PELASTUKSEN SOFAR 20
Jakov ja Elisheva Damkani
Herramme Jeesuksen armoa ja rauhaa!
Olkoon meidän Isämme ja Herramme Jeesuksen rauha kanssanne.
Onpa taas mukava tavata teidät, missä olettekin.
Kiitän Jumalaa teistä Trumpet of Salvationin vuoksi.
Mahdatte ihmetellä, mistä nyt on kysymys.
Luen ensin hepreaksi: Ashara la kohanim. Kever Israel.
Tämä on varoitus papille. "Kohen" tarkoittaa pappia.
"Kever Israel" tarkoittaa, että tässä on israelilaisen hauta.
Joku on haudattu tänne, menemme kohta katsomaan.
Ihmeellistä, miten Jumala on tehnyt meidät -
kuninkaalliseksi papistoksi.
Armosta sekä juutalaiset että ei- juutalaiset ovat tulleet papeiksi.
Tänne on haudattu mies nimeltä Efraim Chisik.
Hän oli Haganah- järjestön komentaja.
Haganah oli järjestö, joka puolusti Israelia valtion synnyn aikaan.
Vuonna 1929, kauan ennen itsenäistymistä 1948, -
satojen arabien joukko hyökkäsi -
34 juutalaisen uudisasukkaan kimppuun.
Britit tulivat yöllä ja evakuoivat heidät pois täältä.
Jumala päätti tuoda meidät kotiin.
Olemme takaisin maassa.
Nyt ovat kuivat luut ruvenneet heräämään ja saavat päälleen -
lihaksia ja jänteitä sekä Pyhän Hengen.
Tästä kiitos teille, jotka rakastatte, välitätte, rukoilette -
ja tuette evankeliumin tuomista takaisin juutalaisille.
Efraim Chisik on haudattu tänne.
Hän tuli Galileasta.
Hän tuli tänne tukemaan joukkoaan ja määräsi sen -
vastustamaan arabien hyökkäyksiä.
Tämä siis tarkoittaa sitä, että jo ennen vuoden 1967 sotaakin -
arabit eivät halunneet juutalaisten uudisasukkaiden tuloa.
Aina on kyse maasta.
He eivät voineet hyväksyä juutalaisia tässä maassa.
Monien vuosien jälkeen -
Trumpet of Salvation on muodostanut yhteyksiä Galilean arabeihin.
Nyt olemme yhdellä sydämellä ja yhdellä mielellä viemässä -
evankeliumia kaduille. Ihmeellistä!
On ihmeellistä nähdä arabien julistavan Tel Avivin keskustassa -
ja muissa kaupungeissa ja saarnaavan hepreaksi -
arabialaisine ääntämyksineen.
Se on aivan ihmeellinen näky ja vallankumous!
On siirrytty arabien hyökkäilyn ajasta siihen aikaan, -
jolloin arabit kertovat evankeliumia juutalaisille!
Ei-juutalaiset julistivat ensin evankeliumia arabeille.
Toivon, että innostutte yhtä paljon kuin minä.
Elämä herää uusiin ulottuvuuksiin,-
kun huomaa, että Jumala on uskollinen.
Hän pitää lupauksensa.
Uusi ihminen koostuu arabeista, juutalaisista ja ei-juutalaisista.
Perjantaina meillä oli aktiopäivä.
Aloittaen laululla liityimme joukkoon.
Sitten minä saarnasin tavalliseen tapaani hepreaksi.
Petros Samer saarnasi hepreaksi arabialaisine ääntämyksineen.
Näin kyyneleitä israelilaisten silmissä. Olisipa ollut kamera.
Seuraavalla viikolla menimme arabi- kylään ei-juutalaisten -
uskovien kanssa hieman eri lähestymistavalla.
Muslimeille evankeliumia ei voi viedä kuten juutalaisille.
Saimme hieman hummusta, istuimme alas, söimme hyvän aterian.
