o
PATRICIA KING - IKUINEN RAKKAUS
HERÄTYS
IHMEET
TULEVAISUUS
SUURET UNELMAT
Toimiva rakkaus
OIVALLUKSIA
Tervetuloa, olen Patricia King, ja iloitsen mukanaolostasi.
Aiomme puhua vakavasta aiheesta, josta ei ole helppo puhua:
seksikaupasta.
Se on väärinkäyttöä, jota ilmenee, -
kun ihmisiä käytetään tavalla, jota Jumala ei ole tarkoittanut.
Valmistaudu tähän ja pyydä Jumalalta viisautta ja myötätuntoa.
Et varmasti tule olemaan enää sama tämän ohjelman jälkeen.
Kanssani on tiimiläisemme Rob Hotckin, -
joka johtaa koulujamme Thaimaassa. Hienoa, että olet nyt täällä.
Parin vuoden ajan olemme käyneet Thaimaassa, -
erityisesti Pattayalla, joka tunnetaan -
maailmanlaajuisesti seksiturismistaan.
Tällaisia paikkoja on paljon, jopa USA:ssa ja Kanadassa, -
Euroopassa, ympäri maailmaa, missä voidaan ostaa seksiä.
Emme halua rajata sitä vain yhteen paikkaan, -
mutta Jumala on laittanut sen sydämellemme.
Rakastamme Pattayaa.
Rakastamme sen ihmisiä, mitä Herra tekee siellä.
Siksi se on esillä tänään.
Olemme kulkeneet pari vuotta edestakaisin, -
koska rakastamme sitä.
Myös koska se on "Extreme City". Se vaikuttaa olevan siis meidän.
Ainakin mitä joihinkin palvelumuotoihin tulee.
Opetat Operation Extreme Love -kouluissamme Thaimaassa.
Opetat ihmisiä menemään kaduille välittämään Jumalan rakkautta, -
näkemään, mitä Hän tekee sen kautta. Tulokset ovat olleet hyviä.
Kerro ensimmäisestä Thaimaan matkastasi.
Kun saavuit sinne, reagoit monella tapaa.
Tuskin kukaan pystyy olemaan valmis siihen, mitä näimme.
Kerro siitä kohtaamisesta. - Luulin olleeni valmis.
Olimme auttaneet punaisten lyhtyjen alueilla ympäri maailmaa,
mutta en ollut nähnyt mitään vastaavaa kuin Pattayalla.
Koko kaupunki oli punaisten lyhtyjen aluetta.
Aikaeron tähden heräsin varhain -
ja kävelin pitkin katuja etsien kahvilaa.
Istuin kahvikupposen ääressä Raamattu mukanani.
Katselin ympärilleni, ja kun käännyin, -
sydämeni koki vetoa siellä istuvaan naiseen.
Yö oli selvästi ollut rankka, kasvoissa oli iso mustelma.
Hän istui siinä yrittäen peitellä mustelmaa meikillä.
Kivun ja yöllä koetun väkivallan saattoi tuntea.
Sydämeni murtui, kun katselin hänen puuhiaan.
Häntä ei huolettanut tapahtunut, vaan jälkien peittäminen, -
jotta voisi taas myydä itseään, kokea öistä väkivaltaa.
Sydämeni oli pirstaleina. Silloin tajusin tilanteen valtavuuden.
Tunsin itseni niin pieneksi, Gideonin tavoin vähäisimmäksi.
Olin neuvoton.
Tilanne oli niin paljon itseäni tai kokemaani suurempi.
Raamattuni sattui olemaan auki Matteuksen 11. luvusta.
"Tuokaa luokseni väsyneet ja taa- koitetut, niin annan heille levon."
Yllättäen Hän sanoi: "Ei tarvitse tietää mitä teet, -
"kun vain tunnet Minut."
Tajusin, että Jumalalla oli paljon rakkautta näitä ihmisiä varten.
Pimeys voi näyttää niin pimeältä, mutta Hän on niin kirkas.
