Huutavan ääni kuuluu erämaassa: Valmistakaa Herralle tie, -
tehkää arolle tasaiset polut Jumalallemme.
Laaksot korotettakoon, vuoret ja kukkulat alennettakoon;
koleikot tulkoot tasangoiksi ja kalliolouhut lakeaksi maaksi.
Herran kunnia ilmestyy: kaikki liha saa sen nähdä.
Sillä Herran suu on puhunut. (Jes. 40:3-5)
Pelastuksen sofar 11
Jakov ja Elisheva Damkani
Hienoa tavata teidät taas.
Psalmi 96:2: "Veisatkaa Herralle, ylistäkää hänen nimeänsä.
Julistakaa päivästä päivään hänen pelastustekojansa."
Evankeliumin julistaminen on terveen elämän selkäranka.
Tämä pätee sekä yksilöön että varsinkin seurakuntaan.
Tänään kanssamme on Petros Samer.
Hän vastasi Jumalan kutsuun vastaanottaessaan Messiaan.
Hän sanoi: "Tässä olen, lähetä minut."
Petros Samer, hieno nimi sinulla! - Kiitos!
- Kerro vähän tämän alueen -
juutalaisten ja arabien välisestä konfliktista.
Sinä ja minä, kuten katsojammekin tiedämme, -
että ainut ratkaisu alueen ongelmiin on evankeliumi, Jeesus.
On hienoa saada pohtia tätä sinun kanssasi.
Juutalaiset, iranilaiset ja muslimit tulevat yhteen vain Jeesuksessa.
Kuinka sinä Israelissa, Galileassa syntyneenä, Herran kohdanneena -
Israelin arabina, näet tämän konfliktin omalta kannaltasi?
- Ensiksi pidän itseäni israelilaisena, -
Israelin arabina tai kristittynä Israelin arabina.
Olen syntynyt Israelin maassa.
Kun vastaanotin Herran ja aloin nähdä totuutta -
Jumala-suhteeni kautta, -
tulin huomaamaan, että Jeesus on ainut ratkaisu -
koko tähän konfliktiin, jossa elämme. Hän on ainut ratkaisu.
Tämän vuoksi kerron ilosanomaa Jeesuksesta toisille ihmisille.
Oma konfliktini alkoi perheestäni.
Perheemme oli kommunisteja.
Olimme arabikommunisteja, puolueen jäseniä.
Liityin kommunisteihin alun perin, -
koska uskoin heidän olevan hyviä ihmisiä.
Uskoin heidän tekevän hyvää muille ihmisille.
Liityttyäni tulin huomaamaan, että asia ei ollutkaan niin.
He ovat samanlaisia syntisiä kuin kaikki muutkin.
Jätin politiikan kokonaan, -
oli paras olla sekaantumatta siihen.
Kohdattuani Jeesuksen perheeni kääntyi minua vastaan, -
varsinkin äitini.
He luulivat, että ollaan jotain sionisteja, Israel-mielisiä, -
ja että amerikkalaiset lietsovat arabien vastaisuutta.
Vastasin, että kyse ei ole tästä.
Kyse on uskosta, Jumalasta, Jeesuksesta ja pelastuksesta.
Kyse ei ole ollenkaan politiikasta. He eivät ymmärtäneet sitä.
Jatkoin, koska tiedän sen olevan totuus.
Rakastan sekä juutalaisia että arabeja, omaa kansaani.
Rakastan yhtä lailla kristittyjä, muslimeja kuin juutalaisia.
Syntyi ystävyyssuhteita etenkin messiaanisiin juutalaisiin.
Perheeni yritti kieltää tämän yhteyksien muodostamisen.
"He ovat pahaa porukkaa. He toimivat väärin."
Mehän olemme vähemmistönä Israelissa.
Ihmiset kysyvät: "Mistä olet kotoisin?" ja vastaan: "Israelista."
- Olet siis juutalainen? - Ei, olen arabi.