Syödessämme virittelin keskustelua arabien kanssa.
Arabeilta voimme oppia melkoisesti.
Noin puolen tunnin keskustelun jälkeen -
he kutsuivat meidät kotiinsa.
Muhammad kutsui meidät kotiinsa.
Meitä oli noin 15 henkeä hänen kodissaan.
Siellä aloimme keskustella.
Oli ihmeellistä ja loistavaa jakaa heille evankeliumia.
Rukouksemme ja sydämemme halu oli aloittaa raamattupiiri -
siinä Muhammadin kotona, Kalansua-nimisessä kylässä.
Haluan teidän tietävän, että ilman teidän apuanne, -
rukouksianne, rakkauttanne ja tukeanne tämä toiminta täällä, -
avustaminen ja seurakuntien tilojen järjestäminen, -
painotuotteiden valmistaminen ja -
ihmisten laskujen kanssa auttaminen ei olisi mahdollista.
Kiitän teitä ja Jumalaa teistä.
Älkää lakatko rukoilemasta puolestamme.
Kysykää Jumalalta, miten voisitte olla Trumpet of Salvationin apuna.
Nyt jatkamme taas Kidronin laaksoon.
Se on mainittu monessa kohtaa Raamatun historiaa.
Jotkut kuninkaat käyttivät Kidronin laaksoa polttopaikkana.
He veivät epäjumalankuvat Kidronin laaksoon ja -
hautasivat ja polttivat ne.
Jeesuskin kulki Kidronin laaksossa.
Mennäänpä sitten sinne. Siunausta!
Jatkamme tutkimusmatkaa Kidronin laaksossa.
Seison Öljymäellä, josta on hyvä jatkaa Kidronin tutkimista.
Täällä on tapahtunut paljon mielenkiintoista.
Täältä Öljymäeltä laakson yli näkyy Vanha kaupunki, -
jossa kerran temppeli seisoi.
Kidronin laaksoon liittyy merkittävä tapahtuma.
Israelin historiasta luemme kuninkaista, joista useimmat -
tekivät pahaa Herran silmissä.
Erikoista on, että miksi aina on jäännös, joka on Jumalan puolella?
Pieni joukko. Kiitetty olkoon Jumala jäännöksestä!
Pieni jäännös ovat Aasa, Hiskia -
ja Joosia.
Kolme kuningasta, jotka tekivät oikein Herran silmissä.
Tuolla temppelivuorella seisoi kerran temppeli, jonne oli -
pystytetty epäjumalankuvia Baalille, Aseralle ja -
kaikelle taivaan joukolle.
Tämä pieni joukko päätti viedä kuvat pois ja -
polttaa ne tuhkaksi Kidronin laaksossa.
Luetaanpa jae kuningas Joosiasta, 2. Kuningasten kirja, luku 23:4:
"Sitten kuningas käski ylimmäistä pappia Hilkiaa ja häntä lähimpiä -
pappeja sekä ovenvartijoita viemään Herran temppelistä kaikki kalut, -
mitä oli tehty Baalille, Aseralle ja kaikelle taivaan joukolle.
Ja hän poltatti ne Jerusalemin ulkopuolella Kidronin kedolla, -
mutta vei niiden tuhan Beeteliin."
He siis veivät kuvat Kidronin laaksoon ja polttivat ne siellä.
Samoin toimivat Aasa ja Hiskia.
Mutta Joosia vei tuhkat Beeteliin.
Miksi viedä tuhkat Beeteliin?
Oliko se kuninkaan keino uusia liitto Jumalan kanssa?
Jaakobhan näki siellä unen tikapuista taivaaseen.
Emme tiedä, miksi. Mutta sinne ne vietiin.
Meidän täällä olomme syy on se, -
että olemme ymmärtäneet, ettemme enää tarvitse kivistä temppeliä, -
vaan Jumalan armosta Jeesus tuli meidän pääsiäislampaaksemme.
