Tämä on Pastori Tommy Liljan seurassa.
Tommy on omistanut elämänsä Jeesuksen seuraamiselle.
Se on antanut hänelle uusia ystäviä ja vienyt hänet hienoihin paikkoihin.
Pääset nyt Tommyn seurassa -
pelastamaan ihmiskaupan uhreja, viemään juutalaisia takaisin Israeliin -
ja järjestämään kokoussarjoja Afrikan ja Aasian maissa.
Elämäsi muuttuu ikihyviksi, kun seuraat Jeesusta Tommyn kanssa.
Olen pastori Tommy Lilja. Kiitos, että seuraat ohjelmaa.
Tänään olen Madagaskarin pääkaupungissa Antananarivossa.
Miksi sitten olen Madagaskarissa?
Kerron tästä saaresta. Tämä on maailman neljänneksi suurin saari.
Asukkaita on 25 miljoonaa. Heistä vain puolet on kuullut Jeesuksesta.
Jumala on puhunut henkeeni: "Minä annan sinulle Madagaskarin."
"Jos haluat tulla maahan, täytyy kulkea portin läpi."
"Portti on pääkaupunki."
Siksi olen täällä tänään. Järjestämme kokoussarjan.
Sen kautta laitamme käyntiin työmme täällä.
Se, mitä teemme täällä tänään, rakentaa perustusta.
Sen pohjalta saavutamme tavoitteen ja tarkoituksen, -
miksi Jumala lähetti minut tänne.
Saavutamme sademetsän saavuttamattomat heimot.
Kun tekee työtä Jeesukselle ja seuraa Jeesusta, -
Jeesus vahvistaa työnsä merkeillä ja ihmeillä.
Niin kävi, kun Johanneksen opetuslapset tulivat Jeesuksen luo.
He kysyivät: "Jeesus, oletko Sinä se, jota me odotamme, -
vai pitääkö meidän odottaa toista?" Jeesus sanoi: -
"Palatkaa Johanneksen luo. Kertokaa, mitä olette nähneet ja kuulleet."
Jeesus oli ajamassa ulos riivaajia ja parantamassa sairaita.
Kokoussarjassamme täällä on tapahtunut tosi paljon ihmeitä -
ja parantumisia.
On pitkä aika, kun kokoussarjassa on viimeksi ollut niin monia parantumisia.
Sokeat silmät ja kuurot korvat ovat avautuneet. Halvaantuneet nousevat.
Työ täällä on nyt saatu käyntiin.
Jumala vahvisti, että olemme täällä Hänen lähettämänään.
Nyt näytän lyhyen reportaasin, niin näette, mitä Jumala teki -
kokoussarjassa täällä Antananarivossa.
ENSIMMÄINEN PYSÄKKI: KOKOUSSARJA
Laulakaa Jeesukselle!
Hän oli sokea.
Tämä nainen tässä ei päässyt kävelemään.
Naisella oli kova rintakipu.
Kuuro. Kurkkusyöpä.
Nyt hän näkee ja kuulee.
Ennen hän käveli näin.
Hän alkoi kävellä.
Vau!
Vau! Eikö ole mahtavaa, kun Jeesus parantaa ihmisiä?
Kun ihmisiä tulee Herran luo ja Pyhä Henki kastaa heidät?
Olen kiitollinen, että seuraat Jeesusta kanssani, sillä teemme tätä yhdessä.
Kun Jumala avaa oven, Hän antaa sinulle, mitä tarvitset.
Olen tavannut kaksi veljeä. He ovat suuria Jumalan miehiä.
Heidän isänsä on koko ikänsä työskennellyt tienrakentajana.
Veljekset ovat varttuneet isän kanssa tietyömailla.
Isä rakensi teitä sademetsään.
Veljekset tuntevat heimot hyvin.
He osaavat selviytyä sademetsässä.
Heidän kanssaan aloitamme seuraavan vaiheen.
Paraikaa suunnittelemme, miten tavoittaa heimot.
Jos tavoittaa päällikön, tavoittaa heimon.
Se on Jeesuksen käsky.
Jos olet uskova, käsky koskee sinuakin.
Sanot: "En voi mennä Madagaskariin." Voithan! Minun kanssani.
Meidät kaikki on kastettu Kristus-ruumiiseen.
Kun minä menen, sinä tulet kanssani. Olemme samassa Hengessä.
