelle siitä ajasta, -
jonka hän käytti ostaessaan kynää.
Olen puhunut tuhansille ihmisille viime vuosina.
Olemme puhuneet ihmisille kaduilla, -
vankiloissa ja sairaaloissa Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Ihmeellisiä asioita on tapahtunut, ei vain palvelutehtävässä, -
vaan Jumala on antanut minulle perheen.
Kaksi ihanaa lasta ylittää kaiken mitä voin kuvitella.
Onko tämä ensimmäinen käyntisi Israelissa? - Kyllä on.
Olet suunnitellut kokoussarjaa siellä Floridassa?
Kerropa kaikille ystävillemme, mitä suunnittelit sinne stadionille?
Marraskuun 6. ja 7. päivä meillä on "Freedom Advance" -tapahtuma, -
jota varten vuokraamme stadionin Daytona Beachista Floridasta.
Noiden kahden päivän aikana ylistämme aamusta iltaan.
Kerromme evankeliumia -
sekä juutalaisesta että ei-juutalaisesta näkökulmasta.
Sama evankeliumi, mutta hiukan eri näkökulmasta.
"Uusi ihminen!"
Näemme kuinka ei-juutalainen julistaa juutalaiselle -
ja juutalainen ei-juutalaiselle.
Siinä näkyy siemenen kauneus.
Olen hyvin kiitollinen Jedille.
Hänen sydämeensä kylvetty siemen on kasvanut hienosti.
Pyhä Henki on tullut asumaan häneen.
Tämä mies on antanut koko elämänsä Hänelle.
Hän on päättänyt edetä Jumalan asioissa. Kunnia Jumalalle siitä!
Ällistyin, kuinka sinä tuosta vaan menet ja vuokraat stadionin.
Se nyt on pienehkö baseballstadion.
Jalkapallo tai baseball, ihan sama minulle!
Se ei siis ole amerikkalaisen jalkapallon stadion.
Eikä se ole Miami Beach, vaan Daytona Beach?
Minä muistan Floridasta vain Miamin.
Jumala voi tehdä ihmeitä, kun vain rohkeutta riittää -
julistaa evankeliumia.
Olet tullut tänne neljän uskovan kanssa?
Nyt hän tuli kylvämään Israeliin neljän rakkaan veljen kanssa.
He ovat mukana Trumpet of Salvationin katuaktioissa.
Heillä on suuri vaikutus Israelissa.
Trumpet of Salvationissa julistavat kansojen pyhät -
koulussamme oppimallaan tavalla -
evankeliumia juutalaiselle juutalaisella tavalla.
Painopiste on täällä Tel Avivin alueella, -
mutta julistamme myös muualla.
Kutsumme teidät Trumpet of Salvationin kurssille!
Jed, miten on mennyt tähän asti? - On ollut ihmeellistä.
Olet ollut nyt parisen viikkoa. Kerro siitä katsojille.
Aika on ollut merkittävää sekä tiimille että yksilöille.
Täällä olo on vaikuttanut vahvasti.
Meillä on ihmeellinen, voimakas, rakastava Jumala.
Kuunnelkaamme tarkasti Hänen opetustaan.
Olkaamme sekä Hänen sanansa kuulijoita että tekijöitä.
Silloin elämä saavuttaa mahdollisuuden rajat, -
elämästä tulee värikästä ja kaunista.
Älkäämme vain unelmoiko Jumalan unelmia, vaan toteuttakaamme niitä.
Yksi suurimpia unelmia on kutsua ihmisiä Jumalan valtakuntaan.
Tulkoon Jumalan visio teille todeksi! Ettei yksikään hukkuisi.
Kerroin Andreaksesta. Nyt luen lisää asiaan liittyen.
Toivon, että se uppoaa sydämiinne ja kantaa runsasta hedelmää.
Älköön tämä sana menkö yhdestä korvasta sisään -
ja toisesta ulos. Spurgeon sanoo: -
"Sitten kun ihminen on löytänyt Kristuksen, hän alkaa etsiä muita."
Juuri näin kävi minulle.
En voinut muuta kuin alkaa huutaa vuorten huipuilta.
Käytin jokaisen mahdollisuuden tuoda ihmiset kosketuksiin -
Jumalan armon, rakkauden, uskollisuuden ja sovituksen kanssa.
"Sitten kun ihminen on löytänyt Kristuksen, hän alkaa etsiä muita.
Ihminen ei voi pitää evankeliumin hunajaa vain omana ilonaan."
Jos voit pitää sen vain itselläsi, -
oletkohan maistanut oikeaa hunajaa?
"Kun Andreas meni hakemaan veljeään, hän ei arvannutkaan, -
miten merkittävä Simonista tulisi.
Ihminen voi olla vajavainen lahjoiltaan, -
mutta Kristuksen kautta -
hänestä voi tulla merkittävä armossa ja palvelutehtävässä.