Toivo täytti sydämeni.
Tajusin, että Jumalamme kykenee tekemään jotakin niissä oloissa.
Näemme joka kerta Pattayalla pelastumisia, ihmeitä, -
eheytyneitä elämiä, naisten vetäytyvän seksikaupasta, -
leidipoikien ymmärtävän olevansa Jumalan rakastamia.
Se on muuttumassa toivon kaupungiksi perverssioiden sijaan.
Thaimaassa ajatellaan, että Pattayalla ei ole enää toivoa, -
mutta Jumala lupaa, että toivo pysyy.
Pattayan toivo on Jeesus. - Aamen.
Muistan ensimmäisen kertani Thaimaassa.
Sitä ennen oli työskennellyt Pohjois-Amerikan slummeissa.
Olin ollut Amsterdamin punaisten lyhtyjen alueella.
Tiedän seksikaupan olevan suurta ympäri maailmaa.
Istuin ravintolassa Bangkokissa nauttimassa illallista.
Vastapäätäni istui lähes kuusi- kymppiseltä näyttävä mies.
Hänen kanssaan oli nuori tyttö.
Thaimaassa baareissa työskentelevien tyttöjen -
tulee olla vähintään 18 vuotta.
Tiesin, ettei tämä tyttö ollut 18.
Hän oli ehkä 16 tai jopa vähemmän.
Hänet oli ilmeisesti ostettu viikonlopuksi tai viikoksi.
Siinä he istuivat. Näin tytön silmissä kaipauksen.
Hän yritti hymyillä.
Näin miten hän todella yritti.
Hän oli asemansa vanki, tehtävänään viihdyttää miestä.
Katsoin miestä. Vihoissani olisin halunnut iskeä tajun kankaalle.
Halusin hänen tietävän, miten vihainen olin.
Harkitsin nousevani ylös nuhdellakseni häntä, -
mutta Herra kehotti pysymään paikallani, -
sillä Hän halusi näyttää jotakin miehestä.
Herra näytti asioita hänen elämästään, -
miten häntä oli lytätty miehenä, -
miten hänen miehuuttaan ei oltu arvostettu tai vahvistettu, -
miten häntä sattui, miten oli itse hyväksikäytetty.
Hän halusi vain kokea, miltä tuntui olla jonkun rakastama.
Olin ajatellut hänen halunneen olla tietoisesti perverssi tai muuta, -
ja käyttäneen lapsia seksi- puuhiinsa. Siksi vihastuin.
Me katsomme ulkonaiseen olemukseen, mutta Jumala -
katsoo sydämeen.
Hän täytti minut myötätunnolla. Istuin vain ja itkin.
En ollut tiennyt tuota. Tajusin, etten voi tuomita.
En voi tuomita ketään. Meillä kaikilla on juttumme.
Meitä koskee eri tavoin, mutta Jumala haluaa vapauttaa jokaisen.
Olemme tehneet kirjan Jeesuksen myötätunnosta.
Kyse ei ole vain lapsista tai aikuisista, -
vaan Herra itkee myös rikollisten tähden, -
sillä Hän tietää, mikä teki heistä sellaisia.
Joten oli todella valaisevaa -
kokea Jumalan sydän sillä tavoin.
Ei ole ketään, jota Hän ei rakasta, tai ei ole lunastanut.
Olipa kyse prostituoiduista, leidipojista tai seksituristeista,-
jokaisella on traaginen tarina, jotakin on tehty heille.
He toimivat haavojensa kautta.
Jumala voi parantaa kivut "ekstriimillä" rakkaudellaan.
Siksi koulujemme nimi on "Operation Extreme Love."
Vain se voi muuttaa tuon alueen.
Kun palaamme takaisin haluan puhua leidipojista.
Nyt pidämme tauon, -
sillä kerromme kirjastamme "For Their Tears I Died."
Iloitse miesten, naisten ja lasten ihmetarinoista pelastuttuaan -
ihmiskaupan kauhuista. Nämä tarinat koskettavat.
