o
PATRICIA KING - IKUINEN RAKKAUS Helvetti
Tämä on studiomme. Tulkoon valkeus.
Kaikki on maalattu mustaksi.
Generaattorin avulla on saatu virtaa valaistukseen.
Täällä kuvaamme ohjelmia televisioon ja internetiin.
Pystymme tekemään myös lyhytelokuvia.
Tilojen koko on 185 neliömetriä.
Voimme lavastaa kaksikin kuvauspaikkaa samanaikaisesti.
Aloitimme seurakunnan pienissä tiloissa.
Tämä studio on mahtava. Olemme innoissamme siitä.
Tänään puhumme siitä, joutuvatko hyvät ihmiset helvettiin.
Olet varmasti kuullut ihmisten mielipiteitä.
Onko olemassa helvettiä? Kuka sinne joutuu?
Halusin kysellä kadunihmisten näkemyksiä helvetistä.
Kysyimme, uskovatko he helvettiin.
Lähetimme tiimin kaupunkiin tapaamaan liike-elämän edustajia, -
yliopistoväkeä, turisteja ja kodittomia.
Haastattelimme ihmisiä.
Kaikki ensimmäisenä päivänä tapaamamme uskoivat helvettiin.
He uskoivat, että se on kamala paikka.
Pitää tuntea Jeesus, jos haluaa välttää sen.
Olimme ihmeissämme siitä, miten moni uskoo helvettiin.
Saimme johtaa ihmisiä Herran luo.
He sanoivat eläneensä helvetissä koko ikänsä.
Helvetistä ei juurikaan puhuta seurakunnassa.
Raamatussa siitä puhutaan paljon.
Jeesus puhuu siitä. Siitä puhutaan Vanhassa ja Uudessa testamentissa.
Se on iso asia tutkittavaksi.
Siitä pitää puhua hieman enemmän.
Jonathan Edwards piti saarnan "Syntiset vihaisen Jumalan käsissä"
Hän piti saarnan 8. heinäkuuta 1741.
Saarna käynnisti suuren herätyksen.
Monet tutkijat pitävät sitä alkusysäyksenä herätykselle.
Silloin olivat vallalla uskonnollisuus ja kurittomuus.
Ihmiset olivat kovasydämisiä.
Edwards varoitti saarnassaan helvetin kauhuista.
Siitä tuli herätyksen alullepanija.
Kenties tarvitsemme tätä saarnaa nykypäivänä.
Olemme julkaisseet saarnan nykykielelle muokattuna.
Olen kirjoittanut esipuheen ja lisännyt joitakin opetuksia, -
taustatietoja ja raamatunpaikkoja.
Kun Jonathan Edwards piti saarnan, -
hän luki sen saarnatuolista monotonisella äänellä.
Saarnassa oli niin valtava voitelu, -
että paatunut kirkkoväki koki helvetin tulen polttavan heitä.
Seurakunnanpalvelijat pitivät kiinni kirkon pylväistä -
ja huusivat Jumalalta armoa.
Päätin lukea saarnan.
Saarna oli kirjoitettu vanhahtavalla englannin kielellä.
En kokenut halua pidellä kiinni pylväistä, -
mutta saarna oli tutkimisen arvoinen.
Jonathan Edwards piti helvettiä todellisena paikkana.
Hän avaa opetusta raamatunkohtien avulla.
Jumala ei halua ihmisten menevän sinne, -
koska sitä ei ole luotu ihmistä varten.
Ihmiset valitsivat itse mennä sinne.
Käsitin, että tarvitsemme opetusta tästä aiheesta.
On puhuttava helvetistä, joka on todellinen paikka.
Suhtaudumme syntiin kevyesti emmekä tajua sen seurauksia.
On monia teologisia näkökantoja.
Jotkut uskovat, että kristitty voi joutua helvettiin.
Siionissa on syntisiä.
Kristitty voi joutua odotustilaan.
Suuren valkean valtaistuimen ja helvetin välillä on ero.
He uskovat, että kristittykin voi joutua kidutuksen paikkaan.
Toiset uskovat, että jos ihmisellä on Jeesus sydämessään, -
hän ei mene helvettiin, tekipä hän mitä tahansa.
Uskon henkilökohtaisesti, -
että jos ihmisellä on Jeesus sydämessään, -
hän on pelastunut synneistä ja tuomiosta.
Uskon, että synnillä on seuraus.
En usko, että uudestisyntynyt kristitty menee helvettiin.
Jotkut kristityt uskovat, -
että Raamatussa on kohtia, -
jotka saavat epäilemään, voiko kristitty joutua helvettiin.
Haluankin kysyä, miksi ottaa riski.
En halua tehdä syntiä enkä kääntää selkää Jumalalle.
Haluan mennä kohti Jumalaa.
