Huutavan ääni kuuluu erämaassa: Valmistakaa Herralle tie, -
tehkää arolle tasaiset polut Jumalallemme.
Laaksot korotettakoon, vuoret ja kukkulat alennettakoon;
koleikot tulkoot tasangoiksi ja kalliolouhut lakeaksi maaksi.
Herran kunnia ilmestyy: kaikki liha saa sen nähdä.
Sillä Herran suu on puhunut. (Jes. 40:3-5)
PELASTUKSEN SOFAR 10
JAKOV JA ELISHEVA DAMKANI
Jumalan siunausta teille!
On suurenmoista saada puhua teille kaikille ympäri maailman.
Olkoon elämänne siunattua ja olkaa rohkeita.
Harjoitelkaa olemaan rohkeat Herrassa kuin Daavid.
Daavid tiesi, että kaikista ongelmista huolimatta -
tulee olla rohkea Herrassa.
Meidän tulisi olla Kaikkivaltiaan Jumalan työvälineitä.
Hänen tahdostaan te olette maan päällä.
Hänessä saa sydämen halu täyttymyksensä.
Täältä Tel Avivista, Israelista esittelemme edelleen ihmisiä -
mitä erilaisimmista lähtökohdista. On perinteistä uskoa, -
maallisia ihmisiä, ateisteja jne.
Tämän päivän vieraamme on nimeltään Petros Samer.
Sinulla on erikoinen ja ihmeellinen nimi.
Nimestä voi jo kuulla, -
että Petros Samer on syntyperäinen israelilainen.
- Synnyin pienessä kylässä Galileassa.
- Minulla on erityinen nurkkaus sydämessäni galilealaisille.
Minäkin olen galilealainen. Mikään ei ole Galilean vertainen.
Petros Galileasta. Kerropa lisää!
- Kylä on lähellä Gennesaretinjärveä.
- Minkä niminen kylä? - M'rar.
- Paljonko siellä on asukkaita? - Noin 20 000.
Enemmistö on druuseja. Siellä asuu muslimeita ja kristittyjä, -
siis perinteisiä kristittyjä. Enemmistö on druuseja.
Minut kasvatettiin siellä katoliseen kristinuskoon.
Kristittyinä olemme vähemmistönä tässä maassa.
Minulla oli tapana käydä kirkossa.
- Katolisessa kirkossa?
- Kyllä. Vanhempieni kanssa. Ei nyt ihan joka sunnuntai.
Mutta en tiennyt mitään Jeesuksesta.
Tiesin että Hän tuli, Hän rakastaa meitä ja hänet naulittiin ristille.
Mutta ei mitään henkilö- kohtaista.
Eräänä päivänä olin tutkimassa täällä Tel Avivissa ja -
kuulin äänen, joka sanoi, että tämä on kristillinen kirja.
Kyseessä oli Uusi testamentti, jota en koskaan ollut lukenut.
- Olit siis kunnon katolilainen? - Niin juuri. En kovin hyvä ...
Ääni kehotti minua lukemaan sitä.
Avasin kirjan ja aloin lukea. Se kosketti sydäntäni.
Kolmessa kuukaudessa olin lukenut koko Uuden testamentin.
Ymmärsin, että olen syntinen. Jeesus on Messias, -
ainut tie taivaaseen ja minun tulee tunnustaa syntini ja uskoa Häneen.
Ja näin tein itsekseni.
- Kuinka vanha olit? - 24.
Kun luin vuorisaarnaa, se kosketti sydäntäni.
Aloin todella uskoa Jeesukseen Pelastajanani.
- Miten tämä suhtautuu uudestisyntymiseen?
Onko Pyhä Henki ottanut koko elämäsi hallintaansa?
- En ihan varmasti tiedä, mitä tapahtui, mutta varmasti minulla -
on usko tähän Kirjaan ja Jeesukseen.
Ei vain perinteistä kristillisyyttä vaan jotain muuta, ihan uutta.
