PELASTUKSEN SOFAR 29
Jakov ja Elisheva Damkani
Herramme Jeesuksen armoa ja rauhaa!
Olemme Trumpet of Salvationissa Tel Avivissa Israelissa.
Armoa ja rauhaa teille rakkaalta Isältämme Jeesuksen nimessä.
Hän on antanut kaiken armon ja rauhan.
Meidän tehtävämme on ottaa se vastaan, toimia sen mukaan, -
ja elää Jeesuksen ristillä täytetyssä työssä.
Kanssamme on tänään John.
Tervetuloa studioon! Mistä tulet?
- Swindonista, Englannista.
- Se on esikaupunki jossain Lontoon lähellä.
Ennen kuin tutustumme Johnin ihanaan viestiin, -
joka hänellä on katsojillemme, puhumme hieman siitä, -
miten kertoa evankeliumia juutalaisille juutalaiseen tapaan.
Tiedän, että katsojat rakastavat Israelin Jumalaa, kansaa ja maata.
Monet antaisivat henkensäkin nähdäkseen juutalaisten pelastuvan.
Vuosien varrella olen huomannut, että monet kristityt ovat -
tietämättömiä juutalaisesta ajattelusta ja mielenmaisemasta.
He eivät tiedä, miten tulisi kertoa ilosanomaa -
ylösnousseesta Jeesuksesta Israelille juutalaisella tavalla.
John on ollut muutaman kerran mukana katukampanjoissamme.
Hän on opiskellut juutalaista mielenmaisemaa perusteellisesti, -
siis kuinka puhua heille, tai olla puhumatta.
Uskon, että katsojilla on paljon opittavaa tästä.
Ennen kuin tulin studioon, mielessäni oli kaksi jaetta
2. Mooseksen kirjan luvusta 14.
Siinä israelilaiset ovat jo viettäneet pääsiäistä,
maalanneet karitsan verta oven- pieliin ja lähteneet Egyptistä.
He ovat päätyneet Punaisen meren rannalle.
Heidän perässään on Egyptin armeija hevosineen ja vaunuineen.
Israelilaiset ovat Punaisen meren rannalla, ja paniikki iskee.
Herra sanoo Moosekselle: "Miksi huudat minulle?
Sano israelilaisille, että he lähtevät liikkeelle. Mutta sinä -
nosta sauvasi ja ojenna kätesi meren yli ja halkaise se."
Mitä tästä opimme?
Tässä Mooses huutaa, ja Jumala käskee hänen vaieta.
"Ole hiljaa! Miksi huudat Minulle? Käske israelilaisten edetä."
Asia, jota yritän saada selväksi: Vanhassa testamentissa
Pyhä Henki tuli ihmisiin tiettyä tehtävää varten.
Uudessa liitossa tilanne on erilainen, Hän on päällämme aina.
Meidän tulee edetä jatkuvasti.
Jos vierailette täällä Tel Avivissa Gilgal-hotellissa meren lähellä,
vien teidät rannalle seisomaan vesirajaan.
Parissa minuutissa näkee, miten vesi etenee jalkojen yli.
Aallot lyövät rantaan. Ymmärrämme, että elämässämme on aina aaltoja.
Elämässä Jumalan kanssa on aina aaltoja ja ahdistuksia.
Jos emme etene, alamme upota.
Tämän vuoksi Jumala sanoo Moosekselle: "Etene!"
Me kaikki olemme nykyisin Mooseksen saappaissa.
Meille on annettu auktoriteetin sauva käteen -
tehdäksemme meille annetun työn Jumalan kunniaksi.
Haluan auttaa teitä etenemään juutalaisten suhteen.
Luopukaa romanttisista mielikuvista.
Haluan teidän jatkavan eteenpäin puiden istutuksesta
ja humanitaarisesta auttamisesta.
Varsinainen tehtävämme on julistaa evankeliumia.
Pikku tauko ja palaamme kohta.
Olet nyt seurannut jonkin aikaa ohjelmaa.
Ylpeyteni aihe Herrassa on Trumpet of Salvationin työ,
joka järisyttää evankeliumilla Israelin juutalaisia ja arabeja.