Kun seuraat Jeesusta kanssani, olet siellä, missä minäkin, -
ja minä olen siellä, missä sinä. Me teemme tätä yhdessä.
Tahdon kiittää sinua, että seisot rinnallani.
Me menemme tavoittamaan saavuttamattomia heimoja -
Madagaskarin sademetsissä.
Huomenta Madagaskarin pääkaupungista Antananarivosta.
Tänään ja huomenna vierailemme sademetsän kylissä, -
joissa teemme työtä.
20 vuoden aikana olemme istuttaneet tänne yli 8 000 seurakuntaa.
Uskovia on noin 400 000. He kaikki tulevat tavoittamattomista heimoista.
Siispä tervetuloa Madagaskariin!
TOINEN PYSÄKKI: SAAVUTTAMATTOMAT HEIMOT
Olemme juuri lähdössä paikkaan, jonne ei ole teitä.
Ei takseja eikä junia. Menemme sinne helikopterilla.
Tästä tulee tosi jännittävää.
Olemme saapuneet kylään. Tässä on apostoli Dinah.
Hän on työskennellyt kanssamme nyt joitain vuosia.
Hän on läheinen ystävä ja veli Herrassa.
Hän on tehnyt työtä Madagaskarilla 20 vuotta.
Dinah, olet Madagaskarin apostoli.
Kiitos, pastori. Olemme jo monen vuoden ajan yrittäneet -
tavoittaa näitä hienoja ihmisiä -
täällä Madagaskarin metsässä.
On ilo olla kanssasi ja tehdä yhteistyötä.
Tämä on valtavaa. Täällä on yhdeksän miljoonaa ihmistä, -
jotka tarvitsevat evankeliumia täällä Itä-Madagaskarin metsissä.
Yhdessä olemme tavoittaneet 400 000 ihmistä.
400 000 ihmistä on ottanut vastaan Herran -
Vapahtajana ja lähtenyt seuraamaan Kristusta.
Nämä hienot ihmiset on jo tavoitettu, mutta on vielä tuhansia, miljoonia.
Tänään tänne tulee pastoreita ympäröivistä kylistä.
Aivan. Pastoreita on tullut eri kylistä. He ovat täällä tänään.
He ovat työskennelleet kanssamme vuosia. - Aivan.
17―20 vuotta. Istuttaneet seurakuntia kylien välille ja vuorille.
Ja täällä ei ole teitä, takseja eikä pyöriä. - Ei niin.
Tänne pääsee vain helikopterilla. Sillä mekin tulimme.
Nämä lapset eivät ole koskaan nähneet autoa. - Huh.
He eivät ole ikinä nähneet autoa.
Seuraat Jeesusta Tommyn kanssa.
On ilo olla täällä kanssasi. - Kiitos, pastori Tommy.
Hei, lapset!
Voimme hyvin, pastori. - Voitko soittaa meille?
Aamen.
Täällä on paljon ihmisiä, jotka eivät ole ikinä kuulleet Jeesuksesta.
Ensin kerron heille evankeliumin. Rukoilemme sairaiden puolesta.
Ajamme ulos demoneja ja julistamme evankeliumin.
Sitten annamme johtajuuskoulutusta pastoreille ja evankelistoille, -
jotka työskentelevät meille viidakossa.
He laulavat tosi kauniisti.
Olemme nähneet Jeesuksen tulevan kyliin.
Köyhiin kyliin.
Kyliin, jossa kärsitään kovin.
Ja Jeesus tuli -
ja muutti kaiken.
Minä uskon, että kun Jeesus tulee teidän kyläänne, -
Hän tekee jotain kylässänne.
Halleluja. Hän alkaa rakentaa jotain.
Sillä kun Jeesus tulee, Hän koskettaa kaikkea.
Aion rukoilla nyt, että Jumalan Henki -
tulee elämäänne.
Voitko kohottaa kätesi?
Tahdotko Jumalan Hengen sisällesi?
Isä, Jeesuksen nimessä, -
kiitän Sinua, Jeesus, -
että Sinä kastat Hengellä ja tulella.
Ja minä rukoilen, Isä, Jeesuksen nimessä, -
että Sinä kastat lapsia, perheitä, -
äitejä ja isiä Pyhällä Hengellä.
