o
PATRICIA KING - IKUINEN RAKKAUS
HERÄTYS
IHMEET
TULEVAISUUS
SUURET UNELMAT
Herätyssaarnaajat 2/2
Olen Patricia King. Iloitsen mukanaolostasi, -
sillä meillä on erityinen vieras.
Raamatun ja herätyksen historijoitsija Roberts Liardon.
Mahtavaa, että olet kanssamme.
Eilen illastimme yhdessä, ja valvotimme sinua myöhään.
Vedimme tarinan toisen jälkeen sydämestäsi ja suustasi ulos.
Se oli niin mahtavaa, uskoa rakentavaa.
Olet tunti- ja vuosikaupalla tutkinut herätyssaarnaajia, -
Jumalan kenraaleja.
Sinulla on melkoinen kirjasto, 54 omaa kirjaa tähän mennessä.
Yksi suosituimmista on ensimmäinen Jumalan kenraalit -kirjasi.
Mukana Wigglesworth, Kuhlman, McPherson, Seymour, Lake -
sekä monia muita. Sinulla on teos uskonpuhdistajista -
ja nykyajan herätyssaarnaajista, mukana Billy Graham.
John G. Laken olen lukenut, tämä on mahtava kirja.
Otin nämä kirjastostani tänä aamuna.
Jokaisella tulisi olla kaikki 54 kirjaasi, koska ovat varmasti -
mahtavia, koska niissä on niin paljon.
Olet todellinen siunaus valtavan ymmärryksesi tähden, -
mutta myös siksi, kuka olet.
Sinut on kasvatettu Herrassa pienestä pitäen.
Luit uskollisesti Raamattua tuntikaupalla, 3-4 lukua päivässä.
Rukoilit monta tuntia päivässä, ja yhä etsit Herraa kokosydämisesti.
Rakastan sitä millainen olet, rehellisyyttäsi ja aitouttasi -
vahvuuksiesissasi ja heikkouksissasi. On suuri ilo tuntea sinut.
Mutta haluan, että kerrot meille tänään tarinoita.
Olet täynnä niitä. Annan ohjat sinulle. Mitkä ovat suosikki -
herätystarinoitasi? - Monet niistä ovat omista kokouksistamme, -
mutta mieleeni tulee eräs sisar McPhersonista.
Kysyin hänen tänä vuonna edesmenneeltä pojaltaan Rolfilta, -
mikä oli hänen mielestään suurin ihme äitinsä työssä.
Rammat kävelivät, oli suuria kokoussarjoja.
Hän näki mielestään suurimman, kun olivat automatkalla.
Hän ajoi Amerikan halki 8 kertaa ja oli ensimmäinen nainen, -
joka ajoi Amerikan halki.
Hän näki ihmisiä pelloilla ja jakeli traktaatteja, jutteli heille.
Tuolloin bensa-asemia ei ollut paljon, ne olivat harvassa.
He olivat eteläosassa, kun rengas puhkesi, eikä vararengasta ollut.
He olivat neuvottomia, alue oli täysin asumaton.
Hän ja Rolf sisarensa kanssa menivät katsomaan rengasta.
Aimee sanoi: "Rukoilemme renkaan terveeksi, vain se auttaa pulasta."
Kaikki kolme laittoivat kätensä renkaan päälle ja rukoilivat.
He tunsivat ja näkivät sen täyttyvän, palautuvan normaaliksi.
Niin matka jatkui vararengatta "parantuneella" renkaalla.
Tuollaisia ihmeitä tapahtui myös.
Aimee piti myös iltapäivän "paarikokouksia".
Niille, jotka eivät voineet istua, oli erityisiä iltapäiviä.
Hän vuokrasi ambulansseja hakemaan satoja ihmisiä.
Hän ei saarnannut, vaan rukoili heidän luonaan.
Hän uskoi konkreettiseen voimaan käsissään.
