Hei! Olen pastori Tommy Lilja. - Ja minä olen Karen.
Tervetuloa seuraamaan Jeesusta Tommyn... - Ja Karenin kanssa.
Tänään olemme Livingstonessa.
Lähde mukaan uskomattomalle matkalle Livingstoneen!
Järjestämme kokoussarjan. - Ja käymme Victorian putouksilla.
Ja safarille. Haluamme teidän tuntevan Livingstonen ja sen asukkaat.
Lisäksi täällä on mahtava bändi.
Tästä tulee hauskaa.
Tervetuloa seuraamaan Jeesusta Tommyn... - Ja Karenin kanssa.
Antaa mennä, pojat!
Kuninkaiden Kuningas, herrojen Herra
Shaka-shaka
Tämä on Pastori Tommy Liljan seurassa.
Tommy on omistanut elämänsä Jeesuksen seuraamiselle.
Se on antanut hänelle uusia ystäviä ja vienyt hänet hienoihin paikkoihin.
Pääset nyt Tommyn seurassa -
pelastamaan ihmiskaupan uhreja, viemään juutalaisia takaisin Israeliin -
ja järjestämään kokoussarjoja Afrikan ja Aasian maissa.
Elämäsi muuttuu ikihyviksi, kun seuraat Jeesusta Tommyn kanssa.
Tervetuloa seuraamaan Jeesusta Tommyn... Ja Karenin kanssa.
Mitä kuuluu? - Hyvää.
Täällä Sambiassa on suurenmoista.
Olemme Livingstonessa.
Mitä ajattelet Livingstonesta? - Täällä on suurenmoista.
Tiedäthän, aivan alussa -
ensimmäinen lähetyssaarnaaja täällä oli tohtori Livingstone.
Se oli 1800-luvun puolivälissä.
Hän tuli tänne noin vuonna 1850.
Täällä Afrikassa oli ongelma.
Heimot myivät orjia, -
ja maailmalla oli kova kysyntä orjista.
Ja Afrikassa oli ongelma, -
eri heimojen päälliköt ryöstivät toisten heimojen jäseniä -
ja myivät nämä orjiksi.
He vaihtoivat orjat länsimaalaiseen kauppatavaraan.
Siksi Livingstone tuli.
Hän tuli tuomaan evankeliumia ja pysäyttämään orjakaupan.
Hänen näyssään oli kolme osaa.
Yksi oli kristinusko.
Toinen oli kauppa: -
perustaa tänne yrityksiä, jotta orjakauppa loppuisi.
Kolmas oli tuoda sivistys.
Siksi tämän paikan nimeksi annettiin Livingstone.
Puhun siitä myöhemmin, -
mutta istumme nyt joen rannalla.
Kävimme eilen vesiputouksilla.
Ne on nimetty Englannin kuningatar Victorian mukaan.
Mitä sanoisit, jos kutsuisimme teidät kaikki mukaamme vesiputouksille?
Haluatko seurata meitä putouksille? Sinne me olemme menossa nyt.
Rakas Karen, täällä ollaan. Miten voit? - Hyvin, kiitos.
Entä te?
Karenille ja minulle on äärettömän tärkeää, -
että te voitte kokea olevanne osa sitä, mitä me teemme.
Kuten sanoin, olemme tällä hetkellä Victorian putouksilla.
Nämä ovat kenties maailman suurimmat putoukset.
Täällä on suurenmoista.
Minulla on tässä vieressäni Mike. Kuka olet?
Olen koulutettu opas, -
ja toimin oppaana Victorian putouksilla.
Seisomme Victorian putouksilla.
Takanamme on hieno patsas David Livingstonesta.
Voisitko kertoa jotain vesiputousten historiasta?
David Livingstone oli ensimmäinen putoukset nähnyt eurooppalainen.
Hän oli oikein hyvä mies. Hän oli syvästi uskonnollinen.
Hänellä on Raamattu kädessä.
Kun hän tuli Afrikkaan, hänen päätavoitteensa -
oli levittää Jumalan Sanaa.
Hän halusi valaista afrikkalaisia niin, että he ymmärtävät, kuka Jumala on.
Matkan varrella hän tuli Victorian putouksille.
Victorian putoukset on maailmanperintökohde.