On olemassa kuitenkin lihallisia kristittyjä.
He ovat nimikristittyjä. He uskovat Jeesukseen.
Ihminen saattaa elää lihassa ja maailmassa.
Voiko sellainen ihminen mennä helvettiin?
En usko, mutta päätöstä ei tehdä minun uskomusteni perusteella.
Haluan sanoa, että Jumala kutsuu ihmisiä pyhyyteen.
En haluaisi olla vihaisen Jumalan käsissä.
Roomalaiskirjeessä sanotaan, että Jumala vihaa jumalattomuutta.
Nykyään painopiste on Kristuksen armossa ja rakkaudessa.
Olemme unohtaneet sanoman toisen puolen.
Mary Katherine Baxter kirjoitti kirjan helvetistä.
Luin kirjaa, kun olin lähetysmatkalla Skotlannissa.
Yövyin ystävän kodissa. Hänellä oli tämä kirja hyllyssään.
Luin sen yhdeltä istumalta.
Mary Katherine Baxter vieraili helvetissä 30 päivän ajan.
Jumala näytti hänelle ihmisiä helvetissä.
Heistä jotkut olivat kristittyjä. Kirja on hieman pelottava.
En usko, että kristitty voi mennä helvettiin, -
joten päätin selvittää, oliko Baxterin näky totuudenmukainen.
Pyysin häntä puhujaksi tilaisuuksiimme.
Hän vastasi kutsuun. Hänen sanomansa oli vaikuttava.
Ihmisiä pelastui joka ilta.
Erään seurakuntalaisen veli tuli uskoon todistuksen kautta.
Viikkoa myöhemmin hän joutui liikenneonnettomuuteen ja kuoli.
Baxterin palvelutyötä seurasivat merkit ja ihmeet.
Baxter kertoi, että Jeesus piteli hänen vasenta kättään.
Ilmestyksen jälkeen kädessä oli voitelu parantaa syöpää.
Monet parantuivat syövästä.
Tilaisuuteen laskeutui pyhä synnintunto.
En ollut varma, voiko kristitty joutua helvettiin, -
mutta kuulijat saivat puhdistumiskokemuksen.
Eräs toinen henkilö on todistanut 23 minuutista helvetissä.
Kirjan on kirjoittanut Bill Wiese. Hän oli konservatiivinen kristitty.
Hän oli liikemies.
Herra ilmestyi hänelle ja vei hänet helvettiin.
Helvetissä ollessaan hän ei edes muistanut olevansa kristitty.
Hän kävi läpi kokemuksen pelastumattomana ihmisenä.
Hän tunsi, että Jumala halusi hänen kokevan helvetin kauhut.
Kaikkien kolmen kertomukset helvetistä ovat hirvittäviä.
Mary Katherine Baxter ja Bill Wiese sanovat, -
että Jumala vei heidät helvettiin, jotta he voisivat varoittaa muita -
näinä lopun aikoina.
Koen, että Jumala kutsuu seurakuntaansa -
vaeltamaan Hänen kanssaan sataprosenttisesti, -
jotta eläisimme Hänen kirkkaudekseen -
ja rakastaisimme niitä, jotka eivät vielä tunne Häntä.
Meidän pitää yrittää kaikin voimin tavoittaa niitä, -
jotka horjahtelevat kauhujen kuilun reunalla.
Tunnetko ihmisiä, jotka eivät ole pelastuksessa?
Ehkä tarvitsemme lisää Herran pelkoa ja ymmärrystä helvetistä.
Kun luin Baxterin ja Wiesen kirjat, itkin.
Sanoin: "Jumala, en halua kenenkään menevän sinne."
Kun luin Edwardsin saarnan, halusin lähteä julistamaan kaikkialle.
Katkon jälkeen meillä on valaisevia asioita kerrottavana.
Bill Wiese kertoo, mitä hän näki, kuuli ja tunsi -
23 minuutin aikana helvetissä.
Mary K. Baxter vietiin helvettiin 30 yönä peräkkäin.
Jeesus paljasti hänelle sanomansa.
Helvetti-kirjapakettia voi tilata rajoitetun ajan.
Lähetämme sen 50 dollarin lahjoitusta vastaan.
Pakettiin kuuluu myös Edwardsin alkuperäinen saarna.
Tilaa englanninkieliset tuotteet puhelimitse tai verkkokaupasta.
Jeesus käski seurakuntaruumista julistamaan ilosanomaa, -
parantamaan sairaita, herättämään kuolleita ja ajamaan ulos henkiä.
Olet yliluonnollinen olento. Jumala haluaa, että kasvat, -
jotta voimme viedä eteenpäin Jumalan valtakuntaa.
Tule Kasvaminen yliluonnollisessa -konferenssiin.
Puhujina toimivat Mark Chironna, David Hogan, Lance Wallnau, -
James Maloney, Joshua Mills, Michael Maiden ja Matt Sorger.