Hän kosketti ihmisiä, kunnes tunsi voiman lähtevän itsestään.
Kun näin kävi, hän pyysi heitä tekemään, mitä eivät kyenneet.
Hän työsti ihmeen heihin, sitten sai heidät toimimaan.
Rukous vei tunteja. Hän ei tehnyt sitä nykytyyliin nopeasti.
Hän tiesi, että mitä pitempi voitelu, sitä parempi vaikutus -
ja täydempi ihme. Aimee oli liikenainen, -
omistaen ensimmäisen kristillisen radioaseman.
Seurakunnassa oli maailman herätyksen keskus 30-40-luvulla.
Hän sai Los Angelesin kaupungin mukaansa.
Siellä saarnasivat Wigglesworth, Jefferson, Kenyon, Lake, Bosworth.
Wigglesworth sanoi, että suurin saarnavoitelu oli siellä.
Hän oli yksi suurista "helluntaipiispoista".
Ei ehkä hyvä ilmaisu, mutta he olivat suuria sankareita.
Hän oli kouluttamaton, auttoi vain Pelastusarmeijan lapsityössä, -
koska änkytti. Hän kuljetti lapsia hevoskärryillä kirkkoon.
Näin hän aloitti, ei suoraan helluntaiseurakunnasta.
Hän ei uskonut kielilläpuhumiseen, mutta piti parantamisista.
Hän näki ensimmäisen parantumisen, kun haki kadulta sairaita mukaansa,
luvaten heidän parantuvan. Hän oli jo alusta innokas, aggressiivinen.
Hän teki radikaaleja juttuja, oli niin aggressiivinen...
Hyvin aggressiivinen. Hän rukoili puolestasi kerran.
Jos palasit rukousjonoon, hän työnsi pois epäuskon tähden.
Kertarukous riitti. Wigglesworth ei aina -
pelkästään koskettanut, -
vaan joskus löi, iski tuosta noin.
Jos parantuu, silloin ei juuri välitä saiko iskun tai potkun.
Lyöntejä ihmetteleville hän sanoi:
"En lyö ihmisiä, vaan paholaista. Ne tulevat tielle."
Tuo kertoo persoonallisuudesta. - Kuulin hänen kerran -
heittävän tai potkaisevan vauvan. - Hän potkaisi vauvan lavalta.
Jalat olivat vialliset. Hän laskeutui terveille jaloille.
Hyvä, että vauva parani. -Nyt sellainen veisi oikeuteen.
San Fransiscossa oli seurakunnassa mies, jolla oli vatsasyöpä.
Hän tulisi kuolemaan.
Hän kysyi aina jokaiselta, mitä oli vialla.
Mukana ollut lääkäri kertoi, että hän halusi vielä tavata Smithin, -
koska kuolisi pian.
Wigglesworth kysyi mieheltä, miksi oli tullut.
"Tulin parantuakseni."
Hän pani kätensä nyrkkiin ja iski miestä vatsaan.
Hän kaatui paareille. Hoitaja ja lääkäri sanoivat: "Tapoit hänet!"
Wigglesworth nuhteli: "En salli epäuskoa. Olkaa hiljaa!"
Lääkäri jatkoi: "Mutta tapoit..." -"Ole hiljaa!" Näin he riitelivät.
Lääkäri ja hoitaja ymmärsivät ainoastaan fyysisen puolen.
Sitten hän rukoili seuraavan henkilön puolesta.
Jos olisit ollut seuraavana ja toista oli lyöty, -
olisitko halunnut yhä olla seuraava?
Olisitko ollut hänen sijassaan valmis lyötäväksi?
Kuulin, että hänellä oli ollut rukousjono, -
ja hän sanoi toimivansa nopeasti.
Hänelle oli kerrottava, missä vaiva oli.
Sitten hän ryhtyi toimeen. Eräs sanoi: "Vatsa."
Hän iski kaveria vatsaan, koska Herra johdatti tekemään niin.