Hän ei pystynyt puhumaan. Tämä puoli oli halvaantunut.
Hän pystyi puhumaan vain vaivoin. Nyt hän pystyy liikkumaan.
Kokeile liikkua.
Kun tulin tänne, en pystynyt oikein puhumaan. Nyt tuntuu paremmalta.
Tule terveeksi Jeesuksen nimessä.
Mitä sinulle tapahtui?
Kun tulin tänne, en kuullut oikealla korvallani.
Hän ei kuullut tällä korvalla. Hän sanoo, että nyt hän kuulee.
Hän kuulee oikealla korvalla.
Minä voin peittää hänen korvansa. Kokeile, kuuleeko hän.
Halleluja! - Aamen.
Mitä kuuluu?
Mitä sanoit?
Hei, mama.
Ai, sehän olet sinä.
Mama.
Dinah, minulla on tässä jotain mahtavaa.
Tämä on ääniraamattu. - Heidän omalla kielellään.
Täällähän ei ole sähköjä. Tässä on aurinkokenno.
Se latautuu auringossa.
Kun tuon sen ulos aurinkoon, se latautuu.
Sitten voin kuunnella sitä. - Aivan. Sitä voi nyt kuunnella.
Se kytketään päälle tästä.
Tästä se laitetaan pyörimään.
Matteuksen evankeliumi. Tästä säädetään äänenvoimakkuutta.
Vau! - Se on heidän äidinkielellään.
Voit kysyä pastorilta lisää.
Mikä evankeliumi tämä on? - Matteuksen evankeliumi.
Selvä.
Hyvä juttu on, että tällä voi kuunnella ainoastaan...
Ainoastaan Raamattua.
Siinä on koko Raamattu. - Ei radiota, ei musiikkitelevisiota.
Ei diskomusiikkia. Vain Raamattu.
Sillä voi kuunnella vain Raamattua.
Se kiertää kädestä käteen. He kuuntelevat sitä yhä uudelleen.
Jumalan Sanaa. - Halleluja.
Mitkään radiokanavat eivät kuulu täällä.
He voivat kuunnella vain tätä. He kuuntelevat tätä koko ajan.
Ajattele. Heillä ei ole mitään muuta.
Tämä oli siis mullistava uutuus kylässä.
He kokoontuvat kuuntelemaan sitä yhä uudelleen.
Niin he saavat Jumalan Sanan.
Niin. Ja kun akku on tyhjä, heidän ei tarvitse ostaa uutta paristoa.
He lataavat sen auringossa ja voivat kuunnella taas. - Halleluja.
Halleluja! - Halleluja.
Tämä on sinulle.
Aamen. Jumalan siunausta!
Halleluja! Aamen. - Halleluja.
Nainen siis käynnistää ryhmän. - Hänellä on jo ryhmä.
Ja hän käyttää ääniraamattua.
Montako ryhmää kylässä on? Joilla on ääniraamatut.
Kylässä on kahdeksantoista kodeissa kokoontuvaa ryhmää.
Kahdeksantoista taloa.
Kiitos, että seuraat ohjelmaamme.
Olemme lähdössä sademetsään tavoittamattomaan kylään.
KOLMAS PYSÄKKI KASTE SADEMETSÄSSÄ
Olemme laskeutuneet keskelle Madagaskarin sademetsää.
Olemme Itä-Madagaskarilla.
Onko tämä kylä täysin saavuttamaton?
Tiimimme eivät vielä ole aloittaneet työtä tässä kylässä.
Tämä on siis uutta maaperää.
Tavoite siis tänään on aloittaa seurakunta. - Niin.
Tiimi jää tänne istuttamaan työtä.
Toivomme myös, että voimme järjestää kasteen. - Aivan. Joessa.
Jumala sanoi minulle, että tänään tulee kastaa vielä joitain ihmisiä.
Jos koet sydämessäsi, -
että haluat käydä kasteella tänään, -
sinun täytyy tulla nyt.
Jos kuolet tänä yönä, et tiedä, minne päädyt.
Jos kastan sinut nyt, menet Jumalan luo.
Halleluja!
Jumala kutsuu sinua nyt. Jos haluat kasteelle, tule!
Sinun ei tarvitse pelätä.
Jumala, Jeesuksen nimessä, kastan sinut -
Jeesukseen Kristukseen. Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimessä.
Vau! Aamen!
