Jesaja 40:3-5: "Hüüdja hääl:
"Valmistage kõrbes Issanda teed,
tehke lagendikul maantee tasaseks meie Jumalale!
Kõik orud ülendatagu ja kõik mäed ning künkad alandatagu:
mis mätlik, saagu tasaseks, ja mis konarlik, siledaks maaks!
Siis ilmub Issanda au ja kõik liha näeb seda üheskoos.
Jah, Issanda suu on rääkinud."
PÄÄSTEPASUN
Jakov ja Elisheva Damkani
Armu ja rahu teile Jeesuselt, Messialt.
Rahu teile Tel Avivist.
Täna toome teieni ühe väga väelise loo.
Vaatamata selle loo traagilisusele oskab Jumal need lood teha väeliseks.
Suur eesõigus oli tunda antud loo peategelast, Umarit.
Tema tõelisest usuelust on meil palju õppida.
Paljud kristlased ei pea vastu vähestki vastuseisu.
Tihtilugu on vastuseisu põhjustajaks nende endi väär käitumine.
Umarit tundma õppides sain selgeks tagakiusu tegeliku olemuse.
Umar oli endine moslem, kes sai kristlaseks
ja hakkas moslemitele tuliselt evangeeliumi kuulutama.
Peatselt kuuleme tema lugu.
Ma ei saa lugemata jätta Roomlastele 8:38-39:
"Sest ma olen veendunud, et ei surm ega elu,
ei inglid ega peainglid, ei praegused ega tulevased,
ei väed, ei kõrgus, ei sügavus ega mis tahes muu loodu
suuda meid lahutada Jumala armastusest,
mis on Kristuses Jeesuses, meie Issandas."
Umar usub seda väga sügavalt.
Tema näkku visati hapet, kuid ta jätkas oma usuteekonda.
Me palvetame, et Umari lugu julgustaks sind.
Seda ka ajal sinu elus, kui kõik ei laabu oodatud viisil.
Kristlase elu pole mugavustsoonis elamine.
Kui sinu elus on mõned takistused ja raskused,
siis las Umari lugu julgustab sind kinni hoidma usust Jeesusesse.
Pea meeles, et miski ei saa sind eraldada Jumala armastusest.
Jumal ei ole meile kunagi lubanud lihtsat elu,
kuid varustas meid hoiatusega, et me kogeme tagakiusu.
Kui me otsime õiglust ja käime Jumala teedel,
siis ei kõiguta meid selle maailma vastuseis.
Teie ees on Umari lugu.
Tervitused kõigile vaatajaile.
Täna on meil külas väga eriline mees, Umar.
Oleme sind tundnud nüüdseks kaks nädalat.
Ta räägib kohe oma loo, kuid ma olen nii õnnelik,
et ta on meie saates.
Tere tulemast, Umar. - Aitäh. Suur rõõm on teid tunda.
Mu elus on olnud mitmeid väljakutseid.
Kas sa saaksid meile rääkida enda päritolust.
Sündisin moslemiperekonda.
Mu vanemad olid moslemid.
Mu isal oli mitu naist.
Mina olen tema 52. laps.
Täpselt nii.
Ma kasvasin täiesti tavalises moslemite perekonnas.
Ma sain kraadi moslemite ülikoolis islami usuõpetuses.
Ma levitasin islami ustavalt.
Kohtasin jutlustajat, kes rääkis Jeesusest.
Ta rääkis ka Koraanist, moslemite pühakirjast.
Mind huvitas tema räägitu.
Mõistsin, kui vapustav on Jeesusesse uskumine.
Mind köitis ka Piibel ise.
Samas ma pelgasin enda kogukonda.
Moslemid ei tolereeri islamist lahti ütlemist.
Koraani järgi on see hukkamõistu väärt.
Islami õpetuse kohaselt peab Allahist loobuja surema.
Pelgasin seda tõenäolist tagakiusu.
See oleks vältimatult islamist loobumisel ilmnenud.
Selle tagajärjel visatakse
mind perekonnast välja, sest kogu perekond on islami usku.
Mu emapoolne vanaisa oli Muhamedi järglane ehk imaam.