Hän lensi maahan.
Seuraava oli jäykkänä, eikä saanut sanotuksi mitään.
"Minä käskin kertoa parantumista tarvitsevan alueen!"
Mies oli peloissaan ja sanoi:
"Pää..."
Kyllä siellä saattoi pelätä, mutta se toimi. Niin hän oli parantunut.
Joskus se, miten saat ihmeesi, johtaa siihen, miten palvelet.
Nuori mies vanhemman naisen kanssa tuli hänen luokseen, -
kun hänellä oli munaiskiviä. He iskivät häntä, ja hän parani.
Aggressiivisuus tuli jo alussa.
Wiggleswortin kautta helluntai- laisuus tuli Uuteen Seelantiin, -
Australiaan, Etelä-Afrikkaan ja palvelutyö kasvoi.
On paljon tarinoita, mistä puhua.
Jack Coe kiskaisi 36 pyörä- tuolista sanomatta sanaakaan.
Hänellä oli suuri teltta, 20 000 ihmistä.
Pyörätuolit tuotiin lavalle, eikä siinä edes laulettu...
Jack Coella oli suurempi uskon lahja kuin muilla.
Hän vain tarttui ihmisiin ja nakkasi heidät pyörätuolista.
Olisipa sen voinut nähdä.
He paranivat. Tuollaista tulisi taas nähdä. Se on totta, -
ei kristillistä kansantarua. Ne olivat suuria ihmeitä.
Mitä pitäisi tehdä, että tuo tapahtuisi taas?
Tulisi olla täynnä Sanaa ja Henkeä, -
eikä kantaa huolta... Olemme niin huolissamme asioista ja asenteista,
että usein menetämme yliluonnollisen.
Se on ihmeiden tekemisen lahja. On tehtävä jotakin ihmeen eteen.
Se ei ole pelkkä ihmeiden lahja, vaan ihmeiden tekemisen.
Kerran Pyhä Henki kehotti ikään kuin hieromaan ihmeen.
Rukoilin joidenkin puolesta, mutta mitään ei tapahtunut.
Kehotin jatkamaan, ja yllättäen tuli pieni muutos.
Kiitimme siitä jatkaen työstämistä.
On totta, että usein voi saada täyden ihmeen, jos sitä työstää.
Olin Englannissa hiljattain.
Jumala liikkui ja paransi. Monet todistivat siitä.
Jotkut kokivat parantuneensa 80 prosenttisesti ja se tyydytti.
Mutta 80 prosenttia ei ollut 100. Kysyin, halusivatko he 100.
Kyllä he halusivat, -
mutta ilmeestä näki, etteivät he olleet odottaneet enempää.
Yleisökin uskoi täyteen parantumiseen.
Tuon yhteisöllisen sopimuksen kautta saimme 100 prosenttia.
Meidän tuli työstää sitä vähän pitempään, -
mutta aina emme tee niin.
Joskus sen julkisuus tuntuu kiusalliselta.
Muistan, kun ensimmäisen kerran vedin erään pyörätuolista.
Olin Hollannissa.
Walter Heidenreich, apostoli Saksasta, oli siellä.
Hän osoitti minua ja sanoi: "Patricia, -"
"tämä nainen pyörätuolissa tarvitsee rukousta."
Aristelin, sillä auto-onnettomuus oli halvaannuttanut hänet, -
Hän oli pyörätuolissa. Walter sanoi: "Ota hänet tuolista."
Niin rukoilin Jeesuksen nimessä Isältä parantumista.
Kysyin, tuntuiko erilaiselta. Ei tuntunut.
Katsoin Walteriin. Hän ärähti: "Sanoin, ota hänet tuolista!"
Hän oli halvaantunut. Hän toisti: "Sanoin, ota hänet tuolista!"
Toisten avulla kiskoin hänet ylös.
Kirjaimellisesti kiskoimme, koska hän oli turta.
