Huutavan ääni kaikuu erämaassa:
Valmistakaa Herralle tie, tehkää arolle tasaiset polut Jumalallemme.
Kaikki laaksot korotettakoon, kaikki vuoret ja kukkulat -
alennettakoon; koleikot tulkoot tasangoiksi ja kalliolouhut -
lakeaksi maaksi. Herran kunnia ilmestyy: -
kaikki liha saa sen nähdä. Sillä Herran suu on puhunut.
PELASTUKSEN SOFAR
Isäntinä Jakov ja Elisheva Damkani
Hei taas Tel Avivista Israelista! Mukava tavata taas.
Ette ymmärräkään, miten tärkeitä ovat teidänlaisenne ystävät, -
seisovat kanssamme tänä haastavana aikana.
Aiemmat ohjelmamme löytyvät nettisivultamme -
www.trumpetofsalvation.org
Sieltä löytyvät kaikki ohjelmamme ja uutisia ja tietoa-
Trumpet of Salvationin palvelutyöstä sekä yhteystietomme.
Jakov ei ole tänään kanssamme. Hän käy Kidronin laaksossa.
Vierailemme kohta hänen luonaan ja kuulemme opetusta.
Kannattaa odottaa häntä innokkaasti.
Haluaisin esitellä Jakovin kirjoittaman kirjan.
Sen nimi on suomeksi "Miksi juuri minä?"
Hän kirjoitti sen uskoon tulonsa jälkeen selittääkseen -
kansalleen Israelille, miksi Jeesus on Israelin Messias.
Useimmat täkäläiset eivät edes ajattele koko asiaa.
Hänen piti kirjoittaa siitä. Kirja voi olla siunaus muillekin,
myös ei-juutalaiselle. Kirja joh- dattaa israelilaiseen ajatteluun.
Kirjan voi tilata nettisivultamme.
Kun Jakov ei ole täällä, aion kertoa hiukan itsestäni.
Useimpien lailla olen ei-juutalainen, kotoisin Saksasta.
Opin perheessäni rakastamaan Israelia.
He opettivat minutkin rakasta- maan Israelia.
Minulle oli selvää, että Israel on Jumalan valittu kansa.
Juutalaisten joukkotuho oli sielulleni raskas taakka.
Olen aina ollut Israelin puolella ja siunannut sitä.
Kyse on Jumalan valinnasta.
Tiedän, että Israel on Jumalan valitsema kansa.
Israelilla on erityinen asema Jumalan sydämessä.
Mutta en tiennyt, mitä se merkitsi.
Jumala rakastaa heitä enemmän kuin minä.
He eivät tarvitse muuta, he ovat jo valittu kansa.
Myöhemmin löysin kohdan, jota nyt luen usein.
Jeremia 31:31. Toivon, että lukija on tarkempi kuin minä.
Olin lukenut jaetta niin kuin se koskisi ei-juutalaisia.
Sitten yhtäkkiä yllätyin.
"Katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin minä teen -
Israelin heimon ja Juudan heimon kanssa uuden liiton."
Tässä liittoa ei tehdä pakanoiden kanssa, vaan Israelin kanssa.
Ymmärsin, että ollessaan maailmassa Jeesus ei -
puhunut saksalaisille tai ame- rikkalaisille vaan juutalaisille.
Se oli luontainen jatko Jumalan suunnitelmalle -
kansansa Israelin kanssa.
Kun ymmärsin sen, halusin auttaa, mutta taustalla.
En varmastikaan menisi kaduille jakamaan evankeliumia!
En varsinkaan saksalaisena ja heti holokaustin jälkeen.
Selitin Jumalalle, että tämä ei voi olla Hänen suunnitelmansa.
Kuten monesti ennenkin, Jumala ei ottanut väitteitäni -
kuuleviin korviinsa, ja hän vain tuuppasi minua sinne.
Niin löysin itseni kadulta todistamassa.
Tajusin, että kaikki vastaväitteeni olivat turhia.
Jos Jumala haluaa jotakuta käyttää, Hän tekee niin.