Hänen kauttaan meillä on ihana pelastus ja lunastus synneistä -
jokaiselle, joka panee toivonsa tähän pääsiäislampaaseen, -
joka on Jumalan Poika, Messias, Kristus, Jeesus, Jeshua.
Silloin ja vain silloin me pelastuksen vastaanottaneet -
liitymme lunastettujen joukkoon ja tulemme elävän Jumalan temppeliksi.
Meidän vastuullamme on temppelin puhdistaminen.
Meidät puhdistaa yksi Kuningas, herrain Herra, Jeesus itse.
Meidän tulee ymmärtää, että kuulumme Kuninkaalle.
Hän ei tullut tähän maailmaan vain lunastuksemme Karitsana.
Hän tuli tänne pystyttääkseen kuningaskuntansa.
Että Hän voi hallita meitä, meidän tulee puhdistaa tämä temppeli.
Jumalalta olemme saaneet armon, viisauden ja uskon -
puhdistaa tämä Jumalan temppeli ja elää Jumalan kunniaksi.
Ymmärrämme, että elämän puhdistaminen on ilo!
Sitä iloa ei anna meille omaisuus eikä oppi eikä -
oman onnen perässä juokseminen.
Ilon antaa puhdas omatunto Jumalan kunniaksi tapahtuvan elämän kautta.
Meillä on jo iloa, rakkautta ja rauhaa, -
joilla Jumala on meitä siunannut.
Haluan kertoa teille, että harjoitellessamme puhdistamaan -
tämän elävän temppelin ilo ja henki nousevat -
uuteen kukoistukseen, ja Jumala antaa meille kotkan siivet.
Silloin voimme kiivetä unelmiemme vuorelle.
Voimme toimia Jumalan kunniaksi Hengen puhdistavassa voimassa.
Jumalan siunausta, missä olettekin.
Sitten vielä puhumme eräästä Kidronin laakson tapahtumasta.
Jumalan rakkaat, katsomme alas Kidronin laaksoon.
Tarkastelemme aikaa, jolloin -
Herramme ja Pelastajamme Jeesus oli juuri lopettanut -
pääsiäisaterian yläsalissa, Vanhassa kaupungissa.
Siinä Hän asetti perustuksen uudelle liitolle.
Se oli viimeinen pääsiäinen, jonka Hän vietti apostolien kanssa.
Sitten Hän siirtyi Kidronin laakson kautta -
kohti Getsemanea.
Yrittäkääpä kuvitella, mitä lienee ollut Herran mielessä.
Hän oli juuri perustanut uuden liiton:
"Tämä on minun ruumiini", "Tämä on minun vereni", "syökää, juokaa".
"Olen täällä pestäkseni ja puhdistaakseni teidät.
Olen tarjoamassa kokonaan uutta liittoa, -
jokaiselle, joka tulee Minun ehdoillani, Jumalan ehdoilla."
Hänet on kuvattu tarkasti Vanhassa testamentissa.
Hän täytti lupauksen uudesta liitosta oman ruumiinsa ja -
oman verensä kautta.
Ja sitten Hän kävelee Kidronin laakson kautta Getsemanea kohti.
Luetaan siitä Johanneksen evankeliumista, luvusta 18:1.
"Kun Jeesus oli tämän puhunut, lähti hän pois opetuslastensa -
kanssa Kedronin puron tuolle puolelle. Siellä oli puutarha, -
johon hän meni opetuslapsinensa."
Se oli Getsemanen puutarha.
Daavid meni täältä itkien.
Hän itkien vastasi Siimeille, Geeran pojalle, -
joka kirosi häntä vuoren huipulta.
Kuninkaat murskasivat epäjumalankuvat -
tuolla alhaalla Kidronin laaksossa.
Aabraham oli täällä aaseineen ja palvelijoineen.
Hän meni rukoilemaan Moorian vuorelle.
Ymmärrämme, että tämä teko oli parhaimman antamista Jumalalle.