Halleluja! Annetaan pojalle aplodit!
Nyt hän on Jeesuksen kanssa.
Halleluja! Aamen!
Isä, Jeesuksen Kristuksen nimessä, kastan sinut Jeesukseen -
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Alas, alas. Vau!
Me julistamme niille, joille ei vielä ole julistettu, -
ja kastamme siellä, missä ei ole kastettu.
Tätä on Jeesuksen seuraaminen Tommyn kanssa.
Vau, vau! Halleluja.
Tämä mama ei ole koskaan nähnyt, miten kastetaan. Halleluja!
Tule, mama.
Mama, Jumala on kutsunut meidät julistamaan niille, -
joille ei ole julistettu, ja kastamaan siellä, missä ei ole kastettu.
Aamen. Ja nyt kastan sinut.
Menet veden alle.
Kun nouset sieltä, olet Jeesuksessa Kristuksessa.
Isä, Jeesuksen nimessä, kastan maman Kristukseen -
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Aamen. Alas, alas. Ylös!
Halleluja! - Aamen, aamen.
Alas, alas. Ylös!
Näin tapahtui 2 000 vuotta sitten.
Jeesus kastettiin Israelissa, -
maassa kaukana täältä.
Jumalan Poika oli ensimmäinen.
Halleluja! Sen jälkeen miljoonat ja miljoonat ihmiset -
ovat käyneet kasteella.
Dinah, tämä on toinen päivämme Madagaskarilla.
Toimme Jeesuksen tähän kylään.
Näit joitakuita vastuunkantajia.
He päättivät jo aloittaa -
viikoittain kokoontuvan raamattupiirin.
He uskovat perustavansa tänne seurakunnan pian.
Halleluja! Tällaista tapahtuu, kun seuraa Jeesusta.
Meidän on käsketty tavoittaa tavoittamattomia.
Meidän pitää tavoittaa joka heimo, ennen kuin Jeesus voi palata.
Tehtävä on täällä suoritettu.
Totta. Julistimme evankeliumin. Nyt alkaa opetuslapseutus.
Me lähdemme, mutta työ jatkuu, kunnes seurakunta on perustettu.
Helikopteri on jo täällä. - Niin on.
Rukoilemme, että tulee hyvä sää. Meidän pitää ylittää vuoret.
Jos alkaa sataa, pitää pysähtyä. Mutta haluamme palata pääkaupunkiin.
Kiitos Jumalalle, keli poutaantuu.
Kiitos tuestanne! Kiitos, että autatte Tommy Liljan järjestöä, -
jotta hän voi auttaa meitä. Uskon, että Jumala tekee suuria Madagaskarilla.
Aamen. Seuraat Jeesusta Tommyn ja apostoli Dinahin kanssa.
Kiitos! Siunausta!
Jos sanoisin, että pystyisin, antaisitko minun auttaa sinua kehittymään?
Olen tehnyt tätä työtä yli 30 vuotta.
Olen nähnyt yhä uudelleen, -
miten Jumalan meille antama työ on auttanut ihmisiä kehittymään.
Tuhansien kokousten, TV-ohjelmiemme -
ja kirjojeni kautta ihmiset ovat kehittyneet.
Se on kutsumukseni.
Se on yksi Karenin ja minun tavoitteista, auttaa sinua kehittymään.
Jos tuet työtämme, -
katsot TV-ohjelmiamme sosiaalisessa mediassa -
tai luet kirjojamme, tapahtuu jotain yliluonnollista.
Jumala koskettaa sinua sellaisella tavalla, että sinä kehityt -
elämänalueella, jolla kaipaat kehittymistä.
Ja sitä me itse asiassa teemme.
Palvelemme sinua, jotta sinä voit kehittyä.
Anna Tommyn auttaa kehittymään. Käy kotisivuillamme -
ja liity Tommyn ja Karenin näkyyn, -
jossa he nostavat sinua siihen, mitä Jeesus on varannut.
Hanki Tommyn tai Karenin kirjoja.
Paranna maailmaa tukemalla sitä, mitä Jumala tekee heidän kauttaan.
Katsele opetus- ja lähetysohjelmia YouTubesta.
Näky on sinua ja kehitystäsi varten, -
jotta saisit sen, mitä Jumala on varannut Häntä rakastaville.
Suomennos: Marianne Tenetz