o
PATRICIA KING - IKUINEN RAKKAUS
HERÄTYS
IHMEET
TULEVAISUUS
SUURET UNELMAT
Herätyssaarnaajat 1/2
OIVALLUKSIA
Olen Patricia King, iloitsen mukanaolostasi.
Meillä on erityinen vieras, jonka olen halunnut tavata jo kauan.
Hän on Roberts Liardon.
Hienoa, että olet kanssamme. - Mukava olla.
Olen lukenut kirjasi "Jumalan kenraalit", -
joka on yksi 54 kirjastasi toistaiseksi, -
sillä olet varsinainen kirjoituskone.
Kun luin sen ensimmäisen kerran, se todella kosketti.
Se on vaikuttanut monien elämään, mutta todella paljon omaani.
Rakastan rehellisyyttäsi, -
tutkiessasi heidän vahvuuksiaan ja heikkouksiaan.
Jumala käyttää kaikenlaisia astioita. -Toivoa on kaikille.
Suurimman osan ei olisi kirkon vinkkelistä pitänyt selviytyä, -
mutta Jumala kaiken yläpuolella sanoi "kyllä", ja he selvisivät.
Kathryn Kuhlman, Jack Coe ja muut voittivat monet taistelut -
tullakseen suurimmiksi uskon ihmisiksi.
Eilen illastaessamme vedimme sinusta kaikenlaista tietoa, -
koska olet kuin kävelevä historian kirja.
Sitä oletkin: historijoitsija, opettaja.
Olet profeetallinen, toimit ihmeissä. Olet nähnyt ihmeitä -
ja parantumisia, vahvaa Sanaa jo nuoresta. - Jo vauvasta.
Minut vietiin sairaalasta ensimmäi- seksi seurakuntaan, oli kokousilta.
Mahtavaa.
Puhumme kasvatuksestasi hetken kuluttua, -
mutta puhuimme eilen illalla -
niiden ihmisastioiden hauraudesta, jotka Jumala valitsee.
Nämä ihmiset, kuten Kathryn Kuhlman tässä kyseisessä kirjassa, -
Aimee Semple McPherson ja Smith Wigglesworth, -
heillä kaikilla oli vahvuuksia ja heikkouksia.
Mainitsit eilen, että heitä yhdisti keskittyneisyys.
Voisitko puhua siitä hieman, -
sillä keskittyneisyys oli heille elintärkeää.
Kysyin Oral Robertsilta, mikä teki hänestä suuren parantajan.
Hän sanoi Jumalan luoneen hänet kiväärin luodiksi, ei haulikon.
Hän teki yhtä asiaa yhdessä voitelussa. Tulee aika, -
jolloin monenlaisen tekemisen jälkeen on keskityttävä.
Jotain tapahtuu, ja he löytävät oman juttunsa loppuelämäksi.
Kathrynille se oli avioero.
Se oli rankkaa, mutta hän palvelisi Jumalaa hinnalla millä hyvänsä.
Löytyi parantaminen ja rakastava seurakunta -
ja niin suuri työ alkoi. - Hän keskittyi kahteen:
ensiksi oli Pyhä Henki ja sitten parantumiset, -
jotka tapahtuivat Pyhän Hengen tuntemisen kautta.
Hän sai tiedonsanoja, puhui ne ääneen, ja Jumalan voima paransi.
Pyhä Henki oli paras ystävä.
Hän oli Buffalossa, kun 1,5 tunnin ajan -
8000 ihmistä katseli hänen puhuvan Ystävälleen, -
kun edes huomasi väen.
Hän oli tempaistuna Jumalan läsnäoloon, tehden kysymyksiä.
Tommy Reedin mukaan ihmiset kuunteli tätä salaista keskustelua.
Lopulta hän sanoi: "Oi, miten voitte?", -
ja aloitti ihmeet.
Tuo ystävyys oli avain hänen palvelustyöhönsä.
Se löytyi elämänkriisien kautta.
Hän oli tullut oman itsensä päähän, tehnyt niin monia virheitä.
Hän oli ollut hengellisessä työssä ennen kuin tapasi hänen...
Hän oli ollut menestyvä pastori Coloradossa, -
mutta nai väärän henkilön.
Kaikki ystävät kehottivat olla avioitumatta.
Hän avioitui, pyörtyen vihkiseremoniassa.