Hän oli antamassa rakasta poikaansa Iisakia uhriksi.
Sitten suuri tapahtuma: Jeesus meni laakson kautta.
"Tapahtukoon Sinun tahtosi, ei minun."
"Jos mahdollista, ota pois minulta tämä malja."
"Tärkeintä on, että Sinun suunnitelmasi toteutuu, Isä."
"Jos Sinun tahtosi on, että menen ristille, niin haluan mennä."
"Sinun tahtosi tapahtukoon, ei minun."
Antakoon Jumala sen viisauden ja ymmärryksen, että -
Jumalan tahdon mukaan eläminen on elämää parhaimmillaan.
Silloin voimme käyttää kaikki, mitä meille on annettu ja varattu -
ja nauttia elämän rikkaudesta.
Elämän vedet virtaavat sisimmästä.
Tämä tapahtuu silloin, kun olemme osallisina Isän suunnitelmissa.
Jeesus pyysi opetuslapsiaan rukoilemaan puolestaan.
Tehtävä painoi Hänen sydäntään raskaasti.
Hän tietää menevänsä ristille ja pyytää ystäviään:
"Rukoilkaa kanssani."
Kolmesti he nukahtivat.
He olivat syöneet raskaan pääsiäisaterian.
Tämä juhlaruoka sai heidät uneliaiksi.
Sinä hetkenä he, samoin kuin monet meistä, -
ajelehtivat elämän mukana eivätkä ota Herraa vakavasti.
He eivät ymmärrä, että pitäisi olla valppaana -
rukouksessa ja kestävyydessä.
Meidän tulee jatkuvasti tutkia sydäntämme kysyen, -
onko elämämme Kristukseen keskittynyt.
Että elämä edistää valtakunnan tuloa ja Isämme tarkoituksia.
Antakoon Jumala meille armoa, viisautta ja tietoa -
mennä tätä kapeaa polkua ja olla todellisia Jumalan ihmisiä, -
olla elämän suolana ihmisille ympärillämme.
Kuten hepreaksi sanotaan "hazak ve'emats".
Herra sanoi nämä sanat Joosualle: "Ole luja ja rohkea."
"Pysy lujana ja hyvin rohkeana."
Joosuan kirjan luvun 1. lopussa kansakin sanoo Joosualle:
"Joka sinua vastaan niskoittelee, surmattakoon. Ole luja ja rohkea."
Kansa muisti isiensä kuolleen erämaassa tottelemattomuuden vuoksi.
Kehotan teitä täältä Jerusalemista olemaan vahvoja ja rohkeita -
Isämme työssä, ja tulkoon elämämme Hänen kunniakseen.
Tapahtukoon Hänen tahtonsa kohdallanne.
Pankaamme syrjään mielen ja lihan kuormat, omat pyrkimyksemme.
Olkoon elämämme keskellä Kristus!
Unelmoikaa suuria!
Mutta olkoon Messias kaiken keskellä ja valtakunta päätavoite!
Jumalan siunausta ja rakkautta! Shalom, shalom Jerusalemista!
Ajatelkaapa, miten Kaikkivaltias patriarkkojen Jumala -
toi meidät Euroopan joukkotuhon tuhkista -
takaisin kotiin, juuri niin kuin Hän on luvannut.
Ihmeellinen Jumala, jonka jokainen lupaus on täyttyvä.
Hän myös tietää, miten Messiaan ruumis on rakennettava täällä.
Katsotaanpa tätä viinitarhaa.
Meidän tehtävämme Herran viinipuussa on -
olla todelliset oksat.
Hän on viinipuun runko.
Me olemme oksat.
Voimme tuottaa hedelmää vain, jos pysymme Hänessä.
Juutalaiset ja ei-juutalaiset voimme yhdessä tuottaa hedelmää.
Sydämeni pohjasta pyydän teitä tulemaan Jumalan luo -
ja rukoilemaan Häntä ja kysymään Häneltä:
"Miten minä voisin olla Sinun apunasi Israelin suhteen?"