Olemme olleet 30 vuoden ajan rikkomassa jäätä -
katuevankelionnissa Israelissa.
Lukematon määrä kansojen pyhiä on kertonut evankeliumia -
juutalaisille juutalaisesta näkökulmasta.
Arabit kertovat arabeille heidän näkökulmastaan.
Teimme järisyttävän elokuvan: "Ristin toinen puoli".
Tulossa on elokuva, joka poh- jautuu kirjaani "Miksi juuri minä?"
Lyhyesti sanottuna ohjelmien tekeminen on kallista.
Tarvitsemme studion. Autamme köyhiä ja tarvitsevia.
Teemme paikallista lähetystyötä paikallisten ihmisten kanssa.
Yritämme saada kirkot ymmärtämään Israelia -
ja tätä aikaa.
Emme voi tehdä kaikkea tätä ilman teitä.
Kysykää Herralta, olisiko tämä työ, johon pitäisi sitoutua.
Me emme lupaa teille mitään siunauksia.
Siunatkaa te Trumpet of Salvationia, koska se on oikein.
Emme yritä puristaa Jumalan kädestä siunauksia itsellemme.
Siunaamme, koska se on oikein.
Jumalan Henki antakoon halun olla siunauksena Herran työssä.
Rakkautta ja pyhä suudelma! Shalom, shalom!
Kanssamme on John. Kiitos, että tulit Lontoosta asti!
Trumpet of Salvationilla on paljon ystäviä ympäri maailmaa.
Tämä ohjelma auttaa heitä ymmärtämään, mitä teemme kadulla.
Kuinka monta kertaa sinä olet ollut mukana?
- Tämä on toinen kertani.
- Vaimosi ja tyttäresi ovat täällä myös.
Olen iloinen, että ihmiset palaavat tähän työhön täällä.
He käyvät täällä, ja saavat jotain, ja haluavat sitten lisää.
Tämä rohkaisee minua suuresti, koska moni tulee uudestaan.
Olet oppinut, miten juutalaiselle julistetaan evankeliumia.
Kerro ystävillemme, miten se tapahtuu!
- Ensin lähestyn jotakuta kadulla. Olen kohtelias, esittelen itseni.
Olen John Englannista. Rakastan maatanne!
Teillä on taivaalla tuo outo kirkas pallo,
joka ei näy Englannissa.
Olen iloinen saadessani käydä pyhässä maassa.
Tämähän on Raamatun maa.
Haluan kiittää kansaanne Raamatun säilyttämisestä.
Se on Jumalan inspiroimaa sanaa.
Ilman sitä maailma olisi yhä pimeydessä.
Israel on säilyttänyt Jumalan Sanan halki aikojen.
Ilman Raamattua minä ja esi-isäni palvoisimme edelleen tähtiä, -
kiviä ja muita epäjumalia.
Teidän Raamattunne, Tanachin ansiosta
voimme palvoa Aabrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumalaa.
Haluan kiittää siitä.
Tämä aina koskettaa kuulijaa.
Kun pakana sanoo: "Rakastan Israelia ja Israelin Jumalaa,
koska Hän on ainut elävä Jumala",
se tuo hymyn heidän kasvoilleen, ja avaa sydämen vastaanottavaksi.
Rohkaisen heitä sanomalla, että älkää pelätkö maailmaa.
Teillä on paljon vihollisia, Iran, Hizbollah, mutta myös elävä Jumala!
Teidän Jumalanne ei ole tehty kivestä tai puusta.
Hän on uskollinen ja täyttää lupauksensa. Älkää pelätkö!
Monet Jeesukseen uskovat rukoilevat puolestanne.
Monet paastoavat ja rukoilevat armeijanne puolesta.
Vien siis tämän sanan Jeesuksesta positiivisesti viestin mukana.
Eli Jeesukseen uskovat rakastavat teitä ja rukoilevat puolestanne.
- Ja Jumala tuo pian valtakuntansa!
- Ja se on päivä päivältä lähempänä!
Haluan pyytää oman kansakuntani puolesta anteeksiantoa -
niistä pahoista teoista, joita se on tehnyt juutalaisille.