Peale seda otsust poleks mul oma perega midagi ühist.
Ma jätkasin islami usuga, sest kartsin tagakiusu.
Olin kuulnud sõnumit Jeesusest ja südames teadsin,
et Piibel on tõelise Jumala Sõna ja Jeesuse järgimiseks
peab inimene uuesti sündima ehk kristlaseks saama.
Ühel öösel magasin...
Pelgasin sellal Jeesust järgida.
Magades nägin ma üht und.
Unes olid mu käed ja jalad ahelates tule sees.
Keegi seisis selles unes paremal poolel.
Mäletan, kuidas hüüdsin meeleheitlikult.
Mulle öeldi, et islami usk viib mind moslemite kultuuri.
"Paranda meelt! Sünni uuesti, et pääseda."
Unest ärgates olin kabuhirmus.
Voodipesu oli higistamisest täiesti märg.
Olin selle kohutava une tõttu palju vähkrenud.
Palvetasin islami palve, sest kohutava une tõttu tuli seda teha.
See pidavat ära ajama veel kohutavama une.
Palvetasin seda palvet väga innukalt.
Magama minnes kordus see uni.
Nägin seda und kolm korda järjest.
Järgnevatel õhtutel oli vanaisa minuga, et palvetada une pärast.
Ma nägin sama und kõigele vaatamata.
Mulle meenusid jutlustaja sõnad,
et rahu saabub Jeesuse nimel palvetades.
Ma põlvitasin, tõstsin käed ja palvetasin Jeesuse poole.
Ütlesin: "Jumal, kui sa taha, et ma sünniksin uuesti,
siis aita mind, et see uni ei tuleks täna enam tagasi.
Sellel ööl magasin ma väga hästi.
Uni ei kordunud.
Järgneval hommikul pidi olema paasapüha.
Kuidas te seda kutsute? - Lihavõttepühaks.
Lihavõttepühal ma sain päästetud.
Kogu pere silme all andsin ma oma elu Jeesusele.
See leidis aset 1993. aastal.
Kui vana sa olid? - 20aastane.
Ma pole sellest ajast seda otsust tagasi võtnud.
Olen nüüd jutlustaja
ja mu koguduses on üle tuhande liikme.
35 koguduseliiget on endised moslemid.
Üks nendest on minu õde, kes sai minuga päästetud.
Jumala armu läbi sain kristlaseks, et evangeeliumi läbi jõuda moslemiteni.
Jeesuse evangeelium on armastusesõnum maailmale.
Mul on õnnestunud seda levitada Ugandas, Aafrikas ja ka Euroopas.
Jumal on olnud nii armuline. See on kokkuvõtlikult minu lugu.
Viimastel aastatel on su elus olnud mitmeid katsumusi.
Sa oled nüüd avastanud Iisraeli.
Kui ma olin moslem, siis ma vihkasin juute.
Ühtlasi vihkasin ka Iisraeli riiki.
Moslemina õppisin Koraanist:
"Kunagi ära sõbrutse kristlaste ega juutidega."
See õpetus õhutab armastuse asemel vihale.
See oli levinud kõikjal - nii koolides kui mošeedes.
Meilt oodati nende inimeste vihkamist.
Aafrikas ei teatud midagi Iisraeli riigist.
Siiski ma vihkasin seda islami õpetuse tõttu.
Inimestel on oluline mõista,
et islami kultuuris levitatakse seda õpetust laialt.
Sellele peab tähelepanu pöörama.
Inimesed õpetavad armastuse asemel viha.
Nagu ma ütlesin, ma vihkasin Iisraeli rahvast ja riiki.
Kristlaseks saades õppisin ma sügavalt Jumala Sõna.
Piiblit avades leidsin vaid: "Iisraeli Jumal, Iisraeli Jumal..."
Ma lugesin mitmeid Piibli tõlkeid:
inglise, araabia, swahili ja eri Uganda murrakutes,
et saada sellele küsimusele vastust.
Kuid eri tõlked kattusid.
Vahet pole, kas tõlge
on vene, hiina või mõningatest inglise tõlgetest.