Kun tilaisuudet olivat ohi, hän valmistautui matkaan.
Hän juoksi autosta ystävänsä luo itkien.
"Olen tehnyt virheen, mitä teen?"
Aviomies kutsui Kathryniä, ja hän lähti matkaan.
Hän eli 8 vuotta tällaisessa taistelussa.
Mies ei lopulta antanut hänen saarnata.
Hänen piti istua kiltisti, kun mies saarnasi.
Hän itki, ja sitä luultiin voiteluksi hänen yllään.
Mutta hän oli murtunut, menettänyt kaiken.
He muuttivat Los Angelesiin.
Hän kävi Angelus temppelissä, Aimeen seurakunnassa, -
ja hänen haudallaan. Lopulta hän kertoi tulleensa umpikujaan, -
missä Kathryn Kuhlman kuoli, kaikki mitä hän tiesi ja halusi.
Se synnytti palvelustyön.
Mutta seurakunta lähes tappoi hänet. - Se oli rankkaa.
Hän oli tehnyt paljon virheitä.
Niinä päivinä esimerkiksi avioero, oli iso juttu.
Sitä pidettiin anteeksi- antamattomana syntinä.
Emme kannata avioeroa, vihaamme sitä kuten Jumala, -
koska siinä rakkautta rikotaan.
Joskus niin tapahtuu, ja silloin tulee vain jatkaa.
Hänelle se oli rankkaa.
Monet tuntevat Kathrynin viimeiset 20 vuotta:
valkoisen asun, tv-ohjelman, väkijoukot, -
eivät hänen vaiheitaan takaisin asemaansa.
Pastoreille soitettiin avioerosta ja kokoukset keskeytettiin.
Eräs mies vei hänet lavalta 3000 ihmisen edessä.
He vain kävelivät sinne ja sulkivat Raamatun.
Hän koki kaikkea tätä, emmekä aina tiedä niistä.
Mutta on tärkeää tietää, koska kaikilla on juttunsa.
Jos Kathryn sai anteeksi, sinäkin voit saada.
Jos häntä käytettiin, voidaan sinuakin. Aina on toivoa, -
että Jumala voi tehdä suuria kauttasi, kun suunta on oikea.
Hän teki selvästi parannuksen, oli murtunut.
Kun hän päätyi umpikujaan, hän kuoli itselleen.
Silloin hän tutustui Pyhään Henkeen.
Mitä vielä tapahtuikaan, hän vain meni eteenpäin.
Se on vaikeaa, kun sinua vastustetaan, -
etenkin jos olet tehnyt ison virheen.
He torjuvat sinut sen tähden.
Silloin on vaikea jatkaa. - Lisäksi hän oli nainen.
Miehiä kohdellaan toisin. Hän oli eronnut ja nainen, -
mutta mitä Jumala tekikään.
Jumala oli selkeästi voidellut hänet.
Voitelua ja ihmeitä ei voinut kieltää.
Hän oli nöyrä Jumalan edessä, niin Hänelle antautunut.
Hän oli kiitollinen toisesta mahdollisuudestaan.
Kathryn kuoli 1976.
Ihmiset rakastavat hänen filmejään. He voivat tuntea raskaan voitelun -
sekä Pyhän Hengen kunnioituksen. Näin hänet 3 kertaa pienenä.
Näin rampojen kävelevän, sokeiden näkevän ilman kosketusta.
Se oli Kathrynissä suurta. Kuka vain saattoi parantua,
ei tarvinnut olla edes kristitty. Siinä ilmapiirissä he parantuivat.
Pyhä Henki vain liikkui siellä, ja ihmiset parantuivat.
Hän kertoi Kathrynille, mitä oli tekemässä.
Hän oli Pyhän Hengen hyvä ystävä.
Rakastan tuota esimerkkiä, kirjojesi rehellisyyttä -
vahvuuksista ja heikkouksista, -
koska saatamme nähdä vain Kathrynin vahvuudet,-
mutta hän oli todellinen tunteva ihminen, jota todella sattui -
mutta hän jatkoi eteenpäin.
Tämä innostaa minua tänä päivänä, -
koska rikkinäisiä ihmisiä on kaikkialla.
Jos on aito parannuksenteko, sydän joka kulkee Jumalan kanssa,-
Hän voi lunastaa minkä tahansa virheen.
Virheistä voi selvitä, kun haluaa toimia oikein.