- Vai arabi, olet siis muslimi. - Ei, en ole muslimi.
- Olen israelilainen kristitty. - Olet siis katolinen?
- En katolinen, vaan baptisti.
Olen siis kolmessa sisäkkäisessä vähemmistössä!
Baptistina, siis evankelikaalisena kristittynä arabina Israelissa.
Kaikkea tätä.
- Voit painottaa kaikkia näitä puolia.
Kuinka arabina voin välittää tätä viestiä tätä maata -
hallitseville ihmisille? Rakastan tätä maata ja kansaa.
Haluamme viedä saman viestin sekä muslimeille että arabeille.
Olemme vähän kahden välissä.
Me kuulumme ja rakastamme maatamme -
ja kuulumme rakastamiimme kansoihin.
- Näin Jumalan rakkaus loistaa meidän kauttamme.
- Monet juutalaiset tulevat nyt Jeesuksen luokse, -
samoin monet muslimit.
- Työ kantaa hedelmää.
- Ratkaisu tähän koko konfliktiin -
Israelissa on Jeesus, ei politiikka eikä hallitukset -
eikä mikään muukaan, vaan Jeesus, joka palaa tänne.
Se, että Hän pelastaa kaikki ja ilmoittaa rakastavansa kaikkia.
Jos Israelin hallitus ymmärtäisi, mitä Jeesus voi tehdä -
arabien sydämessä ja elämässä, -
ja käyttäisi osan budjetistaan -
evankeliumin levitykseen ...
Sama koskee rahavirtoja Euroopasta.
Puhumme miljardien eurojen ja dollarien hallinnasta.
Nämä rahat tulevat arabien käsien kautta Gazaan ja Samarian -
ja Juudean alueelle, Länsirannalle.
Jos kaikki se raha, tai neljännes - tai kymmenesosa siitä -
käytettäisiin evankeliumiin, vaikutus olisi uskomaton.
Mikä vaikutus arabien keskuudessa!
Jeesus on ratkaisu koko tähän konfliktiin.
Mitä tulee maan luovuttamiseen takaisin ...
Uskotko, että maa pitäisi antaa heille takaisin?
Tulisiko silloin rauha? Näemme, mitä Gazassa tapahtui.
Annoimme heille koko alueen viimeistä senttiä myöten, -
ja kiitokseksi saimme sieltä ryöpyn raketteja.
Jos tämä sama tapahtuisi Juudeassa ja Samariassa, -
- maailmahan siihen painostaa Yhdysvaltoja myöten, -
koko maailma ajattelee, että sitten kaikki on okei ...
Mitä ajattelet tästä kaikesta?
- Kaikki maa kuuluu Jumalalle.
Jumala jakaa maan kansoille.
Maa ei kuulu siinä asuville kansoille, vaan kaikki maa -
on Jumalan maata.
Hän sijoittaa kansat sinne, missä Hän niitä tarvitsee.
Voimme lähestyä tätä Israelin ja Palestiinan riitaa maasta -
politiikan näkökulmasta, jolloin -
annamme maan ja toivomme, että rauha tulee.
Minä en usko siihen.
Siitä seuraisi sota, enkä usko että se olisi hyvä.
Kiistely siitä, antaako maa vai olla antamatta, ei ole hyvä.
Ihmiset ovat sitä mitä ovat, mutta varsinkin syntisiä.
Täällä kummallakin puolella on ihmisiä, jotka eivät ole uskovia.
Sota ei ole ratkaisu, eikä maan luovuttaminen ole ratkaisu.
Oikea asia, minkä voi tehdä, on rukoilla Jumalaa.
Hänellä on ratkaisu israelilaisille ja palestiinalaisille.
Tarvitsemme johtajan, jolla on tällainen suhde Jumalaan.
Hän kuuntelee, mitä Jumalalla on sanottavaa, ja tekee tarpeellisen.
- Kohta on pieni tauko, mutta sitä ennen: miten sinuun saa yhteyden?