Sen sanotaan olevan maailman suurin vesiputous.
Sen pituus on noin 1,7 kilometriä -
ja korkeus 108 metriä.
Jos ihmiset haluaisivat tulla tänne, milloin kannattaa tulla?
Paras aika on huhtikuu.
Silloin talvi tekee tuloaan ja sadekausi päättyy.
Ja silloin Victorian putoukset heräävät eloon.
Paras aika tulla on maalis―kesäkuu.
Haluamme kiittää sinua sydämemme pohjasta siitä, -
että olit oppaanamme.
Olkaa hyvä. Toivottavasti nähdään uudelleen.
Vau, Tommy! Ihana paikka.
Olen miettinyt, miksi Raamattu puhuu vedestä niin paljon.
Tiedätkö, miksi?
Tiedän. Raamatun alussa -
ensimmäisen luvun alkujakeissa kerrotaan, -
että Jumala loi taivaat.
Hän puhuu siis taivaista. Useammasta kuin yhdestä. Ja maan.
Sitten Raamattu sanoo, että maa oli autio ja tyhjä.
Pimeys peitti maan.
Ja sitten Raamattu sanoo, että Henki liikkui vetten päällä.
Tässä Raamattu esittelee -
kaksi tekijää, jotka esiintyvät läpi koko Raamatun historian.
Ne ovat vesi ja Pyhä Henki.
Täällä Sambiassa olemme nähneet paljon kuivia paikkoja, -
koska nyt on kuiva kausi.
Noin kuukauden kuluttua alkaa sataa -
ja luomakunta herää eloon.
Jos palaisimme tänne parin kuukauden kuluttua, -
se, mikä on nyt kuivaa, kukoistaa ja vihertää silloin.
Sitä vesi tekee maaperälle.
Ilman vettä maaperä kuolee.
Sama pätee Pyhään Henkeen.
Ihmisen sielu tarvitsee Pyhää Henkeä.
Kun Pyhä Henki tulee ihmiseen, -
Pyhä Henki tekee saman, minkä vesi tekee kuivalle maaperälle.
Se kastelee ihmisen, niin ettei tämä ole enää ikinä kuiva.
Voidaan siis sanoa näin.
Sitä, mitä vesi on kuivalle maaperälle, sitä Pyhä Henki on kuivalle sielulle.
Ymmärrän. Se on mahtavaa.
Minulla on toinenkin kysymys.
Niin. Tiedäthän.
Jeesus sanoo, että kun demoni lähtee ihmisestä, -
se menee vedettömälle seudulle.
Miksi vedettömälle seudulle?
Se liittyy Pyhään Henkeen.
Kukaan muu ei pidä kuivasta paikasta paitsi saatana.
Saatana kuivaa sielun, niin että sielusta tulee kuin autiomaa.
Eloton, niin että se voi hallita.
Mutta kun Jeesus tulee, Hän kastelee sielun, -
niin että ihminen alkaa kukoistaa kuin sievä puutarha.
TLM-BÄNDI YLISTÄÄ PUTOUKSILLA
Voittaja ― Jeesus, olet voittaja
Ikuisesti ja ikuisesti olet voittaja
Häviäjä
Häviäjä ― paholainen, olet häviäjä
Ikuisesti ja ikuisesti
Häviäjä
Häviäjä ― paholainen, olet häviäjä
Ikuisesti ja ikuisesti
Voittaja
Voittaja ― Jeesus, olet voittaja
Ikuisesti ja ikuisesti
Voittaja
Voittaja ― Jeesus, olet voittaja
Ikuisesti ja ikuisesti
Olet täällä ja muutat jokaisen elämän
Me ylistämme Sinua
Olet täällä ja kosketat jokaista sydäntä
Me ylistämme Sinua
Aamen! Halleluja!
Eli mitä jos en halua olla kuiva?
Silloin sinun pitää ottaa vastaan Pyhä Henki.
Jeesus sanoo, että jos juot vettä, jonka Hän antaa ― ja sitä saatana vihaa, -
silloin sisimmästäsi kumpuavat Pyhän Hengen virrat.
Sisimmästäsi kumpuavat Pyhän Hengen virrat.
Kukaan ei halua kuivaa aviomiestä tai vaimoa -
tai kuivaa avioliittoa, taloutta tai työtä.