Niin Jumala voi antaa tulevaisuuden.
Mikä on suurin näkemäsi ihme?
Kaksi sellaista. Jimmy Walkerin kokouksessa näin ramman kävelevän.
Toisen kerroin eilen illalla Kathrynistä.
En tiennyt, miten katoliset nunnat pukeutuivat.
Olimme salissa, -
kun pyörätuolissa tuotiin nunna, jonka kädet olivat näin.
Katselin häntä, koska hän ei ollut kaukana.
Kokouksen aikana kenenkään koskettamatta -
nuo kädet alkoivat kääntyä tällä tavoin.
Kaikki kymmennen sormea ojentui yksi kerrallaan.
Yliluonnollisen tapahtuessa hänen luunsa alkoivat napsahdella.
Kaikki keskittyivät häneen, koska hän vain poksahteli.
Hän nousi ja käveli ympäri salia laskematta käsiään alas.
Hän jatkoi, kunnes käveli normaalisti.
Suurin silloin näkemäni ihme oli tämä Kathryn Kuhlmanin.
Hän käveli ympäriinsä ja Kathryn jutteli toisten nunnien kanssa.
Suurinta kokouksissa eivät olleet ihmeet, vaan ilmapiiri.
On hienoa nähdä asioita, mutta tuntea vahva Jumalan läsnäolo...
En ole kokenut sellaista monessa paikassa.
Se ei kestänyt 20 minuuttia, vaan sitä jatkui tuntitolkulla.
Se oli valtavinta Kathrynin kokouksissa.
Sanoit eilen, että herätys- saarnaajien on maksettava hinta.
Hintana on kutsu, -
pysyminen Jumalan läsnäolossa, etsien sitä.
Hän vietti tuntikaupalla aikaa Pyhän Hengen kanssa, eikö?
Konkreettinen läsnäolo seurasi häntä. Hän käveli lentokentällä, -
kun ihmiset kaatuilivat.
He luulivat terroristien kaasutta- neen heidät. Se oli -60-70-lukua.
He pyysivät viimein, että hän ilmoittaisi tulonsa.
He saattoivat hänet salaista reittiä koneeseen, koska -
sai ihmiset kaatuilemaan.
Sitä ei tapahtunut vain lavalta käsin, vaan kaikkialla.
Bill Cosby sanoi CBS:llä: "Se nainen on täällä, tunnen sen. "
Kun Kathryn tuli nauhoittamaan ohjelmaansa.
Cher oli suuri tähti tuolloin. Hän antoi pukuhuoneensa -
vain Kathrynin käyttöön hänen jättämänsä ilmapiirin tähden.
Tällaiseen kirkkauden kantamiseen tulisi päästä. - Aivan kaikkien.
Jumala nostaa ihmisiä murtamaan asioita auki kaikille.
Eikö olisi mahtavaa, jos kaikilla olisi tällainen valo ja voitelu?
Sitä Jumala haluaa. Siksi sanotaan: "Nouse, ole kirkas, -
sillä sinun valkeutesi tulee". Kun tuo kirkkaus ilmestyy, -
kansat tulevat. Pidämme tauon, mutta ensin:
Eilinen ilta oli meille erityinen omassa kodissamme, -
kun illallistit kanssamme.
Pidimme sinua valveilla myöhään, mutta... - Se oli hauskaa.
...en saanut tarpeekseni, -
koska olet sellainen tiedon ja ymmärryksen lähde.
Opetat nyt, tai itse asiassa olet raamattukoulun rehtori, -
sillä muutat Lontooseen. - Muutan sinne.
Tulen olemaan Kensington Temple raamattaukoulun rehtori.
Tämä on jo 5. kouluni. Olen aina halunnut asua Lontoossa.
Mitä teen, ja mitä he tekevät, toimii hyvin yhteen.
Lontoo on mahtava paikka. Rakastan sitä kaupunkina.
Siellä on ollut hauskaa evankelioida, voittaa sieluja.
He puhuvat 300 kieltä. Maailma asuu Lontoossa.
Tuo on jännittävää. Verkko- sivultasi saa lisätietoa.
Opiskelijoita varmasti tulee -
ja heihin valetaan elämää, valoa, visiota ja totuutta.
Se tulee olemaan mahtavaa, olen innoissani puolestasi.
Sinulta on tulossa uusi kirja.