Saa selville, miten he pääsivät pakenemaan.
Saat kirjan ilmaiseksi, kun lahjoitat vähintään 30 dollaria.
Voit soittaa tai käydä verkko- sivuillamme xpmedia.com.
Kylvä siementä palvelutyöhömme lapsiuhrien auttamiseksi.
Olet tämän kaupungin Jumala, näiden ihmisten Kuningas
Olet tämän kansan Herra
Sinä olet
Olet valo tähän pimeyteen, olet toivo toivottomille
Olet rauha rauhattomille
Sinä olet
Ei ole Jumalamme veroista
Ei ole veroistasi, Jumala
Suurin on vielä edessä, suurimmat teot tehtävänä -
tässä kaupungissa
Suurin on vielä edessä, suurimmat teot tehtävänä täällä
Olet luomakunnan Jumala, kaiken Luoja
Kuningasten Kuningas
Sinä olet
Olet voima voimattomuuteen, rakkaus rikkinäisille
Olet ilo suruun
Sinä olet
Suurin on vielä edessä, suurimmat teot tehtävänä -
tässä kaupungissa
Kirkkaus loistaa, elävät sydämet -
ylistävät, rakastavat Sinua tässä kaupungissa
Suurin on vielä edessä, suurimmat teot tehtävänä täällä
Ei ole Jumalamme veroista
Onko ketään veroistasi, Jumala?
Ei ole ketään veroistasi, Jumala
Suurin on vielä edessä, suurimmat teot tehtävänä -
tässä kaupungissa
Suurin on vielä edessä, suurimmat teot vielä tehtävänä täällä
Vielä tehtävänä täällä...
"Tämän kaupungin Jumala" - Bluetree
Hei, tässä Patricia King. Olen Pattayalla, Thaimaassa -
ja täällä on mahtavaa.
Olemme tavoittaneet kaupunkia Jumalan rakkaudella.
Olemme menneet baareihin, leidi- poikien luo, HIV-saattokoteihin.
Olemme nähneet hädänalaisia lapsia, menneet slummeihin ja vankiloihin.
Valo tunkeutuu pimeyteen.
Ihmisiä on pelastunut kaikkialla, parantunut päivittäin, -
vapautunut seksikaupasta ja tullut opetuslapseutetuiksi.
Se ylittää villeimmät unelmamme. Täällä on mahtavaa!
Lähde Thaimaahan maaliskuussa 2011 lähetysmatkalle,-
joka auttaa muuttamaan maan - ja muuttaa pysyvästi sinut!
13.-19. maaliskuuta 2011.
JUMALA-PUHETTA
Tervetuloa takaisin. Olemme puhu- neet seksikaupasta ja -turismista.
Nyt palattuamme haluamme puhua asioista, -
jotka ovat avoimesti internetissä, -
ja aivan varmasti jokaisessa seksiturismikaupungissa.
Kyseessä on kuin seksuaalisten mieltymysten pidot.
Tiedämme, että internetissä, eikä tämä ole siis rajattu -
mihinkään maahan tai kaupunkiin, -
mutta internetissä voi tutustua eläinseksiin, -
pedofiliaan lasten kanssa, -
homo- ja heteroseksualismiin.
Pöytä on katettu eri seksuaalisilla mieltymyksillä, -
josta voi ostaa mitä vain haluaa.
Pattayan kaltainen seksiturismikaupunki -
on kuin buffetpöytä.
Joissakin paikoissa on kirjaimel- lisesti menuja, joista tilata.
He räväyttävät kadulla menun eteesi, jossa on kuvia tarjonnasta.
Se on traagista.
Olen nähnyt heidän kantavan pikkulapsia.
Työntekijämme on kertonut jopa vasta 2-kuukautisista -
ja 2-vuotiaista, -
jotka ovat joutuneet mukaan tähän.
Heidät on siepattu, sitten käytetty seksikaupassa. Se on hirveää.