Ylistyksestä vastaavat Steve Swanson, Joanne McFatter, -
Julie Meyer ja Vince Gibson.
Konferenssi muuttaa elämän.
Konferenssiin voi ilmoittautua ohjelman kotisivuilla.
Tiesin, että kaikki oli ohi.
Minut piti hengissä vain se, etten halunnut kuolla.
Pelkäsin kuolemaa.
Olin ateisti. Olin etsinyt vain hetkellisiä nautintoja.
Kuolema oli kivun ohella pahinta, mitä voisi tapahtua.
Elämä loppuisi.
Ajatus siitä, että yrittää sinnitellä -
vielä hetken kivussa, ei tuntunut enää vaivan arvoiselta.
Sanoin vaimolleni: "Nyt on hyvästien aika."
Hän nousi ja tuli halaamaan.
Sanoimme rakastavamme toisiamme. Se oli surullista.
Suljin silmäni ja annoin periksi.
Menin tiedottomaksi. Sitä kesti vain hetken, -
ehkä vain muutaman minuutin.
Sitten olin taas tietoinen. Avasin silmäni.
Seisoin sänkyni vieressä.
Kuulin pehmeitä ja ystävällisiä ääniä oven ulkopuolelta.
Howard, tule tänne!
Howard! Tule mukaamme! Odotamme sinua.
Lähdin huoneesta, joka oli todellinen ja selvä.
Menin käytävään, joka oli kostea ja sumuinen.
Kuljimme pitkän matkan.
Olennot olivat aluksi suloisia.
Pian heidän komentonsa muuttuivat tylyiksi.
He muuttuivat töykeiksi.
Aloimme tapella. He tönivät minua.
He kynsivät ja raapivat minua.
He repivät ja purivat.
Aivan kuin olisin ollut mehiläispesässä.
Lopulta jäin makaamaan.
Ihoni oli revitty.
Koin kipua sisäisesti ja ulkoisesti.
Henkinen kipu oli pahempaa kuin fyysinen kipu.
Se oli äärimmäinen nöyryytys.
En kokenut, että se olisi ollut epäoikeudenmukaista.
Kuulin oman ääneni.
Se ei ollut kenenkään muun eikä Jumalan ääni.
Kuulin sen puhuvan. Minä en itse puhunut.
Ehkä se oli omantuntoni ääni.
Mieleni pohjukasta nousi esiin kuva.
Näin itseni lapsena.
Istuin pyhäkoulussa ja lauloin: "Jeesus rakastaa minua."
Jeesus rakastaa minua, la-la-la
Kuulin itseni lapsena laulamassa laulua.
Koin sydämessäni, että...
Olin silloin nuori ja viaton.
Olin uskonut hyvään.
Olin uskonut johonkin muuhun kuin itseeni.
Uskoin johonkuhun, joka oli hyvä ja kaikkivaltias -
ja joka välitti minusta.
Tiesin, että halusin sen takaisin.
Halusin sen, minkä olin kadottanut ja heittänyt menemään.
En tuntenut Jeesusta, mutta halusin tuntea Hänet.
Halusin tuntea Hänen rakkautensa.
Huusin: "Jeesus, pelasta minut."
Jeesus tuli.
Ensin se oli pieni valopiste.
Se kirkastui nopeasti.
Jeesus oli valossa. Hän ojensi kätensä minua kohti.
Hän alkoi nostaa minua.
Hänen valossaan näin, että olin lian ja haavojen peittämä.
Olin kuin raato tien varrella.
Jeesus nosti minut ylös hellästi.
Hän kosketti minua.
Haavat, kivut ja lika katosivat.
Ne häipyivät pois.
Olin eheä ja terve.
Olin sisäisesti täyttynyt Hänen rakkaudellaan.
Jeesus kantoi minut sieltä pois.
Menimme kohti valopyörrettä.
Aloin kokea suurta häpeää.
Olin ollut niin huono ihminen.
Pidin itseäni likaisena, roskana, saastana.
Ajattelin: "Jumala on erehtynyt."
"En kuulu tänne. Hän ei halua minua."
Häpesin. Ihmettelin, mitä Hän näkee minussa.
Pidin itseäni huonona.
Pysähdyimme.
Olimme helvetin ja taivaan välimaastossa.
Hän sanoi: "Emme tee virheitä. Kuulut tänne."
Aloimme keskustella.
Hän kertoi minulle asioita.
Hän toi luokseni enkeleitä. He kävivät läpi elämääni.
He halusivat kertoa minulle, -
että elämäni tarkoitus oli ollut rakastaa Jumalaa -
ja lähimmäistä niin kuin itseäni.
Sitä minut oli lähetetty tekemään ja oppimaan.
Olin epäonnistunut.
