o
PELASTUKSEN SOFAR 17 Muinainen Susian kaupunki
Jakov ja Elisheva Damkani
Meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen armoa ja rauhaa!
- Shalom Tel Avivista!
- Elisheva, kiittäkäämme Jumalaa kun voimme puhua ystävillemme.
Haluaisimme ymmärtää, miten sinä tulit tuntemaan evankeliumin.
Kasvoit kristityssä kodissa.
Oliko se prosessi vai vain eräänä päivänäkö päätit, -
että uskosi juuret ovat Israelissa?
Kuinka tämä muutti sydämesi?
Olen aina rakastanut juutalaisia.
Minulle on pienestä pitäen opetettu juutalaisesta kansasta.
Tämä on Jumalan rakastettu kansa, Jumalan valitsema kansa -
Jumalan erityistarkoituksiin.
Sitten tämä israelilainen Jakov Damkani tuli seurakuntaani.
- Minä? Ja sinun seurakuntaasi Saksassa?
- Kokemus räjäytti mieleni.
Tajusin, että Jeesus ollessaan maan päällä puhui vain juutalaisille.
Sinusta tämä ehkä on typerää, koska se on ollut sinulle selvää.
Mutta minulle kaikki Raamatussani on kristillistä!
Siellä on paljon lupauksia, jotka voin ottaa omakseni.
Unohdin asettaa ne oikeaan asiayhteyteensä, Israeliin.
Ja sitten sinä tulet ja opetat, että Jeesus saarnasi juutalaisille!
He olivat aina ensimmäisenä Hänen mielessään.
Hän sanoi heille, että muuta tietä Isän luokse ei ole kuin Hän.
Tämä oli se opetus, että kaikki alkoi juutalaisista, -
juutalaisten keskuudessa Israelissa
Minä opin asioita, mutta tämä oli ydinkohta.
- Mitä tapahtui, kun ymmärsit, että evankeliumi on annettu Israelille,-
ja Israelin kautta se päätyy kansoille?
Oletko tuntenut velvollisuutta tuoda evankeliumi takaisin heille?
Pelastus tuli pakanoille, että juutalaisetkin halajaisivat sitä.
- Olin kiitollinen evankeliumista, joka tuli heidän kauttaan.
Minä voin uskoa, koska juutalaisten kautta saimme evankeliumin.
Sitten ymmärsin, että en voi vain rakastaa juutalaisia, -
arvostaa heitä, vaan minun tulee myös saarnata evankeliumia heille.
Kaikkihan hukkuvat, elleivät usko juutalaisten Messiaaseen.
Minun tuli hyväksyä ajatus, että myös he tarvitsevat evankeliumin.
Tietä oli vielä pitkälti, koska minä saksalaisena en halunnut -
julistaa evankeliumia täällä.
Saksalaisena minun oli vaikea avata suutani näistä asioista, -
eikä kukaan kuuntelisi. Olen saksalainen, kamala aksentti ...
- Kuinka pääsit romanttisista ajatuksistasi Israelista?
Monilla kristityillä on monenlaisia romanttisia ajatuksia Israelista.
Kuinka romanttiset ajatuksesi muuttuivat käytännöksi, -
että Israelin tulee kohdata Messiaansa Jeesus?
Kerro, miten ryhdyit työhön.
Kerro ihmeistä!
Haluan teidän tietävän, että tämä arvokas nainen, Elisheva, vaimoni -
on erittäin tärkeä lenkki evankeliumin edistämisessä ...
- Okei. Aluksi en kyllä ollut kovin innokas.
Olin varma, että saksalaisina meidän piti -
hyvitellä ja tehdä sovintoa juutalaisten kanssa.
Minusta ei ollut oikein liikkumaan eteenpäin, mutta Jumala tyrkkäsi.
Hain sosiaalityöhön Israeliin.
Tarjouduin tekemään työni ilmaiseksi.