Sa leiad kõigist Piiblist, et Jehoova on juutide Jumal.
Ta on kõikväeline Iisraeli Jumal.
Ma arutlesin selle üle pikalt.
Soovisin sellest teemast aru saada.
Mõistsin, et olin vihanud rahvast, keda Jumal armastab.
Sellest alates hakkasin järk-järgult Iisraeli armastama.
Meie kohus on palvetada selle riigi eest.
Kas kõik kuulajad nõustuvad sinu õpetusega?
Olin pärimuse poolest moslem, kes pöördus islamist.
See omakorda tekitas mitmeid vaenlasi.
Pärast kristlaseks saamist levitasin teenistustel ustavalt evangeeliumi.
Mitmed pöördusid samuti.
Minu õpetuse keskmeks oli Iisraeli ja selle rahva armastamine.
Selle tõttu sain mitmeid ähvardusi.
Mind ähvardati tappa.
2011. aasta 24. detsembril olin tulemas kirikust
ja keegi parkis sõiduki minu auto kõrvale.
Neil oli kaasas ämbritäis hapet.
Hape on söövitav keemiline vedelik.
Selle ohtlikkus on kõigile teada.
Hape on tugevalt söövitav aine.
Happe vastu ei saa peaaegu miski.
Hape võib lahustada ka kõige tugevamad materjalid.
Inimese nahk on happele väga kerge tööpind.
Sellel isiku kandis siis ämbritäit hapet.
Ta teeskles, et vajab mu abi.
Ta hüüdis mind, kui ma olin õhtul kirikust lahkumas.
Kell oli siis umbes 21.00-22.00.
Ta palus teeseldes minu abi.
Ma tundsin enda südames, et see isik on valelik.
Tundsin, et pean lahkuma.
Kogesin südames, et sellel isikul pole head kavatsused.
Tahtsin oma autosse minna ja lahkuda koheselt.
Kui ma hakkasin autosse istuma viskas ta mulle ämbritäie hapet näkku.
Tundsin kui tuld pealaest jalataldadeni.
Karjusin ja see mees ütles:
"Allah akbar, Allah akbar."
See sümboliseeris seda,
et ta oli moslemist terrorist, kes plaanis mind tappa.
Jumal aitas mind, et ma pöörasin veidi pead.
Jumala väe läbi ma ei pööranud rohkem enda pead.
Terve näo pööramisel oleksin jäänud täiesti pimedaks.
Ma oleksin võinud ka surma saada.
Tal oli veel inimesi kaasas, kellel olid samuti happeämbrid.
Kui ma oleksin kukkunud, siis oleksid nad mulle veel lisa kallanud.
Inimest ära tappes kallatakse lisahapet,
et inimene kärbuks kokku väga väikeseks tükiks.
Hape teeb seda inimesega kiiresti.
See on ka kiire asitõendite hävitamisviis.
Jumal tuli mulle appi. Hüüdsin Jeesust kolm korda.
Jooksin tagasi enda kontorisse.
Mu nägu oli moondunud,
ja mu parem silm kaotas koheselt nägemisvõime.
Arstide diagnoosi kohaselt oli hape söövitanud kogu silma.
Hape hävitas kogu silma koos närvidega.
Kogu mu näo parem pool oli jäädavalt moondunud.
Hape oli söövitanud naha kaelal,
et mu kael oleks peaaegu otsast tulnud.
Kaelal oli suur lahtine haav.
Selle maski eemaldamine šokeeriks täna väga paljusid.
See oli ränk, kuid ma kiidan Jumalat.
Pärast kodumaist arstiabi ja India haiglaid valutas mu ülakeha.
Üks mu sõber aitas mul tulla Iisraeli.
Sain siin head arstiabi.
Mulle tehti mitmeid uuringuid.
Siia tulles ma ei saanud rääkida, kõndida ega süüa.
Mul on võõras suu paigaldatud, sest enne oli mu suu kui haav.
Mul ei olnud suud ja ma ei saanud süüa.
Mu keel oli siia jõudes hakanud mädanema.
Suu veritses ja mädanes ühtaegu.
See oli kohutav.