Kaikki vihaavat kuivaa, -
ja sitä saatana yrittää tehdä meille. Se haluaa tehdä meistä kuivia.
Mutta kun meistä virtaa ylitse Pyhää Henkeä -
ja elämän yltäkylläisyyttä, -
silloin kukoistamme, -
sillä silloin voimme antaa sisällämme olevaa elämää kaikille ympärillämme.
Nyt kun seisomme täällä näillä kauniilla putouksilla -
ja katselemme kaikkea tätä vettä, se muistuttaa siitä, -
mitä vesi on kuivalle sielulle.
Se muistuttaa myös siitä, että kun vesi, Pyhä Henki, tulee, -
silloin tulee myös herätys.
Niinpä me rukoilemme Jeesuksen nimessä kaikkien katsojien puolesta, -
että Pyhä Henki tulisi yllesi nyt Jeesuksen nimessä.
Aamen. - Aamen.
Putoukset olivat mahtavat.
Niin olivat. Nyt meillä on elämänmittaisia muistoja.
Tapasimme toisenkin miehen. Muistatko Patrickin?
Hän on toiminu vuosien ajan oppaana safaripuistossa.
Hän halusi näyttää puiston meille.
Eläimiä ei ollut paljon, mutta Patrick oli tosi mukava.
Paluumatkalla näimme norsuja. Niitä oli iso lauma.
Sinua alkoi pelottaa. - Niin alkoi. Ne olivat niin suuria!
Niin olivat.
Kun on Afrikassa ja näkee kaikki suurenmoiset eläimet, -
ei voi olla ajattelematta Jumalaa.
Jumala loi taivaan, maan ja kaikki eläimet.
Näytetäänkö videoklippejä norsuista? Tässä ne tulevat.
Huh. Norsut voivat olla vaarallisiakin. - Tiedän.
Istumme tässä joen rannalla.
Tulee sellainen olo, että sitä todella ollaan Afrikassa.
Sambesi alkaa Angolasta.
Ennen kuin se laskee Intian valtamereen, -
se virtaa Mosambikin läpi.
Ja itse asiassa joki toimii Sambian ja Zimbabwen rajana.
Kun istumme tässä, joen vastarannalla on Zimbabwe.
Mutta milloin näytämme jotain kokoussarjasta?
Se on tulossa nyt.
Olemme järjestäneet täällä Sambiassa yli 20 kokoussarjaa.
Karen ja minä haluamme näyttää kohokohdat kokoussarjasta.
Haluan teidät mukaamme, -
sillä tämä on energiaa, voimaa ja Jeesus Kristus.
Yhtäkkiä eräänä iltana Livingstonessa, -
kun ihmiset olivat koolla kokoussarjassa -
ja ajattelivat, että tämä on vain jälleen yksi kokoussarja, -
yhtäkkiä kuului ääni -
Johanneksen takaa, -
ja ääni tuli ihmisten luo Livingstonessa.
Ääni tuli Livingstonen perheiden luo: -
isille, äideille, lapsille.
Ja ääni sanoi: "Minä olen -
Alfa ja Omega."
"Minä olen Alku ja Loppu."
Halleluja!
Nimessä Jeesuksen on voima
Se kahleet murtaa, se kahleet murtaa
Se kahleet murtaa
Se kahleet murtaa, se kahleet murtaa
Se kahleet murtaa
Nimessä Jeesuksen on voima
Se kahleet murtaa, se kahleet murtaa
Se kahleet murtaa
Se kahleet murtaa, se kahleet murtaa
Se kahleet murtaa
Nimessä Jeesuksen on voima
Se kahleet murtaa, se kahleet murtaa
Se kahleet murtaa
Kun on täyttynyt Pyhällä Hengellä, Jumala ei ole enää ulkopuolellasi.
Jumala haluaa tulla tosi lähelle.
Hän haluaa tulla elämääsi, henkeesi, sydämeesi.
Halleluja! Hän haluaa elää sinussa -
joka päivä, joka tunti ja joka sekunti -
koko loppuelämäsi ajan.
Seuraa katseellasi sormeani.
Okei. Halleluja.
Montako sormea? - Kaksi.
Montako sormea? - Neljä.
Montako sormea? - Viisi.