Minulla ei ollut työpaikkaa täällä. Jumala tyrkkäsi minut tänne.
Tutustuin sitten sinun palvelu- työhösi ja tulin kahdeksi viikoksi.
Lupasin itselleni, etten evankelioi täällä ketään, -
eihän se olisi mahdollista saksalaiselle.
Tullessani myöhästyin ensimmäisen viikon opetuksesta, joka on tärkeä.
Emme lähetä ihmisiä ulos heidän tietämättä, miten toimia.
- Eli kun ihminen tulee järjestömme evankeliumityöhön, -
hän saa ensiksi opetusta siitä, kuinka esittää evankeliumi -
juutalaiselle juutalaiseen tapaan.
Autamme Trumpet of Salvationiin tulijaa ymmärtämään -
juutalaisen ajatusmaailmaa ja sydämen sykettä.
Vierailu täällä vaikuttaa tulijan koko elämään.
Se vaikuttaa moniin juutalaisiin.
Se saa israelilaiset ymmärtämään eron ns. kristillisyyden -
ja Jeesuksen välillä.
Koulutusta on aamusta iltaan. Minä opetan ja myös muut.
Monet muutkin opettavat koulussamme.
Menetit ensimmäiset oppitunnit?
- Ajattelin, että tulisin tänne kahdeksi viikoksi.
Minä siis menin kadulle tietämättä, miten se pitää tehdä.
Rakastin juutalaisia ja huolimatta saksalaisesta -
korostuksestani Jumala käytti minua.
Ihmiset tulivat luokseni ja halusivat kuulla evankeliumia.
Kahden viikon päästä ymmärsin, että minä en osaa kertoa heille -
Jumalasta, kuinka lähestyä Häntä, kuinka tuoda ihmisiä uskoon.
Jumala saattoi silti käyttää minua, vaikka olen saksalainen.
Miten saadaan Jumala muuttamaan katsojan elämä?
Jumala muutti hänen elämänsä.
Mitä tarvitaan, että Jumala muuttaisi sinun elämäsi?
Olitpa Australiasta, Euroopasta tai muualta, miten Jumala -
koskettaisi sinua, toisi sinut tänne ja antaisi ajatuksen, -
että on meidän asiamme tuoda evankeliumi Israeliin.
Uskon, että työmme on Jumalan määräämä toimintamuoto -
antamaan perustuksen, jolta ei-juutalaiset voivat tuoda -
ilosanoman takaisin Israeliin. Sitä rukoilemme.
- Elisheva, tulit tänne, tutustuit juutalaisiin.
Huomasit heidät avoimiksi. He halusivat kuulla, -
mitä ei-juutalaisella oli sanottavaa.
- Oli aivan uskomatonta, miten he halusivat kuulla.
Tämä on Raamatun Jumalan kansaa. He haluavat kuulla, -
mitä sanomme Jumalasta ja Messiaasta.
Kun vertaan tilannetta Schwarzwaldissa Saksassa, -
olin tulla hulluksi, koska he eivät edes katsoneet minua.
Täällä sain vastakaikua.
Pitää vain ohjata keskustelua oikeaan suuntaan.
Mitä sanoisit ystävillemme ympäri maailman siitä, -
miten rohkaistua tekemään tämän asian vuoksi jotain?
Miten lähteä liikkeelle?
- Voin sanoa vain sen, että jos Jumala voi käyttää minua, -
joka olen saksalainen, Hän voi käyttää ketä hyvänsä.
Nyt työskentelen Trumpet of Salvationissa.
Kun joku todella haluaa palvella Herraa ja antaa itsensä kokonaan -
Hänen käyttöönsä, Hän tekee ihmeellisiä asioita.
Hänen ainut edellytyksensä on altis sydän!
Loppu on sitten Kaikkivaltiaan käsissä. Hänhän loi maailman -
ja ihmiset, Hän siis on kykenevä tekemään, mitä Hän haluaa.