Minun kansani ja muut kansat ovat syyllistyneet -
antisemitismiin ja vääryyksiin.
Katolinen kirkko ei ole noudattanut Jeesuksen opetusta.
He ovat tehneet päinvastoin kuin Jeesus opetti.
Jeesus varoitti vääristä profeetoista.
- Ja sitten menet profetioihin? - Niin juuri. Ennen profetioita -
rakennan perustuksen siitä, miten Jumala teki ensimmäisen uhrauksen.
Miksi Herra teki niin? Aadamin ja Eevan synnin tähden.
He yrittivät peittää tekemisensä viikunanlehdillä.
Jumala vuodatti verta pukeakseen heidät nahkaisiin vaatteisiin.
Tässä näkyy periaate, että veren- vuodatus peittää ihmisen synnit.
Johdatan heidät pääsiäisen merkitykseen.
Kirjoituksista näytän, miten Jumala sanoo: -
"Kun näen veren ovenpielissä, menen ohitse."
Uskonnollinen aktiviteetti ei kelpaa, eikä vaatetus eikä muu.
Veri on merkki siitä, että kuolemanrangaistus on suoritettu.
Näin tuhoaja voi mennä ohitse.
Näin selvennän tätä sovituksen periaatetta.
Ihmisillä on jo käsitys siitä kanan heilutuksen myötä.
Kukonpoika joutuu kuolemaan, että me saisimme elää.
3. Moos 17:11 sanoo, -
että veri tuottaa sovituksen, koska sielu on siinä.
Periaate tässäkin on elämä elämästä.
Eläimen veren vuodattaminen peitti väliaikaisesti synnit.
Se oli esikuva siitä uhrista, jonka Jumala antoi Pojassaan.
Näin asetan perustukseksi sovitusuhrin veren tarpeen.
Se on heille tuttu jokavuotisesta Jom Kippurista.
Sitten johdatan heidät Jesaja 53:n profetiaan.
Korostan eräitä Jesaja 53:n kohtia.
He eivät tunne tätä profetiaa.
Tavallinen kadun juutalainen ei tunne Jesajan profetioita.
Se avaa silmiä. Kulmakarvat kohoavat, -
kun aloitamme luvun 52 jakeista 13-15.
Siitä luemme, että Messias, tämä henkilö, on runneltu.
Häntä on lyöty, hänen muotonsa on vahingoittunut.
Sitten 53:1: "Kuka uskoo meidän saarnamme?"
Sitten jae 3: Messias on ylen- katsottu ja ihmisten hylkäämä.
Ei ollut Jumalalle yllätys, että Israel hylkäsi Hänen Messiaansa.
- "Hän oli ylenkatsottu, ihmisten hylkäämä... -
halveksittu, jota emme minäkään pitäneet."
"Halveksittu." - Täsmälleen.
Heillä oli ennakko-odotuksia, miten Messiaan pitäisi tulla.
Hän tulisi sotilasjohtajana ja vapauttaisi kansansa -
pakanoiden vallan alta ja toisi rauhan maan päälle.
Tämä profetia kertoo kuitenkin kärsivästä palvelijasta.
Hänestä tulee halveksittu, koska Hän ei sovi ihmisten mielikuviin.
"Hän on haavoitettu meidän rikkomustemme tähden."
Sana "haavoitettu" pitää sisällään myös sanan "lävistetty".
Se tuo mieleen Sakarjan: -
"He katsovat minuun, jonka ovat lävistäneet."
Hän on haavoitettu meidän rikkomustemme tähden, ei omiensa.
Häntä rangaistiin meidän pahojen tekojemme tähden.
Me saamme siten rauhan Jumalan kanssa, emme maailman rauhaa.
Vuodatettu veri tuo sovituksen Jumalan kanssa.
Rangaistus tuli Messiaan päälle, että meillä olisi tie takaisin -
Jumalan luokse.
Profeetta kuvailee, että olimme kuin eksyksissä olevat lampaat.
Tanachissa lammas oli uhrieläin.
Kädet päälle panemalla siirrettiin omat synnit, ja uhri teurastettiin.