Tulin Iisraeli 15. jaanuaril ja olin siin neli kuud.
Kiitsin Jumalat iisraeli arstide eest.
Sellistest sündmustest ei räägita avalikult.
Iisraelil on väga hea arstid, kuid nad ei eputa sellega.
Vaatamata raskustele on nad tõesti kõrgetasemelised.
Bersheba haiglad on ühed maailma parimad.
Nad on teinud imelisi avastusi ja protseduure.
Nad lappisid mu näo kokku.
See mähis ainult ei kata mind vaid aitab paranemisprotsessile kaasa.
See on uus tehnoloogia. Mask on ravimi ja katte eest.
See on mulle kui kodutohter.
Taastumiseks on see eluliselt oluline.
See ei ole tavapärane mask.
Mul on kaks eri maski.
Nagu näete on ka kätel mähised.
Mu käed ja rind sai samuti kannatada.
Ma tahan kõiki vaatajaid ja ka kannatajaid julgustada.
Mis võib meid Jumala armastusest eraldada?
Kas ahistus, hirm, haigus või puudus?
Pauluse kohaselt ei saa meid Jumala armastusest miski eraldada.
Mind ei koheldud nii, sest oleksin kurjategija.
Seda tehti minu usu tõttu Jeesusesse Kristusesse
ja Iisraeli armastamise tõttu.
Minagi olen kellegi abikaasa ja isa.
Kui ma lahkusin kodust Iisraeli
ütlesid lapsed kodus: "Issi, palun too jäätist!"
Ma pole siiani tagasi läinud neile jäätist viima.
Nad pole mind peale intsidenti näinud.
Pärast juhtunut nad nägid mind uudistest,
sest sündmus jõudis televisiooni.
Üks mu poeg ütles:
"Issi on televisioonis. Keegi on ta näkku suppi visanud."
Ta ei mõistnud toimunut.
Ta ei teadnud, et olen täiesti moondunud.
Verd immitses mu näost.
Tahan siiski kõigile öelda,
et me ei saa sellepärast lõpetada head tegemast.
Tee head aga tea kurjuse olemasolust.
Selle kurjuse tõttu peame peegeldama headust siin maailmas.
Tahan rääkida teile pettusest, mis levib üle maailma.
Räägitakse, et islam on rahu religioon. See on vale.
Moslemina vihkasin tugevalt juute.
Eksisteerib rahumeelseid moslemeid, kuid islam ei ole rahu religioon.
Seetõttu on tähtis, et me peataksime islami leviku.
Me ei võitle inimeste vaid vaimu vastu.
Inimesed võivad olla head, kuid vaim on ohtlik.
Islam on vihkamist täis religioon.
Tänapäeval on riike kuhu kristlased ei või siseneda.
Teatud linnades võivad elada vaid moslemid, mitte kristlased.
Teisalt pole olemas linnu, kuhu moslem ei võiks siseneda.
Islam propageerib eraldamist maailmast.
Selle usu järgijad peavad sellele alandlikult alistuma.
Läänes on islam tuntud rahu religioonina.
Moslemitel ütlevad isekeskis: "Tapame Allahi nimel!"
Vastuhakk võrdub koheselt surmaga.
Välisriikides kuulutatakse: "See on rahumeelne religioon."
Nad sunnivad sind uskuma.
Probleem on selles,
et maailm ei taha sellele vastu astuda.
See levib kõikjal.
ÜRO kohaselt on elanikkonna täielik või massiline hävitamine genotsiid.
Vaatamata sellele,
et Nigeerias sureb tohutult inimesi, ei nimetata seda genotsiidiks.
Seal on rühmitus "Bok Haran",
kes käib külast külasse, et tappa kõik kristlased.
Ühel päeval võivad nad tappa sadu.
See on kui süstemaatiline üksiisikute tapmine.
Selle põhjuseks on nende usk.
ÜRO ei räägi sellest avalikkusele.
Maailm peab teadma, et islam on väär.
Inimesed kannatavad, kuigi seda ei peaks juhtuma.
Ja kogu üldsus vaikib.
Me peame sellele kurjusele vastu hakkama.