Meidän tulee ensiksikin opettaa ja oppia ymmärtämään -
evankeliumi oikealla tavalla.
Pari tuhatta vuotta evankeliumi oli ei-juutalaisilla.
Kuulimme vain uudesta liitosta ja heitimme vanhan pois.
Juutalaisethan kirjoittivat myös Uuden testamentin.
He kävivät synagogassa ja lukivat rukoukset, elivät Tooran mukaan.
- Uusi liitto luvattiin Israelille. - Juuri niin. He viittasivat -
koko ajan Vanhaan testamenttiin. Uusi testamentti on sen täydennys.
Siksi olemme joutuneet kauaksi raamatullisesta juutalaisuudesta.
Meidän pitää opetella näkemään asiat oikeassa yhteydessä.
Jos ymmärrämme asiat oikein, sitten on mahdollista -
selittää ne heille oikein. Muuten se kuulostaa vieraalta.
Hyvää tarkoittava kristitty voi keskustella juutalaisen kanssa, -
joka luuleekin, että kyseessä on buddhismi tai jokin muu uskonto.
Meidän tulee todellakin puhua juutalaisille oikealla tavalla.
On hyvin suuri virhe kristityiltä -
yrittää uppoutua juutalaisuuteen.
- Kun palaamme, puhumme aiheesta vähän lisää.
Seuraavaksi käymme Susiassa.
Se on hyvin merkittävä historiallinen paikka.
Palaamme sen jälkeen.
Olemme täällä Juudean alueella.
Paikan nimi on Livne. Tämä asutettiin 20 vuotta sitten.
Livne eli Libna löytyy Joosuan kirjan luvusta 15, jae 42.
Olemme tulleet vierailemaan ystävämme Mickeyn luo.
Hän on matkaoppaamme, joka vie meidät retkelle Susiaan.
Se on erittäin merkittävä paikka, jota Israelissa ei arvosteta.
Tarkoitan Israelin hallintoelimiä.
Tämä on oikea paikka ymmärtää alkuseurakuntaa, -
sitä miten juutalainen kristillisyys ponnisti täältä.
Mennäänpä sitten Susiaan.
Susian muinainen kaupunki.
Vau! Onpa ihmeellistä. Todella uskomatonta!
Tulen ulos pakotunnelista.
Se oli kolmannen vuosisadan kristittyjen pakotunneli.
He pakenivat vainoja.
Eivät sitten voineet tehdä hissiä!
Jatkamme tutustumista alueen historiaan.
Tämä on ihmeellinen tarina, kerrassaan uskomaton.
Tämä on historiaa, Hänen tarinaansa.
Nyt katsahdamme varhaisen seurakunnan vaiheisiin.
Tutkimme, mitä täällä on tapahtunut 2 000 vuotta sitten.
Mickey, kerro meille tarkemmin tästä paikasta.
Ryömin juuri ulos pitkästä tunnelista.
- Kerro, mikä se on? - Minähän kerron.
Pakotunneli palveli täällä asuneita ihmisiä, varhaisia kristittyjä.
- 200 vuotta jälkeen Kristuksen?
- Toisen ja kolmannen vuosisadan kristittyjä, -
vielä bysanttilaisaikanakin.
Heillä oli paljon vihollisia: juutalaiset, muslimit, -
bysanttilaiset, siis kristityt.
Kristityt Rooman valtakunnasta!
Heitä vainosivat roomalaiset ja juutalaiset.
Ja sitten islam valloitti tämän alueen.
- Käydään todella merkittävässä paikassa täällä Susiassa.
Kun paikan näkee, se mullistaa ajatukset.
Mennäänpä ja katsotaan.
Näytän hyvin tärkeän kirjoituksen.
Se on yksi alueen tärkeimpiä löydettyjä kirjoituksia.
- Maailman tärkein? - Mahdollisesti.
Luen sen nyt arameaksi.
Pelastuksen sofarin katsojille kerron tämän englanniksi.