Vaikka olen saksalainen ja kansani menneisyys on paha, -
ja vaikka en ymmärrä Israelin ihmisiä kaikissa kohdin, -
jos Jumala päättää käyttää jotakuta, niin tapahtuu.
Jos Jumala päättää käyttää sinua, Hän tekee niin, voin luvata.
Saamme kohta studioon aivan erityisen vieraan.
Tapaamme Katjan Ukrainasta.
Hänen todistuksensa on rohkaiseva.
Mutta nyt menemme Jakovin luokse Kidronin laaksoon.
Siellä on tapahtunut kaikkea jännittävää. Jakov kertoo siitä.
Mennäänpä etsimään häntä.
Täällä ollaan Kidronin laaksossa!
Olemme aivan Herramme kaupungin, Jerusalemin muurin ulkopuolella.
Tämä on melkoinen paikka.
Täällä tapahtui jotain erityistä kuningas Daavidin aikana.
Kuningas Daavid pakeni täällä poikaansa Absalomia.
Absalom oli hullaantunut mahdollisuudesta kaapata -
kruunu, valtaistuin ja kuningas- kunta omalta isältään Daavidilta.
Aika hurjaa!
Raamatussa on kaikki kerrottu.
Kertomusten tarkoituksena on kertoa meille historiaa, -
niin että me voisimme oppia siitä jotain.
Oppisimme siitä, soveltaisimme sitä elämäämme ja sitä myöten -
kasvaisimme yhä enemmän Herramme kuvan kaltaisiksi.
Tutustukaamme tarkemmin tarinaan Daavidista.
Toivon, että voisimme samalla tavoin kohdata ihmisiä.
Jumala luottaa meihin.
"Mutta älkää pelätkö, minä olen voittanut maailman".
Daavid oli mies, joka voitti maailman viettelykset, -
kaiken kateuden ja ylpeyden.
Hänen poikansa nousee häntä vastaan kateudessa ja ylpeydessä.
Daavid, joka voisi helposti hoidella hänet, päättää paeta.
"Hän tuo minut takaisin siihen -
asemaan, jonka Hän antoi. Jumala antoi sen!"
Niinpä hän lähti palatsista. Papit ja leeviläiset seurasivat häntä.
Suuri joukko seuraa häntä Kidronin laaksoon.
Papit ovat hyvin huolissaan liiton arkista, jonka joutuvat jättämään.
"Ja koko maa itki ääneen, kun kaikki väki kulki ohitse. Ja kun -
kuningas oli kulkemassa Kidronin laakson poikki, -
kaiken väen kulkiessa erämaan tielle päin,
niin katso, siinä oli myös Saadok ynnä hänen kanssaan kaikki -
leeviläiset, jotka kantoivat Jumalan liitonarkkia. Mutta he -
laskivat Jumalan arkin maahan, ja Ebjatar uhrasi, kunnes kaikki väki-
kaupungista oli ehtinyt kulkea ohitse. Niin kuningas sanoi -
Saadokille: "Vie Jumalan arkki takaisin kaupunkiin. Jos minä -
saan armon Herran silmien edessä, tuo hän minut takaisin ja antaa -
minun vielä nähdä hänet ja hänen asumuksensa."
Daavid luottaa siihen, että Herra tuo hänet takaisin kotiin.
Ei ole syytä huolehtia ja viedä arkkia erämaahan.
Niin hän käskee jättämään arkin.
Daavidin sydän elää Herran läsnäolossa.
"Jos olen Herran suosiossa, Hän tuo minut takaisin, ja minä -
saan olla Hänen läsnäolossaan ja Jumalan asumuksessa."
Voimme ylistää Jumalaa tästä asumuksesta, joka on meissä.
Meistä on tullut todellinen Jumalan asumus!
Erämaahan David sai uutisen, että Absalom oli -
kuollut Jooabin, Serujan pojan käden kautta.
Mitä vastasi Daavid, kun kuuli poikansa kuolleen?
Puhumme pojasta, joka yritti tappaa isänsä ja kaapata vallan.
Ja Daavid: "Poikani Absalom, poikani Absalom!
Kunpa olisin minä kuollut sinun sijastasi!"