Tietysti muut 54, jotka olet jo kirjoittanut, -
ovat tarjolla myös verkkosivuillasi.
Kun palaamme, puhumme hieman henkilökohtaisesta elämästäsi, -
lapsuudestasi, jossa oli ällistyttäviä asioita.
Jo se, minne Jumala asetti sinut lapsena, on mielenkiintoista.
Jännittävää kuulla, palaamme siis pian.
Onko kysymyksiä taivaasta? Tämä kirja antaa vastauksia.
4 taivastodistusta Roberts Liardonin toimittamana.
Löydä uudestaan Jumalan rakkaus niiden kautta.
Tilaa xpmedia. com:ista.
Kumppaneidemme ansiosta...
levitämme evankeliumia -
kaikkeen maailmaan -
internetin ja television välityksellä -
tuoden valoa pimeyteen
Tätä teet kumppaninamme.
Tule kumppaniksemme tänään. Mene xpmedia. com:iin.
Jumala nostaa naisia tässä ajassa armeijaansa, -
joka levittää Jumalan valtakunnan hyviä uutisia.
Viime vuoden "Naiset etulinjalla" -
oli valtavin kokemistani konferensseista.
Se oli enemmän kuin konferenssi tai tapahtuma.
Se oli Jumalan voiman valamista.
Et tule pysymään samana, jos osallistut tähän konferenssiin.
Kerro jotain lapsuudestasi, sillä se oli epätavallinen.
Monet eivät kasva intensiivisessä hengellisessä ympäristössä -
sinun tavoin. Vartuit Tulsassa.
Synnyin Tulsassa.
Isoäitini muutti meille, kun olin noin 5-6-vuotias.
Hän oli saarnaaja, kuten isoisänikin.
Viimein hänen yleisönsä oli minä ja sisareni.
Hän puhui Jumalasta aamusta iltaan.
Meillä oli yhteinen perherukous aina iltaseitsemältä.
Se ei ollut hyvän yön siunaus, vaan tunnin parin rukous.
Olimme helluntailaisia. Vartuimme tuolla tavalla, -
ja luulin sitä normaaliksi.
Kun aloin matkustaa, ymmärsin kasvatuksemme ainutlaatuisuuden.
Meitä koulutettiin rukoilemaan säätämällä ajastimeen 15 minuuttia.
Oli rukoiltava ääneen tai piti aloittaa alusta.
Piti polvistua tai kävellä äidin tai isoäidin kanssa.
Jos emme rukoilleet riittävän kovaa, he tökkivät kyynerpäillä.
Näin etenimme. 15 minuuttia muuttui 30:ksi.
Pian teimme sitä kellon ympäri heidän kanssaan. -Mikä koulutus.
Kesäisin ei ollut koulua. Isoäitimme rukoili päivisin.
Joskus kouluaikoina, hän alkoi rukoilla aamiaisella ja -
koulusta palattuamme hän rukoili yhä samassa paikassa.
Sitä tapahtui usein.
Kun kehityin, hän alkoi kouluttaa minua enemmän.
Hän kuunteli rukouskieltäni. "Olet rukoillut noin viikon. "
"Ei mitään uutta. Sen on muututtava nyt!"
Hän opetti lisäämään rukouskieltä, syventämään ilmaisua.
Hän opetti rukoilemaan, opin häntä seuraamalla.
Raamatusta tiedämme, mitä Jeesus opetti ja teki.
Tekeminen on myös opetusta.
Vartuin siis nähden isoäitini rukoilevan.
Meidän piti polvistua oven eteen, ettemme päässeet ulos -
tekemään lasten juttuja.
Opimme, että kun hänen kielissään oli tietty intensiivisyys, -
niin hänen lähellä iho nousi kananlihalle ja tuntui hyvältä.
Aloimme tuntea konkreettisen Jumalan läsnäolon.
Kun vartuin, hän opetti minua enemmän. Kutsuin häntä kätilöksi.
Osasin huolehtia hänestä, kun hän oli hengessä.
Hoidin luonnollisia asioita ja tuin häntä.
Hän rakasti rukoilla kanssani, ja opin rukoilemaan.
Olin 1-moottorinen lentokone ja hän hävittäjä, rukoillut 17-vuotiaasta.
Kun isoäiti sanoi: "Jumala...", Hän kysyi: "Mitä?".
Opin virtaamaan rukouksessa.