En varmasti tiennyt, miksi ja mitä piti tehdä.
Menin takaisin kirkkoon ja kerroin, että olen uskova.
Menin papin luokse ja hän sanoi, että se on ihan okei.
Aloin etsiä muita uskovia, mutta en löytänyt ainuttakaan.
Meni neljä vuotta vain etsiessä.
- Etsit neljä vuotta ihan omillasi? Luitko myös Vanhaa testamenttia?
- Ei, en lukenut. Ajattelin, että Uusi testamentti on minua varten.
Yhtenä päivänä ymmärsin, -
että ensimmäiset ihmiset, jotka uskoivat Jeesukseen, -
olivat juutalaisia.
Ja minä elän heidän kanssaan.
- Sinä et ole juutalainen? - Minä olen arabikristitty.
Rakastan juutalaisia.
Halusin kertoa juutalaisille heidän Messiaastaan.
- Haluat siis viedä juutalaisille evankeliumia.
Rupesin etsimään hepreankielistä Uutta testamenttia, enkä löytänyt.
En ehkä etsinyt kovin innokkaasti.
Mutta en silloin löytänyt sitä.
- Olet varsin kielitaitoinen. Puhut sujuvaa arabiaa.
Puhut myös hepreaa ja englantia.
Mitä muita kieliä puhut? - Taivaan kieltä ...
Löysit sitten juutalaisia? Juutalaisia uskovia?
- Neljän vuoden päästä ystäväni kutsui minut kokoukseen.
Hän kertoi, että amerikkalaiset puhuisivat englantia.
Ja he rukoilisivat. Hän pyysi minua mukaan. Minä myönnyin.
Puhuin mielelläni englantia ja pidin rukouksesta.
Menin sinne ja löysin messiaaniset juutalaiset omasta kylästäni.
He opiskelivat Raamattua kodeissa.
- Ja niin opit tuntemaan juutalaisia uskovia.
- Ensi kerran tapasin juutalaisia uskovia. En ymmärtänyt asiaa, -
kunnes he alkoivat selittää, he juutalaisina minulle kristitylle.
He kertoivat minulle Jeesuksesta.
Silti siellä oli rakkaus ja sama Henki.
Aloin kysellä kaikkia kysymyksiä, joita minulle oli kertynyt.
- Kerropa esimerkiksi yksi!
- Mitä on kirjoitettu Jeesuksesta Vanhassa testamentissa?
Esimerkiksi tällainen kysymys. He alkoivat avata Kirjoituksista -
jakeita jakeiden perään.
Ja minä olin aivan ihmeissäni!
Jatkoin kysymällä Mariasta, joka on katolisuudessa hyvin tärkeä hahmo.
- Ja he kertoivat, että Marian palvonta on väärin?
- Ei tarkasti ottaen niin, vaan he selittivät, mitä on tosi ylistys.
- Ei oikein tai väärin, vaan että Jumalaa tulee ylistää oikein.
- Mitä on todellinen ylistys? Kerropa mitä se on!
Nyt kun olemme tulleet yhteen Jumalan Hengessä, -
kerro katsojille näkemyksesi todellisesta ylistyksestä.
Mitä on tosi ylistys?
Tämä on hyvin mielenkiintoinen aihe.
Todellinen ylistys on tosi suhde Jumalan kanssa.
Tämä tilanne on ylistystä myös.
Jos se on ylistystä, se on suhde.
Se ei ole perinteitä eikä rituaaleja.
Mitä lähemmäs Jumalaa pääsee, -
sitä paremmin ymmärtää, mitä tarkoittaa -
Kaikkivaltiaan Jumalan ylistäminen.
Ylistys on eräänlainen salaisuus. Vain uskovat pääsevät sisään siihen.
Mitä ajattelet eri kristillisten suuntien näkemyksistä asiassa:
Monet uskovat ajattelevat, että Herran ylistäminen on -
vain laulua, tanssia ja erityisiä ylistyshetkiä, -
sanoja "Hallelujaa!" tai "Kunnia Jumalalle!"