Niin hän oli pois tuolista. Siunasin häntä Jeesuksen nimessä.
Mitään ei tapahtunut. "Laita hänet kävelemään."
Kävelemään? Hänhän oli kuin raskas paino.
Raahasimme hänet lavan poikki.
Kehotin tuomaan tuolin, mutta Walter komensi jatkamaan.
Päivittelin, oloni oli vaivaantunut, -
mutta Walterilla oli uskoa.
Raahasimme hänet lavan poikki ja takaisin.
Olin pyytänyt tuolin varoilta taaksemme.
Ei ollut uskoa.
Yllättäen hän kykeni liikuttamaan itseään.
Hän pyysi meitä jatkamaan.
Noin 3-4 kerran jälkeen liikuntakyky palasi.
Hän on parantumisihme, mutta meidän oli työstettävä se.
Uskoni aktivoitui, kun näin hänen reagoivan vähän.
Sitä ei ollut aluksi, -
mutta Walterilla oli, ja Jumala kunnioitti sitä.
1-2 vuoden kuluttua palasin Hollantiin palvelemaan.
Tämä nainen tuli luokseni kysyen, muistinko hänet.
Hän näytti tutulta, ja hän sanoi olevansa se pyörätuolin nainen.
Hän eli normaalisti, oli täysin terve. Se oli niin jännittävää.
Näin vastaavaa Morris Cerrullon kanssa. Saarnasimme Nigeriassa.
Hän tulee parantamisliikkeestä, jossa korostetaan parantamisaaltoa.
Cerrullo oli pyytänyt sokean naisen lavalle. Olin tässä ja he tuolla.
Katsoin saarnaajien istuimilta sitä toimintaa.
En tuntenut mitään.
Tapahtuma oli pitkä. Oli kuuma, hikoilutti. En tuntenut mitään.
Cerrullo rukoili sokean puolesta ja sanoi: "Seiso tuossa -"
"ja etsi valoa." Sitten hän jatkoi rukoilemistaan.
Nainen alkoi tehdä näin, ja sitten hän lopetti.
Cerrullo sanoi kokousäänellään: "Etsi valoa, kunnes näet sen."
Tätä jatkui 45 minuuttia ja minä aloin sääliä naista.
Olisin halunnut antaa hänelle tuolin.
Hän käytti tuota käskevää kokousääntään.
"Sanoin, etsi valoa, äläkä lopeta..."
Noin 45 minuutin valon etsinnän jälkeen -
hänen silmänsä poksahtivat auki. Olin täysillä mukana, -
mutta säälin naista tavasta, jolla Morris kohteli häntä.
Mutta hän oli työstänyt vain sitä ihmettä.
Kysyin itse naiselta, näkikö hän silmieni värin. Ja hän näki.
Ihmettä piti työstää. - Ja olla peräksiantamaton.
Ei saa nolostua eikä epäillä. Olen kamppailut sen kanssa.
Haluan uskoa ihmeisiin, koska ne ovat totta.
Raamattu sanoo niin, ja uskon siihen.
Kokemuksen tasolla joskus kamppailen ja epäröin.
Silloin on oltava sitkeä ja tehtävä parannus epäilyistä, -
ja uskottava taas. Palaamme pian.
Olen niin innoissani aiheesta, koska Jeesus on sama eilen, -
tänään ja iankaikkisesti. Jos uskomme Häneen, -
tulemme tekemään Hänen tekojaan ja suurempiakin.
Kenraalit ja edelläkävijät ovat ta- soittaneet tietä, antaneet mallin.
Palattuamme kuulemme lisää, -
jotta sinun uskosi rakentuisi, ja tekisit Jeesuksen tekoja.
Onko kysymyksiä taivaasta? Tämä kirja antaa vastauksia.
4 taivastodistusta Roberts Liardonin toimittamana.
Löydä uudestaan Jumalan rakkaus niiden kautta.