Ei tarvitse sanoa kuin sana lapselle, -
ja hänessä uinuva jalo sydän herää, -
ja se tulee vavisuttamaan seurakuntaa tulevina vuosina."
Se oli Spurgeonia, sitten Oswaldia: -
"Meitä ei ole tehty itseämme varten, -
ei edes Jumalan palvelemista varten, vaan Jumalaa varten."
Tavatessani sinut, sinussa oli jaloja asioita, mutta nukuit.
Nukuit Jumalan antamien suurten aarteiden kanssa.
Kiitän Jumalaa, että Hän toi minut tiellesi ja herätti sinut, -
ja sai sinut kohtaamaan Jumalan.
Aamen.
Tervetuloa Israeliin ja Trumpet of Salvationiin!
Tekin olette todistajia siellä missä olette.
Ikinä ei tiedä, miten evankeliumin kertominen vaikuttaa.
Rakastamme teitä täältä Israelista. Jumala siunatkoon teitä.
BANIAS
Tänään olemme Baniaksessa, hepreaksi Hermonin virralla.
Kauan aikaa Banias oli alueen keskus.
Kanaanilaiset, roomalaiset, ristiretkeläiset ja muslimit sotivat
sen hallinnasta.
Alueesta taisteltiin elokuuhun 1965 asti, -
jolloin Syyria yritti valloittaa alueen.
Tässä on yksi muisto tuosta taistelusta.
Banias on aina ollut strategisesti tärkeä veden lähde.
Nykyään Banias tuottaa 30% Israelin käyttövedestä.
Lisäksi Banias on yksi Israelin kauneimmista paikoista.
Kauneuden lisäksi Baniaksella on pimeäkin puolensa.
Se tunnettiin epäjumalan- palvonnan keskuksena.
Ensin täällä oli kanaanilainen Baal Gaadin temppeli -
ja sitten roomalainen Zeuksen ja Panin pyhättö.
Sana "paniikki" tulee nimestä Pan.
Se tulee kauhusta, jota Pan- "jumalan" kohtaaminen aiheuttaa.
Siitä tulee myös nimi "Panias", paikallisten lausumana "Banias".
Ja juuri tämän paikan, joka on täynnä pakanahistoriaa, -
Jeesus Messias valitsi kirkastumisensa -
ja Simon Pietarin saaman lupauksen paikaksi.
Filippuksen Kesarean tienoilla Jeesus kysyi opetuslapsiltaan:
"Kenen ihmiset sanovat Ihmisen Pojan olevan?"
Simon Pietari vastasi: "Sinä olet Messias, elävän Jumalan Poika".
Jeshua sanoi: "Autuas olet sinä, Simon, Joonaan poika, -
sillä ei liha eikä veri ole sitä sinulle ilmoittanut, -
vaan minun Isäni, joka on taivaissa.
Minä annan sinulle taivasten valtakunnan avaimet.
Minkä sinä sidot maan päällä, se on oleva sidottu taivaissa..."
Pietari saa ihmeellisen lupauksen, kun hän julistaa kaikille, -
että Jeesus on Messias, Jumalan Poika.
Jeesus lupaa hänelle taivasten valtakunnan avaimet, -
josta Pyhä Henki virtaa.
Vesi on elämän lähde, joka tuo ihmisiä yhteen.
Samoin Pyhä Henki haluaa yhdistää koko Israelin kansan, -
ja sen kautta kaikki kansat.
Meidän vain tarvitsee tulla lähelle, maistaa ja nähdä, -
että taivasten valtakunta ei ole vain sanoja.
Kuka Jeesus sinä olet?
Joosefin poika. Paremmin tunnettu Jeesus Nasaretilaisena.
Jeesus.
Kuka hän oli?
Pettikö hän kansansa uuden uskonnon alkamiseksi?
Voivatko Jeesus ja juutalaiset tehdä koskaan sovintoa?
Näitä ja monia muita kysymyksiä käsitellään -
historiallisesta juutalaisesta näkökulmasta -
dokumentissa "Ristin toinen puoli".
DVD:n voi tilata nettisivulta www.trumpetofsalvation.org
Myynnin tuotot käytetään evan- keliumin julistamiseen Israelissa.
Olemme olleet täällä Israelissa -
yli 30 vuotta -
kaduilla -
julistamassa hyvää sanomaa Jeesuksesta -
hinnasta välittämättä.
Lähetyssaarnaajia! Menkää pois!
Ettette häpeä!
Jos tulette takaisin, lyömme niin että veri roiskuu!
Rukouksillanne ja tuellanne -
voimme jatkaa edelleen pelastuksen sanoman julistamista -
Hänen rakkaalle kansalleen.
Te teette tämän mahdolliseksi.
Liittykää Trumpet of Salvationin perheeseen.
Lisätietoa nettisivulta www.trumpetofsalvation.org
Suomennos: TV7