- Meillä on nettisivu osoitteessa -
www.lifeagape.org
- Kannattaa katsoa myös -
www.trumpetofsalvation.org
Kannattaa katsoa filmi "Ristin toinen puoli".
Ensi kerran historiassa juutalaiset ovat tehneet filmin Jeesuksesta.
Kannattaa ehdottomasti nähdä se.
Emme ole vielä esitelleet tätä:
Filmi "Nine clips".
Tässä on neljä tuntia opetusta ja Trumpet of Salvationin historiaa.
Suurenmoinen näkymä siihen, mitä Jumala on tekemässä Israelissa.
Ja tietenkin kirja "Miksi juuri minä?"
Kaikkea tätä voi etsiä osoitteesta www.trumpetofsalvation.org
Katkon jälkeen aiheena Syyria ja juutalaisten ja arabien konflikti.
Olisiko jo aika 2000 vuoden päästä, että Jeesuksesta kertoisivat Hänen -
ei-juutalaisten seuraajiensa lisäksi myös israelilaiset, -
Hänen oma kansansa?
Olemmeko unohtaneet kristinuskon juutalaiset juuret?
Syntyi, kasvoi ja ristiinnaulittiin Israelin maassa.
Ainoa arkeologinen todiste, joka voidaan yhdistää Jeesukseen -
juutalaisessa synagogassa!
- Olet Jeshua kuka? - Joosefin poika.
Paremmin tunnettu Jeesus nasaretilaisena.
Kuka Hän todella oli?
Ristin toinen puoli
Hyvä palata jälleen seuraanne.
Kanssamme on Petros Samer, Jumalan kutsuma ja voitelema -
viemään evankeliumia juutalaisille, arabeille ja druuseille.
Hän on Israelin arabi, Galileassa syntynyt.
Hän palvelee Campus Crusade -järjestössä.
Keskustelemme Lähi-idän konfliktista tarkastellen Syyriaa.
Arabina olet nähnyt mitä on menossa Tunisiassa, Libyassa -
Egyptissä ja Syyriassa.
Arabimaailmassa kuohuu.
Vallankumouksia alkaa ja -
arabikansat etsivät vapautta.
He haluavat kansansa kukoistavan, olosuhteiden halutaan -
nousevan länsimaiselle tasolle, vaikka se ei aina ole hyväksikään.
Usein näissä vallankumouksissa vallan saavat sentapaiset liikkeet -
kuin Muslimiveljeskunta Egyptissä.
He ovat hyvin radikaaleja muslimeja.
Heidän päämääränään on poistaa Israel mailman kartalta.
Syyriassahan kuohuu juuri nyt melkoisesti.
Bashar Al-Assadin hallinto voi tulla tiensä päähän.
Kuinka näet Syyrian tilanteen?
- Kerron ensin yleisnäkemykseni ja sitten näkemykseni Syyriasta.
Kaikki nämä arabivallankumoukset alkaen Tunisiasta ...
- Se alkoi yhdestä miehestä, joka teki polttoitsemurhan.
- Kaikki me tiedämme, mitä sitten tapahtui.
Tapahtumat ovat tulleet meitä lähemmäksi arabinaapureihimme.
Useimmat näistä vallankumouksista päätyvät islamilaiseen valtaan.
Näin siksi, että useimmat arabit uskovat, että islam on ratkaisu.
He uskovat islamin valtaan vaihtoehtona entiselle hallinnolle.
Olematta aina uskonnollisia -
he pitävät sitä vaihtoehtona diktaattoreille.
He yrittävät rikkoa siteen, joka sitoo heidät diktaattoriin.
He näkevät islamin vapauttajana. Viimeisen vuosikymmenen ajan -
he ovat tutkineet, mitä islam on oikeastaan. Mitä tapahtui Iranissa?
Nyt monet vastustavat islamia siellä.
Iranissa enemmän kuin miljoona islaminuskoista -
vastustaa islamin valtaa.