Tilaa "We Saw Heaven" xpmedia. com:ista.
Kumppaneidemme ansiosta...
lähetämme tiimejä -
rikkinäisten ja toivottomien luo -
kaupunkiemme kaduille.
Tätä teet kumppaninamme.
Tule kumppaniksemme tänään. Mene xpmedia. com:iin.
Kumppaneidemme ansiosta...
levitämme evankeliumia -
kaikkeen maailmaan -
internetin ja television välityksellä -
tuoden valoa pimeyteen.
Tätä teet kumppaninamme.
Tule kumppaniksemme tänään. Mene xpmedia. com:iin.
Tervetuloa takaisin mielen- kiintoiseen keskusteluun -
ja tarinointiin, joka rakentaa uskoamme.
Olet kirjoittanut siis 54 kirjaa. Ne ovat saatavilla verkossa.
Olet myös raamattukoulun rehtorina Lontoossa, Englannissa, -
missä opetat paljon historiaa ja totuutta. Voisinpa olla siellä.
Se olisi hauskaa. - Voisinpa todella olla siinä koulussa.
Mutta siitä saa myös tietoa verkosta.
Tässä kirjassasi on enemmän nykyajan herätyssaarnaajista.
Täällä on Billy Graham, upea Jumalan mies.
Finney on myös täällä. Hänellä on mielenkiintoinen todistus, -
miten kohtasi Jumalan ja perehtyi synnintunnon voimaan.
Hänellä oli niin vahva sanoma, että useat kääntyneet...
Se oli korkein prosentti... -85 prosenttia pysyi uskossa.
Paremmin kuin Oral Robertsilla ja Billy Grahamilla yhteensä.
Finney oli mielenkiintoinen, koulutukseltaan lakimies.
Hän meni kirkoon löytääkseen asiakkaita, ei palvomaan Jumalaa.
Hän kommentoi siellä: "Olette kaikki rukoilleet. -"
"Jumala ei pidä teistä tai Häntä ei ole, koska ei koskaan vastaa."
Tälläinen hän oli, ja he lakkasivat rukoilemasta hänen puolestaan.
Hän huomasi lakikirjoissa mainintoja Mooseksen laista.
Hän halusi täydellisen kokoelman lakikirjoja, ja niin osti Raamatun.
Niin hän luki raamatunkohdan, mihin lakikirja viittasi.
Niin tekien hän alkoi lukea enemmän kuin ne kohdat.
Hän ei halunnut kenenkään tietävän lukemisesta.
Kun hän kuuli jonkun tulevan, hän peitti Raamatun kirjoilla -
salatakseen sen lukemisen.
Sana alkoi tehdä työtänsä, ja hän halusi ratkaista uskonkysymyksen.
Hän käveli kauas kaupungista, ettei kukaan kuulisi hänen rukoilevan.
Hän löysi kaatuneen puun, ryömi sen alle, ja alkoi rukoilla.
Kun tuuli tai jänis juoksi, hän tarkasti ettei kukaan kuunnellut.
Huomaamatta päivä vierähti ja lopulta hän pelastui.
Jumala ilmestyi ja hän uudelleen- syntyi. - Hän oli päättänyt -
löytää Jumalan metsässä. - Asia ratkeaisi.
Hän pysyisi siellä, kunnes Jumala ilmestyisi, -
kunnes sydän muuttuisi. Tuo on opettavaista meille.
Kun olen itse tosissani Jumalan kanssa,-
ja luopunut muista vaihtoehdoista, -
Jumalan on ilmestyttävä tai en lähtisi pois.
On oltava määrätietoinen ja keskittynyt.
Jumala kunnioittaa sellaista uskon tasoa. - Totta.
Hän palasi kaupunkiin uudestisyn- tyneenä, unohtaen oikeusistuntonsa.
Hän tapasi kaverin, jota piti edustaa.