Ja Sanassa. Sinun oli luettava sitä jo pienestä.
4 lukua päivässä lukuraportin kera. Jos emme tienneet pääkohtia, -
piti lukea uudestaan.
Yhä tänään 43-vuotiaana, jos en lukiessani Raamattua -
muista lukemaani, luen sen uudestaan, -
joten se tapa on pysynyt. Tuollaisen alun sain.
Nyt olen lukenut 14 000 kirjaa kirjastonhoitajani mukaan -
herätyssaarnaajista ja heidän opetuksistaan. Olen lukija.
Se tuli perheestä. Äiti oli kirjas- tonhoitaja tohtorin arvolla -
ja Havardin koulutuksella ja isoäidilläni oli henki.
Joten vartuin Sanan opiskelijan ja hengen ihmisen kanssa.
Vaippaikäisenä juoksentelin Oral Robertsin talossa.
Vartuin suurten ihmisten parissa. -Ja Jumalan voiman.
Kirkossamme tapahtui.
Meillä oli 16-viikkoinen Jeremy Walkersin herätystapahtuma.
Joka ilta menimme silloin seurakuntaan.
En ollut kapinoiva lapsi, vaan halusin sitä, koska uskoin siihen.
Tiesin mitä he rukoilivat, ja näin niiden toteutuvan.
Oli turha väittää, ettei se ollut totta. Näin sen hedelmän.
Näin aloitin.
Selvästi rakastat Jumalaa, näen sen nytkin.
Kun kerroit illalla monia asioita, tunsin todella voimakkaan -
ja horjumattoman rakkauden Jumalaa kohtaan.
Se oli sinussa jo lapsena, alusta alkaen.
Jumala tietää, mitä on ihmisille varannut, -
ja sijoittaa meidät sen mukaan jo lapsuudessa -
valmistaakseen meidät suunnitelmaansa.
Nykyisin erittäin harvoin kuulee -
lapsia koulutettavan kotona rukoilemaan.
Perhehartauksistakaan ei kuule.
Lapsia ei juuri opeteta kestämään rukouksessa.
Vanhemmat eivät tee sitä. - Raamattua ei lueta.
Ongelmana on muodollinen kuuliai- suus. Vain sydämestä tuleva toimii.
Monet haluavat lapsensa rukoilevan 15 minuuttia, mutta entä he itse?
Eivät he saa lapsiaan tekemään, mitä eivät itse tee.
Siihen tulee olla intohimoa, kuten äidilläsi ja isoäidilläsi.
Sinulla oli myös halu siihen. Silloin se toimii.
Olit uskon ilmapiirissä.
Oli Oral Roberts, Hagin -
ja kaikki, joiden parantamisen palvelutyö oli Tulsassa.
Sinulla oli se kaikki. -Vartuin Uskon sana -herätyksessä, -
joka syntyi Tulsassa. Kaikkea oli.
Mahtavaa, mikä tapa varttua.
Olet opiskellut kaikkia kenraaleja ja herätyksiä. Kuka on suosikkisi?
William ja Catherine Booth, Pelastusarmeijan perustajat.
Heidän herätyksensä oli niin voimakas, koska -
he loivat sen rohkealla kuuliaisuudellaan Sanaa kohtaan.
Me helluntailaiset odotamme Jumalan suvereeniutta, ja se tulee, -
mutta he eivät odottaneet, vaan lukivat Raamattua julistaen sitä.
Uskon kautta he loivat "leikkuupuimurin".
Se ei ole enää niin vahva kuin 1800-luvulla, jolloin he elivät.
He loivat sen kuuliaisuudellaan. Haluaisin nähdä sellaista taas.
Uskon tuohon. Opetan oppilaillemme, -
ettei tule vain odottaa sanaa Herralta, vaan tulee mennä Sanaan.
Olemme liitossa Jumalan kanssa, meillä on kaikki Jeesuksen kautta.
2000 vuotta sitten Hän teki liiton, jossa elämme nyt ja ikuisesti.
Meillä on pääsy taivaan kirkkauteen ja kaikkeen Jumalan hyvyyteen, -
Hänen lupauksiinsa. Voimme kulkea Pyhän Hengen kanssa, -
ja saada herätyksen aikaan. Sanon joskus ihmisille, -
että herätys etsii paikkaa, missä tapahtua. -Pidän tuosta.
Meissä on kaikki tarvitsemamme Jeesuksen kautta.