Ihmeellistä.
"Autuaat ovat hengessä köyhät", sanoo Jeesus.
Antakoon Jumala meille sellaisen tavan elää, jossa -
antaa anteeksi, ja todella kulkee Herran askelissa.
Daavid tiesi todella, miten antaa anteeksi ja tiesi, miten vastata -
tapahtuneisiin asioihin rakkaudella ja myötätunnolla.
Katsotaanpa muita tässä laaksossa tapahtuneita asioita.
Tutustumme Aabrahamiin ja pariin Israelin kuninkaaseen.
Heistä lisää mennessämme.
Puhumme vielä ylistyksestä.
Se on Kristukseen kätketyn elämän ihmeellinen ominaisuus.
Ylistys on yksi tärkeimmistä todellisen opetuslapsen -
elämän elementeistä Herran seuraamisessa.
Elämme 2000-lukua ja minusta näyttää, että -
me olemme aika hämmentyneitä ylistyksestä.
Siis siihen liittyvistä asioista: laulusta, tanssista, -
lippujen heilutuksesta. Uskomme, että se on ylistystä.
Raamatussa mainitaan ylistys ensimmäisen kerran -
jakeessa 1. Moos. 22:5: "Silloin Aabraham sanoi -
palvelijoilleen: Jääkää tähän aasin kanssa -
- ehkä tähän Moorian vuoren juurelle - "Minä ja poika -
menemme tuonne rukoilemaan (ylistämään) -
sitten me palaamme luoksenne."
Vau! Onpa erilaista!
Luulemme nykyään, että ylistys on kokous, -
jossa lauletaan ja on musiikkia ja tanssia.
Laulaminen on hieno juttu! Jumala antoi meille -
tunteet ja kyvyn ylistää laulamalla ja tanssimalla.
Lukemamme jakeen mukaan todellinen ylistys on kuuliaisuutta, -
ja ylistyksemme voi ollakin kauhistus Herralle.
Katsotaanpa, mitä Aamos sanoo ylistyksestä, josta puuttuu -
tämä ylistyksen olennainen piirre, kuuliaisuus:
Aamos 5:21-23: "Minä vihaan, minä halveksin teidän juhlianne -
enkä mielisty teidän juhla- kokouksiinne. Sillä vaikka te -
tuotte minulle polttouhreja ja ruokauhrejanne, eivät ne minulle -
kelpaa... Vie pois minun edestäni virttesi pauhina, -
en tahdo kuulla sinun harppujesi soittoa."
Aamos muiden profeettojen lailla on ymmärtänyt, että -
sellainen ei tee Jumalaan minkäänlaista vaikutusta, kun -
ylistyksestä puuttuu sen aivan olennainen tekijä: kuuliaisuus.
Aabraham jättää tänne Kidronin laaksoon aasin ja palvelijat -
sanoen, "Menen tuonne ylistämään Jumalaa". Ja hän menee Moorian -
vuorelle uhraamaan rakkaan poikansa Iisakin.
Se on ensimmäinen kerta, kun sana "ylistys" esiintyy Raamatussa.
Antakoon Jumala meille armon ja viisauden ymmärtää, -
että emme voi vaihtaa todellista kuuliaisuutta lauluun ja tanssiin.
Minua surettaa suuresti, että monen elämä on pelkkää laulua -
ja tanssia, ja he ovat unohtaneet todellisen ylistyksen tärkeimmän -
piirteen, sen mistä ylistyksessä on todella kysymys.
Puhun nyt sydämeni kyllyydestä.
Toivon, että kasvamme tuntemaan ylistyksen todellisen merkityksen.
Jumala siunatkoon sinua.
Se oli jännittävää opetusta Kidronin laaksosta.
Eikö ole hienoa, että voit matkata Jakovin kanssa olohuoneessasi?
Lisää on luvassa. Tämän päivän erikoisvieraamme on Katya.
Ihana tyttö - voin ikäni puolesta pitää häntä tyttönä.
Nyt kuulemme hänen todistuksensa. Tervetuloa, Katya.