Onhan se hienoa.
Monet uskovat, että kun laulaa kirkossa, ylistää Jumalaa.
Meidän pitää tietää yksi tärkeä asia.
Ensimmäisen kerran sana 'ylistys' on Kirjoituksissa (engl. Raamatussa) -
silloin, kun Aabraham vie Iisakin uhrialttarin äärelle.
Hän sanoo palvelijoilleen: "Jääkää tähän aasin kanssa" -
- Moorian vuoren alarinteille -
"Minä ja poika menemme tuonne rukoilemaan (engl. ylistämään)".
Tässä ylistäminen, tämä läheinen suhde Jumalan kanssa -
tulee näkyviin kuuliaisuutena.
"Odottakaa te täällä, niin minä menen ylistämään Jumalaa."
Ja hän menee rakkaan poikansa Iisakin kanssa alttarille.
Kuuliaisuus on oikeaa ylistystä.
Antakoon Jumala tässä ymmärryksen, laulaminen on todella hienoa.
Jos sydämestään ylistää Jumalaa, kukaan ei voi ottaa sitä pois!
Aina laulakaa! Sitä ei kukaan voi ottaa pois.
Mutta todellinen ylistys on kuuliaisuutta, -
sitä läheistä suhdetta Jumalan kanssa.
Tämä on ihana asia. - Halleluja!
Aabraham on uhrialttarin ääressä -
rakkaan poikansa kanssa.
Ylistys ei ole vain laulua, se on joskus myös luopumista jostain.
Room. 12:1: "Antakaa elämänne eläväksi, pyhäksi uhriksi."
"Tämä on teidän järjellinen jumalanpalveluksenne."
Palaamme tähän asiaan ihan kohta.
Olen pastori Marianne Allen Dallasista, Teksasista.
Työskentelen Christ for the Nations -kirkon koulussa.
Olemme tuoneet 34 ihmistä Trumpet of Salvation -järjestön -
palvelutyöhön mukaan ylistämään ja saarnaamaan evankeliumia.
Jaamme evankeliumia henkilökohtaisesti.
Olemme kokeneet suurta siunausta.
Se oli ihmeellistä. En olisi uskonut, että se olisi tällaista.
Sydämeni on syttynyt Israelin puolesta.
Olen hyvin vaikuttunut järjestönne toiminnasta.
Jakovin opetukset ovat ihmeellisiä.
Työskentelemme Trumpet of Salvationin aktioissa.
Tavoitamme ihmisiä joka päivä. Haastavaa mutta hauskaa.
Olen oppinut paljon sellaista, mikä on -
muuttanut näkemystäni kristillisyydestä.
Olemme täällä juhlimassa ensimmäistä hääpäiväämme.
Tulin Christ for the Nations -toimintaan Teksasissa.
Pelkkä oleminen Pyhässä maassa on vaikuttanut suuresti -
koko ryhmään, eikä vähiten minuun. En olisi osannut kuvitella tätä.
Olin toivonut pääseväni Israeliin lapsesta asti, nyt se toteutui.
Mukanaolo Trumpet of Salvationin toiminnassa on tärkeää meille.
Olemme saaneet paljon viisautta ja tietoa Jumalan suunnitelmasta -
Hänen kansaansa varten.
Jakov on opettanut meitä ihmeellisesti.
Trumpet-palvelu ja palvelutyö Jakovin kanssa on ihmeellistä.
Olen oppinut tosi paljon! Monen elämä on muuttunut.
Trumpet of Salvation sai minut ymmärtämään oman pelastukseni, -
samoin kuin Jumalan suunnitelman Israelin varalle.
Kaduilla ylistämme, puhumme ihmisille, lähestymme rakkaudella.
Tämä on ihmeellistä. Suosittelen järjestön toimintaa.