Monissa islamilaisissa maissa sadattuhannet vastustavat sitä.
Islamilaisten kansojen -
tulee kokea se, mitä on todellinen islam.
Iranissa heillä nyt on kokemusta islamin todellisuudesta.
He tulevat huomaamaan, että islam on sama kuin diktatuuri.
Tätä samaa tapahtuu kaikkialla, Tunisiassakin ja -
Egyptissä ja Syyriassa, -
ja muualla arabimaailmassa.
Kun islamilla on valta, -
ja ihmiset tulevat tuntemaan sen, -
ihmiset tulevat ymmärtämään, että Jeesus on ainut tie pelastua.
- On siis paljon toivoa ja 10-20 vuodessa tulee tapahtumaan paljon?
Näiden kansojen joukossa suurin osa väestä on muslimitaustaisia.
Hyvin pieni vähemmistö on kristittyjä.
He huomaavat, että islam ei ole sitä, mitä he ovat luulleet.
Sitten he tekevät toisen vallankumouksen.
- Eräänlaisen vallankumouksen.
Uskovina me näemme satoja pikku askeleita siihen suuntaan.
- Hengellisen näkökyvyn ansiosta.
- Tulemme kokemaan uuden vallan- kumouksen siten, että -
entiset islamilaiset rupeavat avoimesti tunnustamaan, -
että heistä on tullut kristittyjä.
Sitten muut islamilaiset kääntyvät heitä vastaan.
Heitä vainotaan ja tapetaan.
Vainosta huolimatta islam- taustaisten ihmisten kirkko kasvaa.
Tulevaisuuden kirkko tulee olemaan entisten islaminuskoisten kirkko, -
koska enemmistö on islaminuskoisia tällä alueella.
Muut tulevat vainoamaan heitä, -
ja monet tulevat kääntymään, ja sitten Jeesus tulee.
- Miten seuraat Syyrian uutisia?
- Kyllä seuraan.
- Loppuuko Assadin valta samoin kuin Gaddafin tai Husseinin?
- En ole profeetta, mutta kuten minä sen ymmärrän -
uskoisin, että Assadin valta -
päättyy pikapuoliin.
En tiedä, mitä tulee tapahtumaan, -
mutta luultavasti siellä käy samoin kuin näissä muissa maissa.
- Olisiko vaaraa Israelille, jos Syyrian hallinto joutuisi -
joutua Hizbollahin käsiin?
- En pidä sitä mahdollisena. Syyriasta tulee heikko.
En näe sen olevan uhka Israelille.
- Siellä on paljon aseita?
- Vaikka niinkin.
Kukaan ei käytä aseita, koska siellä ei tule olemaan riittävän -
vahvaa auktoriteettia käyttämään niitä.
Ainoastaan hallitus voisi käyttää niitä.
Luulen, ettei kukaan koske niihin nyt.
Ja Syyrian uusi hallitus tulee olemaan heikko ollakseen uhka, -
ainakin Israelin näkökulmasta.
- Me tuotimme tällaisen videon Syyriassa.
Filmin kaikki näyttelijät ovat syyrialaisia ja -
useimmat heistä muslimeja.
Tämä on kertomus apostoli Paavalista.
Tämä filmi tuotettiin Syyriassa ja Bashar Al-Assad hyväksyi sen.
Hän jopa lahjoitti rahaa filmin tuotantoon.
Tätä on levitetty enemmän kuin miljoona kopiota -
Syyriassa ja muualla maailmassa.
Al-Assad lähetti miljoona kopiota tästä venäläisille, -
kristitylle kansakunnalle.
Tätä pidetään jonkinlaisena dokumenttina Syyriasta.
Tämä on väkevä filmi ja haluan, että se katsottaisiin.
- Jos haluatte tilata filmin tai muuta Petros Samerin aineistoa, -
ottakaa yhteyttä Trumpet of Salvation -järjestöön.
Tätä filmiä on Bashar Al-Assad teettänyt miljoona kopiota.