Opetat eri herätyksistä ja yksi siunauksistasi on, kun sinä...
Kirjasi kuten "Jumalan kenraalit", "John G. Lake" ja muut -
antavat niin paljon uskoa, että ajattelemme kykenevämme samaan.
Se on tavoitteeni. Tarkoituksenani on opettaa jonkun -
uskonelämästä, mitä hyvää ja huonoa he tekivät,
ja innostaa toisia tekemään myös jotakin.
Kiitos, että olet antanut meille niin paljon.
Haluan nyt rukoilla teidän katsojien puolesta, -
jotka tunnette halua -
samaan mitä Bootheilla ja Kathryn Kuhlmanilla oli.
Koska Kristus on sinussa, pystyt siihen.
Voit tehdä mitä Jeesuskin. Hän sanoi, että tekisimme -
samoja tekoja kuin Hän ja suurempiakin.
Meidän tulee vain asettautua uskossa tavoitteiden mukaisesti.
Aseta itsesi Herran eteen Pyhässä Hengessä, -
ja anna niiden virrata.
Mene ulos ollaksesi sekä uskova että tekijä.
Isä, Jeesuksen nimessä rukoilen niiden puolesta, -
jotka janoavat enemmän Sinua, että vaikuttavat elämällään-
herätyksen palvelijoina, tuovat elämää kirkkoon, -
tuovat elämää yhteisöönsä, tuovat sitä maan päälle, -
ja tekevät sen läsnäolosi kautta.
Jeesuksen nimessä siunaamme sinut -
tekemään Hänen tekojaan maan päällä tänä päivänä.
Aamen.
Onko kysymyksiä taivaasta? Tämä kirja antaa vastauksia.
4 taivastodistusta Roberts Liardonin toimittamana.
Löydä uudestaan Jumalan rakkaus niiden kautta.
Tilaa xpmedia. com:ista.
Jumala nostaa naisia tässä ajassa armeijaansa, -
joka levittää Jumalan valtakunnan hyviä uutisia.
Viime vuoden "Naiset etulinjalla" -
oli valtavin kokemistani konferensseista.
Se oli enemmän kuin konferenssi tai tapahtuma.
Se oli Jumalan voiman valamista.
Et tule pysymään samana, jos osallistut -
"Naiset etulinjalla" - konferenssiin.
Kumppaneidemme ansiosta...
levitämme evankeliumia -
kaikkeen maailmaan -
internetin ja television välityksellä -
tuoden valoa pimeyteen.
Tätä teet kumppaninamme.
Tule kumpaaniksemme tänään. Mene xpmedia. com:iin.
SANOJA TULEVAAN
Saan juuri tiedon sanan ajasta, jolloin olit nuorempi.
Olit puutarhassa, kun ampiainen pisti silmääsi.
Näkösi on ollut heikentynyt aina siitä lähtien.
Tilanne oli traumaattinen, jouduit sairaalaan.
Oli tulehdusta, lääkärit jatkuvasti tutkivat sinua ja sait hoitoja.
Mutta silmäsi on yhä vaurioitunut.
Jumala haluaa palauttaa näön ja parantaa trauman sielussasi.
Isä, Jeesuksen nimessä vapautamme henkilön ylle -
parantavan voitelusi sydämen traumaa varten.
Paranna sielu kaikista trauman vaikutuksista.
Myös silmä ja näkö, Jeesuksen nimessä -
palautukoon se täysin ennalleen Jeesuksen nimessä.
Tunnet nyt jotakin silmässäsi. Se on Pyhä Henki.
Ota vastaan parantumisesi, ala ylistää Häntä.
Jotakin tapahtuu, jokin muuttuu sinussa tänään.
En tiedä onko kyse naisesta vai miehestä, -
mutta olet lannistunut antamastasi rahasta, koska et näe seurauksia, -
mitä luvattiin kylväessäsi rahan evankeliumiin.
Paholainen hyökkää rajuimmin viime hetkellä tuoden epäilystä, -
estääkseen sadon elämässäsi.
Pysy uskossa, äläkä puhu negatiivista, -
koska satosi on tulossa. Jumala tietää olosuhteesi, -
eikä antamasi raha ole menetetty.
Sato on tulossa. Älä anna ihmisten puheiden estää uskoasi satoon.
Suomennos: Tiina-Maria Aarnio