Lisääpä suunnitelmiisi tulla tänne. Innostut varmasti.
Voimme tuntea rakkautta Israelia kohtaan, syvää rakkautta.
Suosittelen vahvasti Trumpet of Salvationia. Se on kasvattavaa.
Jos Jumala on antanut sydämellesi Israelin, -
tule palvelemaan Trumpet of Salvationin kanssa.
Jos haluat todella ymmärtää, millaista täällä on elää -
ja mitä Jumala tekee, tämä on sinulle.
Jos sinulle on mahdollista tulla, tule!
Tule mukaan. Israel tarvitsee sinua!
Ja nyt palaamme asiaan Petros Samerin kanssa.
Kerropa lisää kohtaamisestasi Herran kanssa ja -
käynneistäsi näissä kotikokouksissa Galileassa.
- Menin sinne ja tajusin, että he ovat juutalaisia.
He kertoivat ihmisille Jeesuksesta.
Se oli yllätys minulle.
Tiedämme tarinan Pietarista, kun hän meni Korneliuksen luokse.
Palattuaan takaisin omiensa luo hän kertoi Korneliuksesta, -
ja he olivat suorastaan järkyttyneitä.
Miksi Jumalan Sanaa pitäisi kertoa pakanoille? Sehän on meidän!
Eikö se kuulukaan vain juutalaisille?
Pietari kertoi heille, että myös Korneliuksen väki oli saanut -
Pyhän Hengen. Silloin he ymmärsivät tämän kuuluvan kaikille.
Sama tapahtui minulle, -
mutta päinvastaiseen suuntaan.
Minä luulin, että Jeesus on vain kristittyjä varten.
Mutta nyt juutalaisetkin tulevat Jeesuksen luokse.
Luin siis Uutta testamenttia.
Tiesin, että ensimmäiset Jeesukseen uskovat olivat juutalaisia.
Sain tällaisen viestin Jumalalta, että sanoma olisi vietävä -
takaisin juutalaisille.
Ja aloin evankelioida juutalaisia.
Olin lukemassa kirjaasi "Miksi juuri minä?"
Hepreankielistä versiota. Luin sen monta kertaa.
Se kosketti sydäntäni, ja soitin sinulle.
- Kauanko siitä on aikaa? - Noin 13 vuotta.
Kirjasta ymmärsit juutalaista mielenlaatua ja sydäntä -
ja miksi viemme evankeliumia juutalaisille.
Kirjasi auttoi ymmärtämään, -
mitä ja miten kertoa Jeesuksesta juutalaisille, kuinka vakuuttaa -
todellisesta uskosta ja Jumalan palvelemisesta.
- Jos haluat jakaa evankeliumia, erityisesti juutalaisille, -
tämä ei ole vain omaelämäkertani, vaan myös syvä johdatus -
Vanhaan testamenttiin ja sen kautta myös Uuteen testamenttiin.
Se antaa selkeän näkemyksen, kuinka esittää -
evankeliumi juutalaiselle juutalaisesta näkökulmasta.
Luit kirjan, ja se auttoi sinua ymmärtämään juutalaista kansaa.
Koska rupesit tekemään tätä palvelutyötä?
Nythän olet johtajana ...
Olen kansallisena johtajana Campus Crusaden Life Agape -työssä.
Täällä kutsumme sitä Life Agapeksi.
- Kerro lisää tästä toiminnasta.
Kylässäni ei ollut evankelikaalista seurakuntaa.
Liityin Emmanuel-seurakuntaan Tiberiaassa.
Siellä ylistin Jumalaa hepreaksi ja luin Raamattua hepreaksi.
Aloin evankelioida. Joka päivä ainakin yksi henkilö, -
juutalainen, muslimi tai druusi kuuli minulta Jeesuksesta.
Onko sinulle helppoa julistaa evankeliumia Israelissa?
Se on helppoa, koska minulla on voitelu.
Kerron vain ihmisille Jeesuksesta. Minussa on ilo.