Mutta muistan... Yksi lempi-ihmisryhmistäni -
Pattayalla, jota rakastan suunnattomasti, on leidipojat.
He ovat miehiä, jotka ovat pukeutuneet naisiksi.
He ovat ottaneet hormonihoitojakin ja monia on leikelty, -
koska haluavat naiseksi.
He uskovat, että naisena kokisivat täyttymyksen.
Juttelin useamman kanssa, koska he ovat erittäin ystävällisiä.
Olemme tapailleet heitä. Heillä on omat ryhmänsä ja klubinsa
He ovat herttaisia ja rakastan heitä.
He kertovat avoimesti taustoistaan, ovat hyvin suorapuheisia.
Joskus he kertovat enemmän, mitä haluaisit kuulla.
Muistan tämän yhden...
Käytän hänestä tässä nyt vain nimeä Billy.
Hän kertoi tarinaansa.
Nuorena poikana, niin nuorena kuin saattoi muistaa, -
hänen vanhempansa sanoivat, ettei hän ole poika vaan yksi "heistä".
He pukivat hänet tarkoituksella tytöksi, -
ja sanoivat, että se hän oli.
He tekivät hänestä feminiinistä. Hänen oli oltava sellainen.
Tulin niin surulliseksi siitä, koska Jumala teki hänet pojaksi.
Jumala loi häneen pikkuisia pojan osia, pojan sydämen.
Hän oli kallisarvoinen poikana.
Mutta hänen varttuessaan, noin 12-13-vuotiaana, -
vanhemmat esittelivät hänelle klubielämän ja muuta sellaista.
Silloin häntä alettiin myydä vähitellen.
Sen lisääntyessä koko identi- teetti kietoutui sen ympärille.
Hän koki hormonihoitoja ja joitakin leikkauksia.
Hän ei ollut onnellinen, ei todellakaan.
Ensin hän väitti olevansa.
Se mursi sydämeni.
Sanoin hänelle: "Käytettyäsi nyt hormoneja, -"
"käyttäydyt, pukeudut ja meikkaat kuin tyttö."
"Näytät jopa hyvin kauniilta tytöltä, -"
"mutta miltä sisimässäsi tuntuu?"
Hän sanoi olevansa onneton.
Lopulta johdatimme hänet Herran luo.
Hänen ensimmäisiä kysymyksiään oli, -
mitä hän nyt tekisi?
Pitäisikö hänen olla nyt poika, vaikka koki itseni tytöksi?
Hän oli sekaisin sukupuoli-identiteetistään.
Kerroin hänelle, että Raamatussa sanotaan, -
ettei Jeesuksessa ole miestä, ei naista, ei orjaa, ei vapaata.
Hänen tuli vain ymmärtää, että Jeesus rakasti hänen sieluaan.
Hänen ilmeensä kirkastui.
Hän toi ystävänsäkin kirkkoon, ja hän pelastui myös.
Jumala teki valtavia asioita.
Hän aloitti heissä työn sisältä päin.
Viestittelen yhä heidän kanssaan. - He janoavat hyväksyntää, -
koska jo varhain on ollut niin paljon hämmennystä.
Olemme tavoittaneet leidipoikia vain rakastamalla heitä, -
hyväksymällä heidät, kohtelemalla heitä hyvin.
Olimme eräällä pimeällä ja perverssillä alueella,
kun yksi leidipoika, kysyi: "Miksi olette olleet niin mukavia?".
"Koska rakastamme sinua." - Haluamatta mitään. -Aivan.
Tie heidän sisimpäänsä aukeni hyväksynnän ja rakkauden kautta.
Se kosketti häntä. Kerroimme, että Jeesus rakasti.
Niin hän halusi tuntea Jumalamme.
Keskellä kävelykatua, kaikkea perverssiyttä, -
Hän antoi elämänsä Herralle, sillä joku hyväksyi hänet.
Kuten sanoit, Jeesuksessa ei ole miestä eikä naista.
Hän katsoo sydämeen ja rakastaa jokaista.