Minun mielestäni tämä on maailman- kaikkeuden tärkein teksti.
Tämä on kivenkova todiste messiaanisista uskovista.
Aramean sana "sahiran" merkitsee "muista", -
"latav" merkitsee "aina", -
"menachama" merkitsee "Lohduttajaa".
Ja kuka onkaan Lohduttaja? Jeshua!
Kirjaimet jod, shin, vav, ajin: Jeshua.
Ensi kerran tällaisessa kirjoituksessa näkyy -
Jeesuksen nimi synagogassa!
Täällä Juudeassa! - Juutalaisessa synagogassa!
Aivan, juutalaisessa synagogassa.
Hänen nimensä on kirjoitettu juutalaisessa synagogassa -
"Lohduttajana".
Siis henkilönä, joka on tullut lohduttamaan.
Monikin yrittää lohduttaa Israelia monin tavoin, mutta on vain yksi, -
joka antaa pysyvän lohdutuksen evankeliumin kautta.
Sitten tulee sana "sahada". Mitä se tarkoittaa?
"Sahada" tarkoittaa Todistajaa, joka todistaa elämällään.
Hän ei vain puhu, vaan myös elää todeksi puheensa.
Tämä siis merkitsee Todistajaa.
Hänen elämänsäkin oli niin vahva todistus, että sekin on "sahada".
Se tarkoittaa myös, että Hän kuoli sen puolesta, mihin uskoi.
Hän kuoli täyttääkseen sen, miksi oli tullut, -
Hän oli Jumalan Karitsa syntien sovitukseksi.
Hänen elämänsä oli siis todistus.
Kuulostaa hyvin samanlaiselta kuin arabian "sa'id", "hän kuoli".
Mutta Hän kuoli vanhurskaana.
Sitten jälleen sana "menachama".
"Menachama", Lohduttaja, on siis kahdesti.
Se painottaa Jumalalta tulevaa lohdutusta Jeshuan kautta.
Lopuksi tässä on mielestäni "she ni" -
"shin nun" hepreaksi - "shenizlav".
Tekstin loppu on katkaistu.
Tekstistä on poistettu loppu, sana olisi "shenizlav" -
- Ristiinnaulittu.
Tämän asian pitäisi olla etusivun juttu.
Pidän tätä hyvin tärkeänä koko maailmalle.
Susia on melkoinen paikka, jolla on ihmeellinen historia!
Luvatussa Maassa on paljon merkittäviä paikkoja.
Olen kiitollinen, että Herra on asettanut mediaosastomme -
jakamaan Jumalan ihmeitä Israelissa.
- Oli ihmeellistä nähdä Jeesuksen nimi synagogassa.
Tavallinen juutalainen ajattelee, ettei Jeesuksella ole mitään -
tekemistä juutalaisuuden kanssa. - Ja tässä on Jeshua synagogassa.
Muistakaa kirjani "Miksi juuri minä?" Hanki omasi!
Tätä kirjaa on levitetty 400 000 kappaletta.
Se on julkaistu 14 kielellä, -
portugaliksi, espanjaksi, saksaksi, suomeksi, norjaksi, ruotsiksi ...
Jos haluat kirjan omalla kielelläsi, kirjoita meille.
Tätä on siis levitetty 400 000 kappaletta hepreaksi.
Sadat israelilaiset ovat tulleet uskoon luettuaan tämän kirjan.
Ei pidä unohtaa myöskään filmiä "Ristin toinen puoli".
Ensi kerran israelilaiset tuottivat filmin Jeesuksesta.
Tuotannossa on myös toinen elokuva.
Tiedämme, että monilla teistä on Israelissa ystäviä.
Kirjoittakaa meille, niin lähetämme tämän -
kirjan "Lama davka ani?" sekä dvd:n hepreankielisellä kannella.
Sitten voitte lähettää nämä Israeliin ystävillenne.
Ne koskettavat heitä varmasti.