Näin synti tuli peitettyä väliaikaisesti.
Jesaja kuvailee Messiasta, ei hallitsijana tai valloittajana, -
vaan: "niinkuin lammas, joka teuraaksi viedään". (Jae 7)
Tämä mielikuva on väkevä: lammas, joka teurastetaan.
- Mitä sanot niille, jotka sanovat sen tarkoittavan meitä.
Meitä juutalaisiahan tässä on kautta historian viety teuraaksi!
Te pakanat olette tappaneet meitä, ristiretkeläiset, inkvisitio -
ja pogromit ovat tuhonneet juutalaisyhteisöjä
tunkemalla ihmiset synagoogiin ja polttamalla ne.
Kaikki tämä Jeesuksen nimessä!
Kristitythän ovat tehneet tätä meille, me olemme lampaita!
Meitähän tässä on kohdeltu väärin, olemme maailman hylkiöitä.
Meistähän tämä on kirjoitettu! Tätä vastausta sinä varmasti saat.
Mitä vastaat kun juutalainen sanoo, että meistä tämä kertoo?
- Jakeessa 10 sanotaan: "Herra näki hyväksi runnella häntä...
Jos sinä panet hänen sielunsa vikauhriksi..."
Synnittömästä tulee syntinen syntisen sijasta.
Viaton tulee syyllisen sijaan.
Tämä ei voi tarkoittaa Israelin kansaa.
Jesaja 1 puhuu syntisestä kansasta.
Jumala ei juurikaan puhu Israelista suosiollisesti -
epäjumalanpalveluksen vuoksi.
Syntinen kansakunta ei voi sovittaa pakanoiden syntejä.
Rukouksessaan juutalainen sanoo,
että heidät ajettiin syntiensä vuoksi pois maasta.
Se väite on ristiriidassa Jumalan Sanan kanssa.
He kuuntelevat ja ajattelevat sitä.
Jae 12 sanoo: "hän antoi sielunsa alttiiksi kuolemaan, -
hänet luettiin pahantekijöiden joukkoon,
hän kantoi monien synnit."
Tämä vahvistaa jälleen, että se tapahtuu synnin takia.
Hänen täytyy olla viaton sovittaakseen syyllisyyden.
Viattoman veri tarvitaan syyllisen sovittamiseksi.
Evankeliumin julistaminen on siementen kylvämistä, -
kastelua ja Jumalan antaman kasvun odottamista.
Jokainen keskustelu, jaettu traktaatti, kaikki kirjat -
yksi kerrallaan avaavat ihmisten sydämiä ymmärtämään, -
ettei Jeesuksella ole mitään tekemistä kristillisyyden kanssa.
Miten ihmiset vastaavat tähän julistukseen?
Monet katsojistamme ovat varmaan säikähtäneet kuoliaaksi.
He ihmettelevät, miten me kristityt uskallamme puhua
juutalaiselle kaiken sen jälkeen, mitä olemme tehneet?
Toiset sanovat, että siellä on aina sota, tankkeja ja pommeja.
Heitä pelottaa tulla.
Toisia ei pelota sota, vaan heitä pelottavat muut asiat.
He ajattelevat, että heillä on niin vähän tekemistä -
Jumalan valtakunnan kanssa. Pastorit tehkööt, minkä voivat.
He luulevat, etteivät he voi tehdä mitään -
sydämensä halun täyttämiseksi.
Mitä sanoisit näille kahdelle ihmisryhmälle?
- Se, että jotkut ovat pelon kahleissa johtuu siitä,
että media kylvää pelkoa pitääkseen ihmiset poissa.
Ihmiset täällä ovat avoimia. He haluavat tietää totuuden.
Meidän tulee tulla nöyrinä.
Minun ei pidä tulla ylpeillen, että minäpä tiedän totuuden, -
vaan nöyränä palvelijana. Meidän tulee palvella tätä kansaa.
Pelko pois! Jos luotamme Jumalaan, mitä ihminen voi tehdä?
Ja niille, jotka sanovat, että mitä minä muka voin tehdä,
Jumala saattoi käyttää Gideonia kansansa vapauttamiseen.