Kerro itsestäsi. Mistä tulet? Et syntynyt Israelissa.
- Tulen Ukrainasta. Vuonna 1998 perheeni muutti Israeliin.
- Olit aika nuori! - Kyllä, olin kahdeksanvuotias.
- Tulitteko suoraan Tel Aviviin? - Emme, ensimmäinen kotimme oli -
kibbutsilla nimeltä Gonen Pohjois-Israelissa.
Siellä asuimme yhden vuoden.
- Voin kuvitella, että Ukrainan ja Israelin välinen ero on suuri.
Miten selvisit siitä?
- Se oli minulle helpompaa, koska olin pieni.
Vanhemmilleni muutos oli iso, jonkinlainen shokki.
Nyt meillä menee hienosti. Ihmiset täällä -
toivottivat meidät tervetulleeksi ja huolehtivat tarpeistamme,
ruuasta ja vaatteista.
Tunsimme itsemme tervetulleiksi jo alusta alkaen.
- Hienoa, että fyysiset tarpeenne hoidettiin.
Sinähän et ollut uskova?
- Ei. Äitini uskoi, minä en.
Äitini tuli tuntemaan Herran heti muutettuamme.
Hän otti minut mielellään mukaansa uskonelämään.
Olin pieni.
En oikein ymmärtänyt, mitä merkitsee antaa elämä Herralle.
Äitini toivotti minut tervetul- leeksi kokouksiin.
- Israelissa on joskus ongelma olla Jeesukseen uskova israelilainen.
Vaikuttiko se päätökseesi olla ottamatta vastaan Häntä?
- Aluksi oli melko vaikeaa löytää oma paikka -
ja uusi identiteetti paikallisena asukkaana.
Sydämestäni halusin ystävystyä näiden rakkaiden ihmisten kanssa.
Koin uskon hankalaksi -
tässä juutalaisessa maassa.
Jeesukseen uskominen ei ole kovin suosittua, -
niin tosiaan voi sanoa.
Uskonvainoakin esiintyy.
Koska halusin olla osa tätä maata, päätin, että -
eläisin normaalia elämää enkä äidin uskoon perustuvaa elämää.
Halusin tosiaan olla hyväksytty.
Usko ei silloin ole vaihtoehto.
- Nyt olet täällä. Miten tulit Trumpet of Salvationiin?
- Se on mielenkiintoinen tarina.
Israelissa on Toora, Mooseksen laki.
Ihmiset tuntevat sen ja puhuvat siitä.
Koulussakin opiskeltiin Vanhaa Testamenttia.
Halusin tosiaan tulla tuntemaan Jumalan, tarkoitan -
juutalaisten Jumalaa.
En halunnut, että uskoni perustuisi äitini uskoon.
Kahdeksan vuoden opiskelun jälkeen 16-vuotiaana -
huomasin, mistä oli kysymys ja olin pettynyt.
En löytänyt rakkautta eikä ystävyyttä, jota etsin.
Ihminen ei pysty tuottamaan todellista rakkautta.
Halusin oppia tuntemaan Jumalan.
Siihen aikaan vanhempani olivat eroamassa.
- Elämässäsi oli myrskyisää?
- Kyselin paljon kysymyksiä.
Sitten päätin mennä äitini luo.
Sanoin äidilleni: "Tarvitsen apua. Haluan oppia tuntemaan -
syntyperäisen juutalaisen, joka on tullut tuntemaan Jeesuksen."
- Halusit siis löytää israelilaisen, joka uskoo.
Löysitko jonkun?
- Kyllä! Äiti kertoi miehestä nimeltä Jakov Damkani.
Hän oli kirjoittanut kirjan. Meillä ei ollut sitä kotona, -
mutta meillä oli puhelinnumero, ja äitini pyysi minua soittamaan.
Soitin samana päivänä. Se oli pääsiäisjuhlan aikaa.
En ajatellut, että ehkä hän valmistelee kiireisenä juhlia.
Minä vain soitin Jakoville.
- Ja sait hänet langan päähän? Melkoinen saavutus!
- Minäkin olin aika yllättynyt. Hän oli hyvin sydämellinen.