Halleluja.
Millaiset silmäsi ovat nyt?
Ovatko ne hyvät nyt? Teepä näin.
Näetkö minut nyt? - Näen.
Ja minä näen sinut, veli.
Jeesuksen Kristuksen nimessä minulla on voitto
Jeesuksen Kristuksen nimessä
Sanokaa: "Isä, Jumala, -
Jeesuksen nimessä -
tulen kasvojesi eteen.
Ja minä julistan, että kuulun Jeesukselle Kristukselle.
Isä, Jumala, on antanut minulle anteeksi -
Jeesuksessa Kristuksessa.
Olen ollut Livingstonen kokouksissa
Ja antanut elämäni Jeesukselle Kristukselle
Mister paholainen kuuntele minua nyt
Minä kuulun Jeesukselle Kristukselle
Minä olen yläpuolella, sinä olet alapuolella
Minä olen rikas, ja sinä olet köyhä
Rakastan kokoussarjoja.
Niin minäkin.
Mietin sitä, miten meitä ilahduttaa, kun näemme kohokohdat.
Muistatko sen naisen? - Muistan.
Hän oli kokoussarjassa, -
mutta hän kävi kokoussarjassani Livingstonessa 11 vuotta sitten.
Hän parani täysin aivoinfarktista. Hän ei pystynyt kävelemään.
Nyt hän tuli todistamaan.
Olemme todella iloisia siitä, että hän kävelee edelleen.
Niin. Se on ihmeellistä.
Tämä nainen tuli kokoussarjaamme täällä Livingstonessa 11 vuotta sitten.
Hän oli saanut aivoinfarktin. Hän halvaantui eikä pystynyt kävelemään.
Sinä iltana hän parani täysin.
Hän on täällä tänä iltana 11 vuoden jälkeen, -
ja hän todistaa, että hän kävelee yhä.
Me teemme tätä yhdessä, sinä ja minä yhdessä Jeesuksen kanssa.
Kun olen täällä, sinä olet täällä kanssani.
Sellaista oli Sambiassa ja Livingstonen kokoussarjassa. - Niin.
Te katsojat olette todella tärkeitä, ja me rakastamme teitä todella.
Ja nyt rukoilemme puolestanne, sillä teemme tätä yhdessä kanssanne.
Emme pysty tähän yksin. Kristus-ruumis on yksi yksikkö.
Olemme kaikki osa sitä ruumista.
Kun olemme täällä, tekin olette täällä meidän kanssamme.
Nyt rukoilemme puolestanne ja kiitämme Jumalaa teistä.
Rukoilemme, että Jumala siunaa teitä.
Isä, Jeesuksen Kristuksen nimessä -
rukoilemme kaikkien katsojien puolesta.
Jeesuksen nimessä, -
mikä ikinä nousee vastustamaan teitä, sanoo Herra, -
minä autan teitä voittamaan sen.
Pysykää minussa, sillä minä olen Herra Kaikkivaltias.
Aamen. Vielä kerran, Kiitos, että seuraat Jeesusta Tommyn...
Ja Karenin kanssa. - Siunausta ja hei, hei!
Tiesitkö, että Tommy ja Karen puhuvat aina ihmisten rakastamisesta -
ja että he rakastavat sinuakin?
Mitä sanoisit, jos he tulisivat luoksesi?
Miten? He kirjoittavat kuukausittain kirjeen, -
jossa Tommy kertoo heidän elämästään -
ja siitä, mitä Jumala on laskenut sydämelle.
Se on kirjoitettu niin, että tuntuu kuin olisit yhtä Tommyn ja Karenin kanssa.
Yllätyt, miten profeetallinen sanoma on.
Kirje auttaa henkilökohtaisesti, kuka sitten oletkin.
Monet ympäri maailman ovat sanoneet, -
että kirje on muutakin kuin vain kirje. Se on kosketus Jumalalta -
ja ilmestys, joka puhuu ihmiselle henkilökohtaisesti.
Soita tai kirjoita Tommylle ja Karenille tänään tai rekisteröidy kotisivuilla.
Tervetuloa Tommyn ja Karenin perheeseen. Et enää ikinä ole yksin.
Ohjelman ovat mahdollistaneet tukijat.
Suomennos: Marianne Tenetz