Hei! Olen Tommy. - Minä olen Karen.
Tänään olemme Nepalissa, -
ja haluamme kutsua teidät matkalle näiden päivien aikana.
Tämä on seikkailu, jonka teemme yhdessä kanssanne, -
ja ilman teitä emme pysty tähän.
Haluamme palvella Jeesusta yhdessä teidän kanssanne.
Kun lähdemme nyt helikopterilla, tehtävä käynnistyy, -
ja sinut on kutsuttu mukaan seikkailutehtävään -
Tommyn ja Karenin kanssa.
Tämä on Pastori Tommy Liljan seurassa.
Tommy on omistanut elämänsä Jeesuksen seuraamiselle.
Se on antanut hänelle uusia ystäviä ja vienyt hänet hienoihin paikkoihin.
Pääset nyt Tommyn seurassa -
pelastamaan ihmiskaupan uhreja, viemään juutalaisia takaisin Israeliin -
ja järjestämään kokoussarjoja Afrikan ja Aasian maissa.
Elämäsi muuttuu ikihyviksi, kun seuraat Jeesusta Tommyn kanssa.
ANNA JEESUKSEN RAKKAUTTA MAAILMALLE -
TOMMYN JA KARENIN KANSSA.
PÄIVÄ 1
Saimmepa mukavan vastaanoton.
Olemme täällä, koska rakastamme Nepalia ja ihmisiä täällä.
Pastori Ruben on ollut työtoverimme jo monen monituista vuotta.
Olemme hyvin iloisia sinusta. - Kiitos.
Monista työmuodoistamme täällä tänä päivänä kuuluu kiitos sinulle -
ja rakkaudellesi nepalilaisia kohtaan.
Rakastamme kaikkia: buddhalaisia, hinduja, muslimeja ja kristittyjä.
Olemme täällä sydämessämme rakkaus kaikkia kohtaan.
Ja nyt tämän sykähdyttävän vastaanoton jälkeen -
vierailemme yhdellä poraamistamme kaivoista ja vihimme sen.
Selvä. Mennään.
Haluamme auttaa kaikkia saamaan puhdasta vettä.
Meille se, että annamme teille tämän kaivon, -
niin että voitte saada puhdasta vettä, -
on meille erittäin merkityksellistä.
Jeesuksen rakkaudessa, -
ja koska rakastamme teitä -
ja koska ihmiset ympäri maailmaa -
ovat tukeneet tätä projektia -
ja lahjoittaneet työhön, jota teemme täällä tänä päivänä, -
avaamme kaivon -
ja omistamme sen tämän kylän ihanille asukkaille.
Yksi, kaksi, kolme!
Tämä on viimeinen pysähdyspaikkamme tänään.
Matka on ollut uuvuttava.
Lähdimme Ruotsista eilen.
Lensimme koko yön, ja sitten lensimme kopterilla.
Mutta kun näki ihmisten ilon, kun avasimme kaivon, -
se oli kaiken vaivan arvoista.
Kiitos, Ruben, kaikesta hyvästä työstä, mitä teet.
Nyt aion valmistaa itselleni ruotsalaiset kahvit.
Karen juo kokiksen. Sitten syömme päivällistä.
Mitä teemme huomenna?
Huomenna käymme ihmiskaupasta pelastettujen tyttöjen keskuksessa.
Sitten käymme TLM-seurakunnassamme -
ja tapaamme työntekijöitä, jotka auttavat ihmiskaupan uhreja rajalla.
Ja sitten illalla on johtajuuskonferenssi.
Tiukka päivä siis. - Täynnä ohjelmaa.
Kaikki te, jotka katsovat tätä, teemme tätä teidän ansiostanne.
Teemme tätä Jeesuksen kanssa, -
mutta teidän apuanne ja tukeanne tarvitaan, -
jotta näitä ihania nepalilaisia voidaan auttaa.
Ruotsissa on nyt aamu, mutta me sanomme hyvää iltapäivää ja yötä.
Osa kuvaajista ei ole nukkunut eilisen jälkeen, -
joten he menevät nyt nukkumaan. Kiitos ja siunausta!
PÄIVÄ 2
Huomenta ja tervetuloa toiseen päiväämme Nepalissa!
Tämä on ensimmäinen pysäkkimme. Tässä on Subash.
Hän on mahtava tyyppi. Minä kastoin hänet.
Hän kävi raamattukoulumme.
Nyt hän on perustanut seurakunnan täällä Nepalissa.
Vierailemme siellä nyt. Ja hän on mahtava osa tiimiämme.
Tätä Jeesus tekee. Hän voi poimia ihmisiä mistä vain.