He sanoivat, että minun pitää palata takaisin maailmaan.
Se harmitti minua. Halusin mennä taivaaseen.
Taivas on ihana ja ihmeellinen paikka.
Kaikkihan halusivat mennä sinne.
Minulle sanottiin, etten ollut vielä valmis.
Minun piti palata maailmaan ja elää tavalla, -
jonka Jumala oli alunperin tarkoittanut.
Haluan kertoa teille tarinan.
Mark ei saanut mielestään ystäväänsä Jasonia.
Mark sanoi: "Jumala, anna minun nähdä Jason tänään."
Mark kuuli illalla Jasonin äänen takanaan elokuvateatterin jonossa.
Hän ajatteli: "Minun on kerrottava hänelle."
Mark huusi: "Jason, minulla on asiaa."
Jason oli jengivärväreiden seurassa.
Jason pelkäsi, että Mark nolaisi hänet.
Mark sanoi: "Olet ollut sydämelläni koko päivän."
Jengiläiset pilkkasivat Markia.
Mark ei voinut enää perääntyä. Hän katsoi ystäväänsä.
Hän sanoi: "Jason, helvetti on todellinen paikka."
"Et pääse taivaaseen, ellet ota Jeesusta sydämeesi."
"Et halua joutua helvettiin. Kuuntele minua."
Jengiläiset alkoivat tuuppia ja uhkailla Markia.
He sanoivat Jasonille: "Älä usko. Ei helvettiä ole olemassa."
Jason katsoi Markia silmiin.
Jokin hyvä, turvallinen ja puhdas veti häntä puoleensa.
Hän halusi kuunnella ja tietää.
Jengiläisten kasvoilta huokui inho. Jason havahtui kuin unesta.
Jason otti kasvoilleen välinpitämättömän ilmeen.
Jason sanoi Markille: "Häivy!"
Jason ja jengiläiset lähtivät pois pilkaten ja nauraen.
Sinä iltana he joutuivat kolariin. Jason ja hänen ystävänsä kuolivat.
Pimeä ja kauhea pyörre vei Jasonin mukanaan.
Hän oli kuilussa piinaavien äänten ja iljettävien hajujen keskellä.
Hän ei ollut ikinä kokenut sellaista yksinäisyyttä ja pelkoa.
Hänen ympärillään oli pelkkää hirvittävää pahuutta.
Hän näki ystävänsä väijymässä pimeydessä.
Hän huusi: "Sanoitte, ettei helvettiä ole olemassa."
Olennot tulivat lähemmäs. Heidän silmänsä oli täynnä vihaa.
He sanoivat: "Niinhän me sanoimme."
Kammottava nauru ja piina jatkuivat jatkumistaan.
Tämä kauhistuttava tarina voi olla totta jollekulle, -
joka ei tunne Kristusta.
Jos et rakasta Jeesusta, jos Hän ei ole Vapahtajasi -
ja jos et palvele Häntä, lausu kanssani tämä rukous: -
Herra Jeesus, tule sydämeeni. Anna anteeksi syntini.
Haluan, että olet Herrani ja Vapahtajani.
Ole Jumalani. Tule sisään ja tee minusta lapsesi.
Anna minulle armosi, jotta voisin olla kuuliainen lapsi.
Jos lausuit rukouksen, nimesi kirjoitetaan taivaan kirjaan.
Jos haluat vilpittömästi seurata Jeesusta, -
hanki Raamattu ja lue sitä joka päivä.
Rukoile niin kuin puhuisit kenelle tahansa henkilölle.
Puhu Jeesukselle niin kuin parhaalle ystävällesi.
Ohjelman kotisivuilla on hyödyllistä lukemista, -
videoita ja opetuksia.
Hän rakastaa sinua ikuisella rakkaudella.
Jos jo tunnet Hänet, -
kerro siitä jollekulle tänään. Se voi pelastaa hänet helvetiltä.
Jeesus käski seurakuntaruumista julistamaan ilosanomaa, -
parantamaan sairaita, herättämään kuolleita ja ajamaan ulos henkiä.
Olet yliluonnollinen olento. Jumala haluaa, että kasvat, -
jotta voimme viedä eteenpäin Jumalan valtakuntaa.
Tule Kasvaminen yliluonnollisessa -konferenssiin.
Puhujina toimivat Mark Chironna, David Hogan, Lance Wallnau, -
James Maloney, Joshua Mills, Michael Maiden ja Matt Sorger.
Ylistyksestä vastaavat Steve Swanson, Joanne McFatter, -
Julie Meyer ja Vince Gibson.
Konferenssi muuttaa elämän.
Konferenssiin voi ilmoittautua ohjelman kotisivuilla.
Herra, vapautan kirkkautesi.
TULE TEMMATUKSI
Suomennos: Marianne Tenetz