Jumala on tuonut meidät tähän oman aikataulunsa mukaan.
Viikunapuu on ruvennut kukoistamaan.
Emme voi jatkaa eteenpäin ilman teidän kumppanuuttanne, -
rukouksianne ja tukeanne ja ilman, että olette kanssamme.
Trumpet of Salvationin ensi vuoden ohjelmassa on kaksi kampanjaa, -
suuria joukkotapahtumia.
Kirjoittakaa ja pyytäkää tietoja.
Rukous on vahva ase. Älkää lakatko rukoilemasta!
Tarvitsemme myös tukea.
Tärkein, mitä tarvitsemme, ovat tänne tulevat ihmiset.
Tulkaa vierailulle tänne!
Voitte tulla koska hyvänsä ja liittyä tiimiin, jossa opitte, -
miten kertoa evankeliumia juutalaisille ja arabeille.
Kohtaamme ihmisiä kaduilla ja tutustumme maan nähtävyyksiin -
eri tavalla kuin turistimatkoilla.
Tämä kokemus on elämää muuttava.
Kirjaani "Why Me?" (Miksi juuri minä?) -
voi tilata nettisivultamme www.trumpetofsalvation.org
DVD-elokuva "Ristin toinen puoli" on myös näkemisen arvoinen.
Trumpet of Salvation tuotti elo- kuvan kertoakseen juutalaisille, -
että heidän kannattaa arvioida uudelleen suhteensa Jeesukseen.
Seuraava elokuvamme pohjautuu kirjaani "Miksi juuri minä?"
Se toimii tukena julistettaessa evankeliumia juutalaisille.
Julistamme suurella äänellä ja selvästi, jotta he ymmärtäisivät, -
että Jeesus on ainoa vastaus.
Meidän tulee viedä tämä viesti heille. Jumala on kanssamme.
Työssä tarvitsemme teitä, emme voi tehdä sitä yksin.
Siunatkoon Herra teitä, vastatkoon Hän rukouksiinne.
Olkoon elämänne valona ja suolana -
ja todistuksena, missä olettekin.
Paljon rakkautta Trumpet of Salvationista!
Shalom!
Haluatko olla osa Jumalan lopun ajan suunnitelmaa?
Haluatko olla mukana Jumalan koskettaessa Israelin juutalaisia?
Liity Trumpet of Salvation -järjestön toimintaan.
Tule ja ole osa tätä maata!
Opi kertomaan evankeliumia juutalaisesta näkökulmasta -
juutalaisille ihmisille.
Kutsumme sinut järjestömme kouluun.
Opit todistamaan juutalaisille.
Saat vahvaa Raamatun opetusta tietoa Israelin historiasta, -
ja nykypäivän Israelista. Opit koskettamaan juutalaisten -
sydäntä viestillä Jeesuksesta.
Otat myös osaa juutalaisille ensin -kampanjaan.
Voit soveltaa oppimiasi taitoja käytännössä, -
kun osoitat kaduilla Jumalan rakkautta Hänen kansalleen.
Olet osa Israelin ja koko maailman uskovien perhettä.
Heillä on sama näky kuin sinulla.
Solmitte elämän kestäviä yhteyksiä.
Tietenkin tulet näkemään Israelin nähtävyyksiä.
Opit niiden todellisen hengellisen merkityksen -
Raamatun ja Jumalan näkökulmasta.
Voit olla 18- tai 80-vuotias ja viipyä viikon tai 3 kuukautta.
Takaamme, että Trumpet of Salvation on elämääsi muuttava kokemus.
Jos haluat vain matkailla, mahdollisuuksia on paljon, -
mutta jos haluat tulla Israeliin tekemään historiaa, -
silloin Trumpet of Salvation on sinua varten.
Evankeliumia juutalaisille juutalaisella tavalla.
Suomennos: TV7