- Hän oli tosi peloissaan. - Niin juuri.
Kyse ei ole siitä, mitä me voimme tehdä Jumalalle, -
vaan mitä Jumala voi tehdä meidän kauttamme.
Voimme sanoa: "Tässä olen! Lähetä minut", vaikka pelottaisi.
Jumala voi käyttää sellaista ihmistä ihmeellisesti.
Jumala käytti minua lyhyenä aikanani täällä.
Minäkin arastelin aluksi kristinuskon historian vuoksi,
mutta turhaan.
Enhän minä puhu kristinuskosta, vaan raamatullisesta totuudesta.
"Puhun siitä, mitä sinun Tanachisi sanoo."
John, oli hieno kuulla katsauksesi Jesajaan, -
ja auttaa ystäviämme ymmärtämään juutalaista mielenmaisemaa,
ja sitä, kuinka evankeliumia tulee kertoa juutalaisille.
Muistakaa kirjani "Miksi juuri minä?"
Kirjaa on painettu 400 000 kappaletta 15 kielellä.
Nettisivultamme löytyy tietoa, millä kielillä sitä on painettu.
Sadat israelilaiset ovat tulleet uskoon luettuaan tämän.
Tätä on saatavana venäjäksikin.
Ensi kerran historiassa juutalaiset tekivät elokuvan Jeesuksesta.
Tämä on väkevä dokumentti- elokuva, 52 minuuttia.
Tässä dokumentissa israelilaiset professorit ja tutkijat kertovat -
näkemyksensä Jeesuksesta.
Tämän avulla ymmärtää paljon juutalaisesta ajattelusta.
"Ristin toinen puoli".
"Gilgal - Entering the Land of Promise" -kirja kertoo
Trumpet of Salvation- lähetyksen taustoja (englanniksi).
Ja tämä DVD esittelee Trumpet of Salvationin työtä -
ja varustaa kansojen pyhiä kerto- maan evankeliumia juutalaisille.
Tässä kerrotaan evankelioinnista ja sen vastustuksesta, 4 tuntia.
Trumpet of Salvationista Tel Avivista Israelista -
paljon rakkautta ja kiitosta rukouksistanne ja tuestanne.
Yhdessä teidän kanssanne teemme tätä työtä Herran viinitarhassa.
John, kiitos, veli!
Ehkä tulet esittelemään lisää profeettoja. - Amen.
- Shalom, shalom!
Haluatko olla osa Jumalan lopun ajan suunnitelmaa?
Haluatko olla mukana Jumalan koskettaessa Israelin juutalaisia?
Liity Trumpet of Salvation -järjestön toimintaan.
Tule ja ole osa maata!
Opi kertomaan evankeliumia juutalaisesta näkökulmasta -
juutalaisille.
Kutsumme sinut Trumpet -järjestön palvelukouluun.
Opit todistamaan juutalaisille.
Saat vahvaa Raamatun opetusta ja tietoa Israelin historiasta, -
nykypäivän Israelista.
Opit koskettamaan juutalaisen sydäntä viestillä Jeesuksesta.
Otat myös osaa Juutalaiselle ensin -kampanjaan.
Voit hyödyntää oppimiasi taitoja käytännössä, -
kun osoitat kaduilla Jumalan rakkautta Hänen kansalleen.
Olet osa kansoista ja Israelista tullutta uskovien joukkoa.
Heillä on sama näky kuin sinulla.
Solmitte elämän kestäviä yhteyksiä.
Tietenkin tulet näkemään Israelin nähtävyyksiä, -
ja opit niiden todellisen hengellisen merkityksen -
Raamatun ja Jumalan näkökulmasta.
Olitpa 18 tai 80, tuletpa viikoksi tai 3 kuukaudeksi, -
Trumpet of Salvation on elämän muuttava kokemus.
Jos haluat vain matkailla, mahdollisuksia on paljon, -
mutta jos haluat tulla Israeliin tekemään historiaa, -
Trumpet of Salvation on sinua varten.
EVANKELIUMIA JUUTALAISILLE JUUTALAISELLA TAVALLA
Suomennos: TV7