Sitten Hän kouluttaa, opettaa ja hoitaa heitä.
Ja nyt teemme työtä yhdessä. Mitäpä jos kävisimme seurakunnassa nyt?
Haluatko mukaan? Mennään.
TLM Mudera -seurakunta.
On ilo olla täällä kanssanne tänään.
Rakastamme Nepalia, -
ja rakastamme nepalilaisia.
Ja me rakastamme sinua.
Olemme todella iloisia pastori Subashista.
Olemme seuranneet hänen edesottamuksiaan nyt monta vuotta.
Vaikka hän on nuori, hän on jo suurenmoinen pastori.
Kiitos, että otitte meidät vastaan.
Halleluja. Olemme ylpeitä teistä.
Rakastamme teitä. Aamen.
Jeesuksen nimessä.
Jeesuksen nimessä tule terveeksi!
Tämä on yksi mahtavista jutuista. En tiedä, voiko sanoa "mahtava".
Tämä mies istuttaa seurakuntia. Hän on käynyt raamattukoulun.
Hän vetää omaa TLM-seurakuntaa.
Lähetysmatkalla Pohjois-Intiassa hän joutui onnettomuuteen.
Häneltä murtui jalka. Näytäpä.
Se ei ole vieläkään parantunut kunnolla.
Tilanne oli vakava, sillä se tapahtui Intiassa.
Sairaalat eivät suostuneet ottamaan häntä sisään.
Työtoverit soittivat minulle. Sanoimme, että totta kai autamme Dillipiä.
Hän oli sairaalassa. Kuinka kauan? - Kuusi kuukautta.
Autoimme häntä. Nyt hän kävelee.
Meillä on kuvia hänestä, kun hän oli kotona.
Hänen kotinsa ei ole kuin kotimme lännessä.
Jalka ei ole vieläkään parantunut kunnolla, -
mutta teemme kaikkemme, jotta hän saa hoitoa ja paranee täysin.
Sinne meni pyöräsi. Sinne meni.
Missä nyt olemme, ja kuka tässä on?
Hän on Srisanna. Hän vetää ihmiskaupan vastaista työtämme.
Hän työskentelee rajalla ja tarkastaa bussit.
Jos hän näkee, että joku vie tyttöjä Intiaan, -
hän auttaa tyttöjä poliisin kanssa.
Tämä on valtavaa työtä.
Olemme hyvin lähellä rajaa. Tämä on bussipysäkki.
Tuossa on koju. Srisanna valvoo liikennettä.
Hän astuu jokaiseen bussiin.
Jos hän huomaa, että joku tyttö saattaa olla menossa myytäväksi, -
hänellä on lupa pysäyttää hänet. Tytöistä monet eivät tiedä.
He luulevat olevansa menossa töihin rajan taa.
Mutta rajan takana heidät myydäänkin tanssijoiksi tai ilotaloihin.
Tuossa on Intian raja. Nepalista tulevan ei tarvitse näyttää edes passia.
Voi mennä Intiaan ja tulla takaisin.
Siksi tämä valvontapiste on erittäin tärkeä, -
sillä bussit kulkevat tämän kautta ja voimme puuttua asiaan.
Jos ne pääsevät rajan yli, myydyistä tytöistä 90 prosenttia ei ikinä palaa.
He ovat rikollisverkoston käsissä.
Ihmiskauppa on nopeimmin kasvava rikollisuuden laji maailmassa.
Olemme erittäin tyytyväisiä, että voimme auttaa täällä tyttöjä.
Olemme erittäin kiitollisia sinusta, samoin teistä kaikista.
Autatte meitä pelastamaan naisia ihmiskaupasta.
Kiitos paljon! - Kiitos.
Rakastamme teitä.
Teette erinomaista työtä. - Kiitos.
Tämä on kolmas pysähdyspaikkamme tänään.
Olemme nyt ompelimossa. - Aivan.
Olemme täällä avaamassa ompelimoa.
Leikatkaa yhdessä!
Jeesuksen nimessä avaamme ompelimon.
Aamen.
Tässä on Ruben, Nepalin-työmme johtaja.
Tämä on suurenmoista.
Vuonna 2022 pelastimme 50―60 tyttöä, -
joita oltiin myymässä ihmiskauppateollisuuteen.
Ihmiskauppa on nykyään maailman nopeimmin kasvava rikollisuuden laji.
Tälle on markkina.
Jos Euroopassa tai Amerikassa on kysyntää tietynlaisesta tytöstä, -
he kysyvät täältä, ja täältä myydään tyttö Eurooppaan.