Trumpet of Salvation -uutislehti ilmestyy joka kolmas kuukausi.
Sen voi tilata nettisivultamme www.trumpetofsalvation.org
Tarjoamme tukea siunatessanne Israelia.
Palvelemme seurakuntia, arabeja, ja juutalaisia sekä hädänalaisia.
Rakennamme nyt mediaosastoa.
Liittykää Trumpet of Salvationin Jumalan perheeseen.
Jumalan siunausta sinulle.
Antakoon Kaikkivaltias, mitä sydämesi halajaa, kun etsit Häntä.
Shalom, shalom Tel Avivista, Israelista!
Olet nyt seurannut jonkin aikaa ohjelmaamme.
Ylpeyteni aihe Herrassa on palvelutyömme, -
joka järisyttää evankeliumilla Israelin juutalaisia ja arabeja.
Olemme olleet 30 vuoden ajan rikkomassa jäätä -
katuevankelioinnissa Israelissa.
Lukematon määrä kansojen pyhiä on kertonut evankeliumia -
juutalaisille juutalaisesta näkökulmasta.
Nyt arabit kertovat arabeille heidän näkökulmastaan.
Tuotimme elokuvan, joka järisytti kansakuntaa: "Ristin toinen puoli".
Tuotannossa on elokuva, joka pohjautuu kirjaani.
Lyhyesti sanottuna, ohjelmien tekeminen on kallista.
Tarvitsemme studiota. Autamme köyhiä ja tarvitsevia.
Teemme paikallista lähetys- työtä paikallisten ihmisten kanssa.
Yritämme saada seurakunnat ymmärtämään Israelia -
ja historiaamme.
Emme voi tehdä tätä ilman teitä. Joten rukoilkaa, -
kysykää Herralta, olisiko tämä työ sellainen, johon pitäisi sitoutua.
Me emme lupaa teille siunauksia palkkioksi.
Siunatkaa te Trumpet of Salvationin kautta, koska se on oikein.
Emme yritä puristaa Jumalan kädestä siunauksia itsellemme.
Siunaamme, koska se on oikein.
Jumalan Henki vaikuttakoon halun olla siunauksena Herran työssä.
Rakkautta ja pyhä suudelma! Shalom, shalom!
Haluatko olla osa Jumalan lopun ajan suunnitelmaa?
Haluatko olla mukana Jumalan koskettaessa Israelin juutalaisia?
Liity Trumpet of Salvation -järjestön toimintaan.
Tule ja ole osa maata!
Opi kertomaan evankeliumia juutalaisesta näkökulmasta -
juutalaisille ihmisille.
Kutsumme sinut järjestömme palvelutyön koulutukseen.
Opit todistamaan juutalaisille.
Saat vahvaa Raamatun opetusta ja tietoa Israelin historiasta -
ja nykypäivän Israelista. Opit koskettamaan juutalaisen -
sydäntä viestillä Jeesuksesta.
Olet myös mukana juutalaisille ensin -kampanjassa.
Voit soveltaa oppimiasi taitoja käytännössä, -
kun osoitat Jumalan rakkautta Hänen kansalleen.
Olet osa Israelin ja koko maailman uskovien perhettä.
Heillä on sama näky kuin sinulla.
Solmitte elinikäisiä yhteyksiä.
Tietenkin tulet näkemään Israelin nähtävyyksiä -
ja opit niiden todellisen hengellisen merkityksen -
Raamatun ja Jumalan näkökulmasta.
Voit olla 18- tai 80-vuotias ja viipyä viikon tai 3 kuukautta.
Takaamme, että Trumpet of Salvation on elämääsi muuttava kokemus.
Jos haluat vain matkailla, mahdollisuuksia on paljon, -
mutta jos haluat tulla Israeliin tekemään historiaa, -
Trumpet of Salvation on sinua varten.
Evankeliumi juutalaisille juutalaiseen tapaan.
Suomennos: TV7