Jaan tätä iloa ihmisten kanssa.
Minulla on suhteita juutalaisiin. Työskentelin heidän kanssaan.
Siihen aikaan työskentelin Nasaretissa oikeustalolla.
Tapasin poliiseja, turvallisuus- väkeä, tuomareita ...
Yksi tuomari otti vastaan Jeesuksen.
Tämä kertoo minulle, että ihmiset etsivät Herraa.
Jotkut kieltäytyvät, mutta monet hyväksyvät Hänet.
Olen jakanut paljon kirjallisuutta, muun muassa sinun kirjojasi.
Campus Crusaden kansallinen johtaja Israelissa otti minuun yhteyttä.
Hän huomasi, että minulla on voitelu evankeliumin julistamiseen.
Hän pyysi liittymään joukkoon. Jätin työni oikeustalolla -
10 vuotta sitten.
Ja sittemmin minusta tuli Campus Crusaden kansallinen johtaja.
- Paljonko väkeä teillä on? - Meillä on nyt 27 vakinaista.
- He ovat vihkiytyneet evankeliumin julistamiseen? Missä he toimivat?
Työskentelemme koko maassa, Länsirannalla ja muualla.
- Ja julistatte sanomaa kaikille? - Kyllä, mutta pääosin arabeille.
- Mihin seurakuntaan itse kuulut?
- Olen baptisti.
Palvelen Nasaretissa, mutta -
oma kotiseurakuntani on Shfaram.
Tapasin seurakunnan pastorin kylässäni, -
ja hän kutsui minut sinne.
Koska kylässäni ei ollut evankelikaalista seurakuntaa, -
minusta tuli sen jäsen ja minut valittiin vanhimmistoon.
Kerropa, miten arabiaksi kuuluu:
"Chesed lachem veshalom baMashiah Jeshua."
Avaan nämä ohjelmat tällä heprean- kielisellä rauhantervehdyksellä.
Kuinka se menisi arabiaksi?
Rukoilisitko kanssamme arabiaksi? - Rukoillaan.
Rukoilen kaikkien niiden puolesta, jotka näkevät meidät.
Kosketa sydämiä, siunaa heitä.
Kerro Sinä taivaastasi, että Sinä olet Herra.
Sinä voit pelastaa kaikesta synnistä verelläsi.
Kiitos tästä mahdollisuudesta.
Kiitos tästä yhteisestä hetkestä, tästä ohjelmasta ja -
tilaisuudesta kertoa ihmisille Sinusta.
Kiitos jokaisesta mahdollisuudesta palvella Sinua.
Jeesuksen nimessä.
- Isämme, kiitos Petros Samerista ja työstäsi hänen elämässään.
Pidä hänet voitelussa -
ja jatkukoon läsnäolosi hänen elämässään.
Saakoon hän tuottaa viinitarhassasi -
paljon hedelmää elämässään kirkkaudeksesi ja kunniaksesi.
Menestyköön hänen työnsä arabien, druusien ja juutalaisten parissa, -
että Sinun nimesi tulee korotetuksi hänen elämässään.
Jeesuksen nimessä, Isän kunniaksi. Amen.
Ensi kerralla puhumme aiheesta arabien ja juutalaisten konflikti.
Jumala siunatkoon teitä ja rohkaiskoon Pyhässä Hengessä.
Haluatko olla osa Jumalan lopunajan suunnitelmaa?
Haluatko tehtävän Jumalan koskettaessa Israelin kansaa?
Jos näin, liity Trumpet of Salvation -järjestön toimintaan.
Tule ja ole osa maata.
Takaamme, että Trumpet of Salvation on elämääsi muuttava kokemus.
Jos haluat tulla Israeliin ja muuttaa asioita, silloin -
Trumpet of Salvation on sinua varten.
Pelastuksen Sofar. Evankeliumi juutalaisille.
Suomennos: Jukka Kinnunen