Yksi tapa pysäyttää se -
on auttaa tyttöjä hankkimaan taidon tai ammatin.
Juuri sitä me teemme täällä. Tytöt kouluttautuvat ompelijoiksi.
Autamme heitä perustamaan oman yrityksen, -
jotta he voivat hankkia tuloja ja saavat sitä kautta elannon.
Sinä, kuka ikinä katsotkin tätä, meillä on täällä nyt noin 30 tyttöä.
Kun olet mukana työssä, jota teemme täällä Jeesukselle, olet tosi arvokas.
Tukesi auttaa meitä täällä tekemään työtämme.
Se auttaa Rubenia työssä, jotta mahdollisimman moni pelastuisi.
Ero voi olla suuri sen välillä, missä olet nyt -
ja mikä on näky.
Mutta se ei tarkoita, etteikö unelma voi toteutua.
Halleluja. Pystyn näkemään silmistänne, että teillä on unelmia.
Mutta maanantaiaamuna heräätte uuteen todellisuuteen.
Kun alat ottaa askeleita, -
koet epäonnistumisia.
Se tekee kipeää.
Koet onnistumisia, ja sitten taas epäonnistut.
Joskus olet maassa ja sanot: "Mutta, Jumala, minulla oli unelma."
Mutta tiedätkö?
Kun epäonnistuu ja kohtaa vastustusta, -
niissä Jumala valmistelee sinua tavoitetta varten.
Halleluja. Jumala valmistelee sinua päämäärää varten.
Aamen. Jeesuksen nimessä.
Meillä on ollut mahtava päivä. Päivän päätteeksi tapasimme TML-johtajia.
Nyt tarjoilemme heille päivällisen.
Nämä ihmiset täällä ovat sankareitani, -
sillä heidän elämänsä on kovaa. He rakastavat Jeesusta, -
ja he tekevät kaikkensa viedäkseen evankeliumia.
Nyt palaamme hotellille, syömme ja menemme nukkumaan.
Huomenna koittaa uusi seikkailu, pitkä ihana päivä työssä, -
jota teemme kanssanne täällä Nepalissa.
PÄIVÄ 3
Olemme nyt orpokodillamme.
Tämä talo on meidän rakentamamme.
Se toimii Tommy Lilja Ministriesin keskuksena.
Se on myös pastori Rubenin koti.
Ja tänne voimme myös koota kaikki lapsemme.
Tämä on ihanimpia paikkoja koko maailmassa.
Nämä lapset olivat vaarassa joutua ihmiskaupan uhreiksi.
En edes halua ajatella, mitä heille sitten olisi tapahtunut.
Olemme antaneet heille tulevaisuuden.
Heillä ei ole vanhempia. He elivät kadulla. Nyt me huolehdimme heistä.
Tätä sinä ja minä teemme yhdessä. Siksi olet niin tärkeä meille.
On kuin olisimme lasten vanhempia.
Kun autat meitä auttamaan lapsia, pelastat ihmishenkiä.
Juutalaisen sanonnan mukaan, jos pelastaa yhden lapsen, -
pelastaa kokonaisen maailman.
Suuret kiitokset tuestasi Kiitos, että autat meitä -
antamaan näille lapsille elämän, toivon ja tulevaisuuden.
Näiden kolmen sisaruksen tarina on erityinen. Kerrotko sen?
Heillä kaikilla on yhteinen isä ja äiti.
Joitain vuosia sitten heidän isänsä kuoli käärmeenpuremaan.
Äiti jätti nämä kolme lasta.
Hän meni uusiin naimisiin, mutta hänkin kuoli.
He olivat omillaan. Joitain kuita sitten toimme heidät orpokotiimme.
Missä he asuivat?
He asuivat kylissä. He eivät olleet yhdessä.
He olivat vain...
Yrittivät selviytyä. - Niin.
Asuivat kadulla. - Rääpivät jotain henkensä pitimiksi.
Löysin pojan. Hän sanoi, että hänellä on kaksi siskoa.
Nämä kaksi tässä. - Käskin häntä tuomaan heidätkin.
He ovat hieman peloissaan. - He ovat uusia täällä.
Minkä ikäisiä he ovat? - Poika on 11―12-vuotias.
He eivät ehkä tiedä. - Poika on 12. Heistä ei tiedetä.
Mitä heille tapahtuu täällä? - Huolehdimme heistä.
Käyvätkö he koulua? - Käyvät alkaen lastentarhasta.
Annamme heille tulevaisuuden. - Niin.
Ruben, olemme kiitollisia sinulle ja Sitalle siitä, mitä te teette.
On kunnia tehdä työtä kanssanne.