Finney sanoi: "Lopetan asian- ajamisen ihmisten edessä, -
"ajan ne Jumalan edessä."
Hän hyppäsi heti kutsuunsa.
Hän meni todistamaan seura- kuntaan, mutta he eivät uskoneet.
Pastori kuuli asiasta, tuli sinne, ja niin palvelustyö alkoi kasvaa.
Finneyn pelastuminen uudisti seurakunnan.
Jos kerran hän pelastui, Jumala on olemassa...
Hän ei mennyt raamattukouluun, vaan pastori koulutti häntä.
Hän kierteli todistamassa, ja herätys puhkesi.
Hän meni erääseen 100 000 asukkaan kaupunkiin.
Lehden mukaan herätys- kokousten päättyessä -
koko kaupunki oli kääntynyt kristinuskoon.
Kokonaiset kaupungit muuttuivat Finneyn palvelustyön kautta.
Hänessä oli henki, joka vaikutti synnintuntoa.
Se oli niin vahvana kokouksissa, että ihmisillä oli tarve pelastua -
synnintunnon tähden. Hänellä oli myös "tuskaisten osasto".
"Tuskaisten penkki". Siinä istuvat näyttivät valmiilta pelastukseen.
Siinä istuttiin niin kauan, kunnes pelastui.
Se toimi, koska heidän uskonsa kesti -
ja he palvelivat Herraa.
Hän muutti sen ajan uskonsysteemiä.
Ennaltamääräämisoppi oli vallalla: Jumala pelastaisi jonkun, -
mutta toista ei, vaikka tekisi mitä. Hän romutti sen.
Jumala halusi pelastaa kaikki, -
mutta oli tehtävä oma valinta. Tämä synnytti alttarikutsun.
"Tuskaisten penkki" oli Billy Grahamin alttarikutsun esivaihe.
Oli itse tehtävä valinta. Jos Kristus tekisi sen, -
voisi vain toivoa pääsevänsä taivaaseen.
Hän torjui sen voimakkaasti.
Kirjasi kattaa Cane Ridgen herätyksen.
Siinä herätyksessä oli outoja manifestaatioita.
Etenkin kouristelua.
Aivan, kouristelua ja...
...ja niitä hiusjututtuja. Nutturat lensivät auki ja muuta.
Mitä tällä herätyksellä on annet- tavanaan nykykristillisyydelle?
Se kesti yli vuoden ja tapahtui uudisasutuksen raja-alueella.
Kun Daniel Boone ja muut etenivät, evankeliumin piti edetä myös.
Kristillisyys ja terve elämäntapa oli vähäistä, -
joten tarvittiin herätys- kokouksia. Niin ne alkoivat -
ja puhkesi herätys, joka kasvoi "saarnaajien karnevaaleiksi".
Puita raivattiin, rakennettiin korkeita saarnatuoleja.
Jopa 20 saarnaajasta sai valita mieleisensä.
Jos yhdestä ei pitänyt, sai mennä toisen luo.
Kun Amerikka laajeni, evankeliumi matkasi mukana.
Näin Peter Cartwright ja monet muut saarnaajat tulivat kääntymykseen.
Mikä on suosikkiherätyksesi?
Luultavasti Walesin herätys, koska -
se oli niin hieno, vaikkakin lyhyt.
Sen johtaja Evan Roberts ei saarnannut pitkään, -
vain muutaman vuoden. Uupumuksen tähden -
hän jätti palvelustyönsä.
Koko Walesin kansa tuli suvereenisti kosketetuksi.
Ei vain missä Evan oli, vaan kaikki kappelit täyttyivät -
ja sama tapahtui. Rakastan sitä, koska -
jos lukee pelatuista jalka- palloturnauksia 1901, 1902 jne.
1904:n kohdalla lukee herätys, koska turnausta ei ollut.
Herätys voitti turnauksen sinä vuonna.
Hauska juttu kävi myös hiilikaivoksissa.