Esittelin itseni ja asiani.
Halusin tavata hänet ja kuulla hänen tarinansa.
Hän oli hieman kiireinen juhla-ajan vuoksi, -
mutta sen jälkeen voisin liittyä tiimiin Gilgal-hotellissa.
Hän lupasi lähettää kirjansa samana päivänä. Seuraavana -
päivänä sain sen. Posti on joskus hyvin nopea Israelissa.
- Minulla oli hyvin aikaa lukea kirja ja oppia tuntemaan Jakov.
- Ja sitten tulit?
- Kyllä, ja tunsin itseni tervetulleeksi.
Ensivaikutelmani hotellista oli valoisa ja rakkaudellinen.
Sellaista mitä ei normaalisti näe maailmassa.
Lämmin ilmapiiri valloitti minut.
Sitten Jakov tuli ja toivotti tervetulleeksi.
Hän vei minut ruokasaliin ja sitten syötiin. - Israelilainen tapa.
- Hän näytti minulle kohtia Vanhasta Testamentista.
Hän osoitti, miten profetiat täyttyivät Uudessa Testamentissa.
-Sait nähdä, että kaikki on totta.
- Se tuli hyvin eläväksi.
Se kosketti sydäntäni.
Se, että hän on juutalainen, joka uskoo Jeesukseen.
Se on hyvin erikoista. Hän sai minut kadehtimaan.
Halusin puhua niinkuin hän puhuu, tietää kaiken minkä hänkin, -
että voisin viedä tätä todistusta kansalleni.
- Se ei ollut ainut kerta, kun kävit täällä.
Nythän asut täällä, ja se on tosi hienoa!
Mitä sitten teit? Sinunhan piti suorittaa asevelvollisuus?
Olet varsinainen monilahjakkuus!
Nyt voit taas tavoittaa ihmisiä työmme kautta.
Jakovin luona käytyäni palasin Kirjat Shmonaan.
Pian tapaamisen jälkeen menin armeijaan kahdeksi vuodeksi.
Olen kiitollinen Jumalalle, että opin tuntemaan Hänet ennen sitä.
Armeijan aikana Hän oli hyvin armollinen.
Pystyin jakamaan Hänen hyvyyttään kansalleen.
- On hienoa että olet täällä. Olet siunaus tiimillemme.
Varmasti moni katsoja haluaa nähdä, miten Jumala -
koskettaa ihmisten elämää.
Jatkakaa rukoilemista!
Haluatko olla osa Jumalan lopun ajan suunnitelmaa?
Haluatko olla mukana, kun Jumala koskettaa Israelin kansaa?
Liity Trumpet of Salvation- järjestön toimintaan!
Tule ja ole osa maata.
Opit kertomaan evankeliumia juutalaisesta näkökulmasta -
juutalaisille ihmisille.
Kutsumme sinut Trumpet -palvelukouluun.
Opit todistamaan juutalaiselle.
Saat vahvan Raamatun opetuksen ja opetusta Israelin historiasta, -
nykypäivän Israelista, ja kuinka koskettaa juutalaisen sydäntä -
viestillä Jeesuksesta.
Otat osaa juutalaiselle ensin -aktioon.
Voit hyödyntää oppimiasi taitoja, kun -
osoitat Israelin kaduilla Jumalan rakkautta Hänen kansalleen.
Olet osa hienoa uskovien joukkoa Israelista ja kansoista.
Heillä on sama näky kuin sinulla.
Ryhmässä syntyy elinikäisiä yhteyksiä.
Tietenkin näet myös Israelin nähtävyyksiä, -
ja opit niiden todellisen hengellisen merkityksen -
Raamatun ja Jumalan näkökulmasta.
Olit minkäikäinen tahansa, tai aiot viipyä viikon tai kuukausia, -
takaamme, että Trumpet of Salvation on elämääsi muuttava kokemus.
Jos haluat turistimatkalle, mahdollisuuksia on paljon.
Jos haluat tulla Israeliin ja haluat muuttaa asioita, silloin -
Trumpet of Salvation on sinua varten.
Suomennos: Jukka Kinnunen