Kun voi istua tässä lasten kanssa ja auttaa heitä, -
se on kaiken arvoista. Kiitos!
Hei! Kuuletko minua?
Aamen! Hei, tytöt.
Mitä kuuluu?
Kun olemme täällä tänään, -
olemme täällä, koska Jumala rakastaa teitä.
Olemme täällä, koska Jeesus rakastaa teitä.
Kaikkialla, missä olemme käyneet Nepalissa, -
Jeesuksen rakkaus on vuotanut ulos.
Kun Jeesuksen rakkaus tulee -
ja kun Jeesuksen rakkaus koskettaa sydäntäsi, -
se koskettaa kaikkea, mitä olet.
Ja otan vastaan Sinut, Jeesus, -
elämääni.
Olemme täällä. Tämä on neljäs pysähdyspaikkamme.
Aamulla kävimme orpokodissa.
Sitten vierailimme Rubenin seurakunnassa, jossa saarnasin.
Sen jälkeen olimme evankelioimassa.
Tässä on Uttam. Hän on hyvin erityinen.
Löysimme hänet kadulta, kun hän oli 14-vuotias.
Huolehdimme hänestä. Hän kävi raamattukoulun.
Hän perusti ensin yhden seurakunnan, sitten toisen.
Olemme nyt siinä toisessa.
Hän on mennyt naimisiin. Onneksi olkoon!
Ennen naimisiinmenoa hän oli aika hoikka.
Kun näin hänet nyt, ajattelin itsekseni, -
että hän on varmasti mennyt naimisiin, sillä hän on vankistunut.
Olemme ylpeitä sinusta. Meillä on kuvia ensimmäisestä seurakunnasta -
ja siitä, kun olit raamattukoulussa.
Voin sanoa tämän teille kaikille.
Olette arvokkaita, sillä investoitte häneen, -
ja hän investoi ihmisiin täällä. Voitteko kuvitella?
Hän tuli orpokotiimme ja kävi raamattukoulun.
Nyt hän on perustanut jo toisen seurakunnan.
Yhdessä me olemme rakentaneet tämän kirkon.
Se on pieni, mutta kirkko kuitenkin.
Olen pastori Tommy.
Tässä on vaimoni Karen.
Olemme iloisia puolestanne.
Tahdomme kutsua pastori Uttamin ja hänen vaimonsa tänne eteen.
Olen tosi iloinen Uttamista ja vaimosta.
Olemme erittäin ylpeitä teistä.
Olette sydämissämme.
Rakastamme teitä erittäin paljon.
Jeesus rakastaa teitä erittäin paljon.
Olkaa siunattuja. Aamen.
Meillä on ollut mahtava päivä. Tämä oli viimeinen pysähdyspaikka.
Olemme ihan täynnä empatiaa, rakkautta ja myötätuntoa -
näitä ihmisiä kohtaan. Kun antaa rakkautta, -
he antavat paljon rakkautta takaisin.
Neljäs pysähdyspaikka oli pieni kirkko. Hei, mama. Rakastamme sinua.
Hän luuli minua vanhemmaksi kuin olen -
ja Karenia nuoremmaksi kuin hän on.
Rukoilin hänen puolestaan, ja silloin minä nuorruin. Se oli hyvä.
Nyt palaamme hotellille syömään ja nukkumaan.
Huomenna on neljäs päivä.
Menemme iltapäivällä Kathmanduun.
Tervetuloa taas huomenna seikkailulle, joka meillä yhdessä on Nepalissa.
Tiesitkö, että Tommy ja Karen puhuvat aina ihmisten rakastamisesta -
ja että he rakastavat sinuakin?
Mitä sanoisit, jos he tulisivat luoksesi?
Miten? He kirjoittavat kuukausittain kirjeen, -
jossa Tommy kertoo heidän elämästään -
ja siitä, mitä Jumala on laskenut sydämelle.
Se on kirjoitettu niin, että tuntuu kuin olisit yhtä Tommyn ja Karenin kanssa.
Yllätyt, miten profeetallinen sanoma on.
Kirje auttaa henkilökohtaisesti, kuka sitten oletkin.
Monet ympäri maailman ovat sanoneet, -
että kirje on muutakin kuin vain kirje. Se on kosketus Jumalalta -
ja ilmestys, joka puhuu ihmiselle henkilökohtaisesti.
Soita tai kirjoita Tommylle ja Karenille tänään tai tilaa kirje kotisivuilta.
Tervetuloa Tommyn ja Karenin perheeseen. Et enää ikinä ole yksin.
Ohjelman ovat mahdollistaneet tukijat.
Suomennos: Marianne Tenetz