Juttelin kahden tuollaisen kanssa Pattayalla.
He hymyilivät onnellisen näköisinä, -
kun yllättäen alkoivat avautua ja kertoa, miten heitä oli satutettu.
Heitä oli haavoitettu, käytetty hyväksi.
Oleskelumme aikana kuulin monta tarinaa, -
eikä ketään saisi kohdella niin.
He elättävät itseään prostituoituina, -
ja kokevat paljon väkivaltaa, häpeää, pilkkaa ja kaikkea.
Kukaan ei ansaitse sellaista kohtelua, -
koska Jeesus rakastaa heitä.
Hän rakastaa kaikkia. Niitä, jotka eivät ole sidottuja, -
ja niitä, jotka ovat.
Hän rakastaa niitä, jotka eivät ole sekaisin ja niitä, jotka ovat.
Hän rakastaa sinua ja koko maailmaa.
Mitä joku onkaan kärsinyt, niiden kyynelten tähden -
Hän on kuollut.
Hän kuoli antaakseen meille vapau- den, parantumisen, lunastuksen.
Hän ojentaa kätensä nyt monille seksikaupan ansassa oleville.
Hän ojentaa kätensä myös muille apua tarvitseville, -
sillä jotkut itkette nyt, koska tarina on koskettanut.
Haluatte auttaa.
Noiden myötätunnon kyyneleittesi tähden -
Hän kuoli antaakseen voiman tehdä asialle jotakin.
Iloitse miesten, naisten ja lasten ihmetarinoista pelastuttuaan -
ihmiskaupan kauhuista. Nämä tarinat koskettavat.
Saa selville, miten he pääsivät pakenemaan.
Saat kirjan ilmaiseksi, kun lahjoitat vähintään 30 dollaria.
Voit soittaa tai käydä verkko- sivuillamme xpmedia.com.
Kylvä siementä palvelutyöhömme lapsiuhrien auttamiseksi.
SANOJA TULEVAAN
Joidenkin vanhempien sydämet ovat murtuneet lastensa tähden, -
joiden sukupuoli-identiteetti on ollut sekaisin.
Jos ette tiedä mitä tehdä, minne kääntyä, miten reagoida, -
rohkaisen teitä vain rakastamaan lapsianne.
Rakastakaa lastanne sinä, joksi Jumala hänet loi.
Hyväksykää ja rakastakaa heitä, missä ovatkaan.
Lupaan, että rakkautenne saavuttaa heidät, ja muuttaa tilanteen.
Niin suhteenne lapsiinne tulee täysin eheytetyksi.
Jokun katsojan muisto heräsi juuri eloon.
Olit unohtanut, että lapsena sinua myytiin rahasta.
Et ajatellut sen olevan sitä, koska se ei tapahtunut slummissa -
tai vastaavassa, vaan naapurustossanne.
Jotkut pojat antoivat rahaa, että näyttäisit intiimialueitasi.
Sait aina enemmän, jos teit enemmän.
Nyt tuo muisto tuli mieleesi.
Olet murtunut, mutta Jumala palautti sen mieleesi -
jotta parantaisi sen.
Isä, Jeesuksen nimessä murran nyt kaiken häpeän ja kivun, -
kaiken sen kivun, mitä muistoon liittyy, jotta puhdistaisit sen, -
jotta vapauttaisit.
Pese heidät puhtaaksi, murra kahleet.
Seksuaalinen elämäsi on ollut estynyttä tapahtuneen seurauksena.
Jeesuksen nimessä murran tuon estyneisyyden tai -
painostuksen seksielämästä, Jeesuksen nimessä.
Nostan sen pois nyt. Pyydän Herra, että parannat sen -
ja hoidat sen kuntoon, Jeesuksen nimessä.
Olet niin kallisarvoinen.
Näen, miten pääsi on pystyssä, -
koska häpeän henki on itse asiassa poissa.
Jumala siunatkoon sinua.
Ei ole sellaista kuilua, mistä Jumala ei voisi pelastaa.