Lõpetuseks tahan tänada Gilgali hotelli, et nad lubasid mul siin viibida.
Olen saanud nautida teie toite ja meeldivat seltskonda.
Ma ei teadnud teid enne,
kuid olen tänulik teie külalislahkuse eest.
Tahan tänada sind ja su abikaasat
koos kogu saatemeeskonnaga, et sain siin täna olla.
Las Jumal õnnistab teid.
Tahan julgustada vaatajaid toetama teenistusi,
mis keskenduvad Piibli õpetusele ja Iisraeli rahva armastamisele.
Jumal õnnistagu teid kõiki. Shalom!
Tänan sind, Umar, et olid tänases saates.
Su lugu julgustab mind väga. Mõned inimesed räägivad tagakiusust,
kuid sinu kogetu oli tõesti ehe näide.
Möödunule vaatamata jätkad sa teenimist julgelt.
Seda ma tahangi sinult õppida.
Lihtsalt tee seda, milleks Jumal on sind kutsunud.
Jumal ei lubanud meile lihtsat elu,
kuid Ta lubas meiega olla meie raskustes.
Palvetan, et sa võiksid alati tunda Tema ligiolu,
et Ta teeks sind isegi julgemaks.
Õnnistusi sulle ja su perele.
Milline võimas lugu pühendunud usklikult,
kes maksis ja maksab siiani oma usu hinda.
Ta on meile kõigile eeskujuks,
kuidas tõeliselt järgida Jumalat ja käia Tema teedel.
Palvetan, et see lugu oleks sulle isiklikuks julgustuseks.
Ära pea seda kordumatuks juhtumiks, mis ei puuduta sind kunagi.
Inimene ei tea kunagi, mis Jumalal võib plaanis olla.
Ole valmis kiitma Jumalat igasugustes olukordades.
Aamen.
Laul 40:3-4: "ja tõmbas mind üles õuduse august
ja paksust porist ning asetas mu jalad kaljule
ja kinnitas mu sammud.
Ta pani mu suhu uue laulu, kiituslaulu meie Jumalale.
Paljud näevad seda ja hakkavad kartma ja lootma Issanda peale."
Palvetan, et Umar jätkaks oma usuteed Jumalaga,
minnes Ugandasse oma rahva juurde.
Palvetan, et ta hakkaks taas evangeeliumi kuulutama.
Paljud saavad nägema tema rõõmu Jumala päästvast väest
ja hakkavad Jumalat kartma.
Jumalas oleme rohkemat kui võitjad.
Jumal õnnistagu sind teel Temaga.
Rahu teile Tel Avivist, Iisraelist!
Kas tahad olla osa Jumala lõpuaja plaanist?
Kas soovid, et Jumal saaks sind kasutada juutideni jõudmises?
Ühine organisatsiooniga "Trumpet of Salvation".
Tule Iisraelisse.
Õpi juutidele kuulutama evangeeliumit.
Kutsume sind Iisraeli Piiblikooli.
Siin saad õppida juutidega kontakteeruma.
Siit saad sügavat Piibli õpetust ja tutvud ka Iisraeli ajalooga.
Saad teada Iisraeli olukorrast tänapäeval ja kuidas rääkida juutidele Jeesusest.
Programmis saad osa
ka evangeelsest kuulutustööst, kus saad õpitut ka kohe praktiseerida,
minnes tänavatele jagama Jumala armastust.
Sa oled siis osa suurest usklike grupist Iisraelis ja maailmas.
Neil kõigil on sama usk
ja kindlasti lood ka elukestvaid suhteid.
Samuti näed sa erinevaid Iisraeli vaatamisväärsusi
ja õpid Piiblis nende tähtsusest ning olulisusest Jumala plaanis.
Vahet pole, kui vana sa oled või kui kauaks tahad tulla -
meie organisatsioon "Trumpet of Salvation"
garanteeib sulle elumuutva kogemuse.
Iisraelis reisimiseks on erinevaid turismipakette.
Siiski kui sa tahad tuua Iisraeli ühiskonda muutust,
siis on "Trumpet of Salvation" sinu jaoks ideaalne.
Tõlge: Mailis Mägi