Ja tästä meidän filmistä haluaisin teettää kolme miljoonaa kopiota!
Filmin pitäisi avata juutalaisten silmät näkemään Jeesus.
Haluan sanoa jotain Euroopan ja Yhdysvaltojen muslimeista.
Euroopassakin elää paljon arabeja ja muslimeja.
Muualla maailmassa elävät muslimit ovat paenneet omista maistaan, -
Egyptistä, Libyasta, Irakista ja Iranista.
Heidän pukeutumistapansa tai mielenlaatunsa -
ei pidä antaa häiritä. He myös tarvitsevat evankeliumia.
Useimmat meistä eivät voi mennä Irakiin, Iraniin tai Egyptiin.
Jumala on tuonut heidät kotimaistaan meidän luoksemme.
Älkää hävetkö evankeliumia.
Heitä tulee lähestyä rakkaudella.
Valitettavasti monet uskovat käyttäytyvät arabeja ja muslimeita -
kohtaan vastahakoisesti vain heidän ulkoasunsa vuoksi.
He ovat ihmisiä, jotka tarvitsevat evankeliumia kaikkien muiden lailla.
Heitä pitää lähestyä samalla tavoin kuin muitakin ja jakaa heille -
Jumalan sanomaa. Se on Jumalan työ, että Hän tuo heidät lähellenne.
Ohjelman lopun lähestyessä puhallan sofariin, -
koska olen hyvin innostunut vieraastamme Petros Samerista, -
galilealaisesta arabista, joka elää kaimansa Pietarin tavalla.
Puhallan pasuunaan muistuttaakseni, että evankeliumi on ainut asia, -
joka voi yhdistää juutalaiset ja arabit ja muut maailman ihmiset.
Jeesus murskasi kaikki erottavat muurit ja muodosti yhden perheen -
Jumalan kunniaksi.
Puhaltakoon jokainen pasuunaan jokaisena elämänsä päivänä -
elämällä evankeliumin todellisuutta, -
totuuden, rakkauden ja armon evankeliumia.
Opastakoon Pyhä Henki teitä tuottamaan hedelmää Herralle.
Jumala siunatkoon teitä.
Upeaa, että pääsit käymään ja olet tervetullut uudestaan!
Shalom, shalom!
Haluatko olla osa Jumalan lopunajan suunnitelmaa?
Haluatko tehtävän Jumalan koskettaessa Israelin kansaa?
Liity Trumpet of Salvation -järjestön toimintaan.
Tule ja ole osa maata.
Opi kertomaan evankeliumia juutalaisesta näkökulmasta -
juutalaisille ihmisille.
Kutsumme sinut myös raamattukouluun.
Täällä opit, kuinka todistetaan juutalaiselle.
Saat vahvaa raamatunopetusta sekä opetusta Israelin historiasta -
ja nykypäivästä ja kuinka koskettaa juutalaisen sydäntä -
sanomalla Jeesuksesta.
Otat osaa juutalaisille ensin -aktioon.
Sovellat oppimiasi taitoja käytännössä mennessäsi -
Israelin kaduille osoittamaan Jumalan rakkautta Hänen kansalleen.
Olet osa uskovien joukkoa Israelissa ja maailmassa.
Heillä on sama näky kuin sinulla.
Saat koko elämän kestäviä ystävyyssuhteita.
Ja tietenkin näet Israelin nähtävyyksiä -
ja opit niiden todellisen hengellisen merkityksen -
Raamatun ja Jumalan näkökulmasta.
Olitpa 18 tai 80, jäit sitten viikoksi tai 3 kuukaudeksi, -
takaamme, että Trumpet of Salvation on elämääsi muuttava kokemus.
Jos haluat vain matkailla, mahdollisuuksia on paljon.
Jos haluat tulla Israeliin ja muuttaa asioita, -
silloin Trumpet of Salvation on sinua varten.
Pelastuksen sofar. Evankeliumi juutalaisille.
Suomennos: Jukka Kinnunen