Haluan kertoa tarinan toivosta.
Olimme Pattayan kävelykadulla illalla evankelioimassa.
Kaakkois-Aasiassa on todella kuuma.
Menimme markettiin ostamaan juotavaa.
Hakiessamme vettä Herra veti sydämemme naisen luo -
limonadiautomaatilla.
Keskustelimme hänen kanssa tulkin välityksellä.
Hän oli ollut 3 päivää kaduilla harrastaen prostituutiota.
Kysyimme hänen vointiaan. Hän kertoi kamppailustaan, -
miten ei pitänyt siitä, mutta muuta toivoa työstä ei ollut.
Hän yritti elättää perhettään. Pyysimme saada rukoilla.
Rukoilimme marketissa ja Herra ilmestyi.
Jumalan voima tuli. Pyhä Henki kietoi hänet syleilyynsä, -
rakasti häntä ja antoi toivoa. Nainen alkoi itkeä.
Hän sanoi tuntevansa Jumalan läsnäolon, uuden toivon.
Hän antoi sydämensä Herralle, sillä halusi tuntea Jumalan, -
joka rakasti niin ihanalla ja valtavalla tavalla.
Annoimme hänelle tietoa Tamar- keskuksen palvelutyöstä, -
joka auttaa naisia pois prostituutiosta, -
ja kouluttaa heitä muihin tehtäviin elannon saamiseksi.
Ei ole liian pimeää kuilua tai tilannetta, toivottomuutta -
Jeesuksen kanssa. Toivo pysyy.
Jos olet vaikeuksissa tai tunnet jonkun, joka on pimeydessä, -
Jeesuksen rakkaus voi muuttaa sen.
Rohkaisen sinua Operation Extreme Love -matkalle Thaimaahan.
Ihmisiä tulee ympäri maailmaa, ja he ällistyvät, miten Jumala -
käyttää heitä. Jotkut eivät ole koskaan nähneet ihmeitä, -
mutta joka päivä ja ilta, koulussa ja kaduilla -
Jumala käyttää oppilaita Hänen käsinään, sydämenään ja silminään.
Kanadalainen Joseph on ollut mukanamme matkalla, -
eikä tiennyt, mitä odottaa, ja pystyisikö mihinkään.
Eräänä iltana olimme ulkona, kun kuulin huudon sivukujalta: "Rob!"
Käännyin, ja Joseph tuli juosten luokseni ja sanoi: "Homma toimii!"
Hän kertoi, miten hänen tiiminsä oli mennyt erääseen bordelliin.
He puhuivat naisille, ja Jumala paransi heitä,-
kosketti heidän sydämiään, ja monet pelastuivat.
Hän rukoili jonkun puolesta, joka parantui ja pelastui.
Joseph oli ällistynyt. Mutta se voisit olla sinä.
Jumala voi käyttää kaikkia.
Voit tulla Pattayalle tai missä vain välittää Jumalan rakkautta.
Hänen rakkautensa ei koskaan petä. Se pelastaa, parantaa ja vapauttaa.
Hei, tässä Patricia King. Olen Pattayalla, Thaimaassa -
ja täällä on mahtavaa.
Olemme tavoittaneet kaupunkia Jumalan rakkaudella.
Olemme menneet baareihin, leidi- poikien luo, HIV-saattokoteihin.
Olemme nähneet hädänalaisia lapsia menneet slummeihin ja vankiloihin.
Valo tunkeutuu pimeyteen.
Ihmisiä on pelastunut kaikkialla, parantunut päivittäin, -
vapautunut seksikaupasta, ja tullut opetuslapseutetuiksi.
Se ylittää villeimmät unelmamme. Täällä on mahtavaa!
Lähde Thaimaahan maaliskuussa 2011 lähetysmatkalle, -
joka auttaa muuttamaan maan - ja muuttaa pysyvästi sinut!
13.-19. maaliskuuta 2011
Suomennos: Tiina-Maria Aarnio