Työläisten pelastuttua kiroilu jäi, mutta ponit eivät tienneet -
sanoja pahoiksi. Yksi kirosana tarkoitti "mene" ja toinen "seis".
Heidän oli koulutettava uudet ponit, kun kiroilu jäi. - Ihanaa.
Liiketoimien sulkeutumisajat muuttuivat, -
koska oli herätys ja mentiin kirkkoihin.
Ravintoloihin ja kauppoihin ei tullut asiakkaita.
Jopa virkavalta menetti työnsä.
He ohjasivat liikennettä kirkkoi- hin, lauloivat kvarteteissa...
Se oli hieno herätys. - Mahtava.
Minä ainakin haluaisin nähdä tuollaisen herätyksen taas -
keskuudessamme, nähdä sen nyt.
Voimme rukoilla sitä, tarttua siihen kiinni.
Mutta etenkin voimme olla herätyksen tuojia.
Sinä voit etsiä paikkaa herätykselle.
Voit antaa Hänen läikkyä kauttasi aivan kaikkialle.
Muista, että Hän rakastaa sinua iankaikkisella rakkaudellaan.
Seuraavaan kertaan!
Kysymyksiä taivaasta? Tämä antaa vastauksia.
4 taivastodistusta Roberts Liardonin toimittamana.
Löydä uudestaan Jumalan rakkaus niiden kautta.
Tilaa "We Saw Heaven" xpmedia. com:ista.
Kumppaneidemme ansiosta...
lähetämme tiimejä -
rikkinäisten ja toivottomien luo -
kaupunkiemme kaduille.
Tätä teet kumppaninamme.
Tule kumppaniksemme tänään. Mene xpmedia. com:iin.
Kumppaneidemme ansiosta...
levitämme evankeliumia -
kaikkeen maailmaan -
internetin ja television välityksellä -
tuoden valoa pimeyteen.
Tätä teet kumppaninamme.
Tule kumppaniksemme tänään. Mene xpmedia.com:iin.
SANOJA TULEVAAN
Minulla on sana naiselle nimeltä Rocky.
Se on lempinimi, jonka sait -
ryhmältä, jossa olit mukana.
Päädyit vankilaan sinun ja ryhmäsi edesottamuksista.
Sinulla on ollut vaikea tie, etkä yleensä katso tällaista, -
mutta avasit tv:n ja siinä olet...
Jumala haluaa, että tiedät, miten paljon Hän rakastaa sinua.
Hänellä on varattuna uusi elämä, jos vain astut siihen.
Sinun ei tarvitse jatkaa entiseen malliin vanhoilla poluillasi, -
jotka ovat tuoneet missä olet. Voit saada muutoksen tulevaan.
Jeesus näyttää uuden tien, tartu Hänen käteensä.
Hän rakastaa sinua ja vie sinut iloon ja vapauteen.
Kaikki voi muuttua hyväksi.
Hän haluaa antaa sinulle uuden elämän ja nimen.
Miksi? Koska olet arvokas.
Itse asiassa sinulla on paljon enemmän arvoa, -
paljon enemmän arvoa kuin nyt tekemäsi asiat.
Teet asioita, joita arvoisesi henkilön ei tulisi tehdä.
Nouse kaikkeen siihen täyteyteen, mitä Jumalalla on sinulle.
Tartu Hänen käteensä nyt. Juokse Hänen syliinsä, -
Hän rakastaa sinua.
Koen, että on nainen, joka on masentunut, -
koska poika ei tottele. Elämäntavat ovat väärät.
Olet tehnyt kaikkesi: puhunut, tuonut ystäviä ja kaikkea.
Olet luovuttamassa, mutta älä tee niin.
Hän tulee muuttumaan. Älä luovuta, jatka uskomista.
Vaikka vähäistä, älä lannistu!
Hän tulee toteuttamaan kutsunsa. Älä vain luovuta!
Suomennos: Tiina-Maria Aarnio