Hei! Olen Tommy Lilja.
Tämä on Pastori Tommy Liljan seurassa.
Tänään olen Tansaniassa.
Tämä on suurenmoinen maa, jossa on 50 miljoonaa asukasta.
Tiedätkö, mitä tänään teemme?
Lennämme tällä pienkoneella maasaiden alueelle.
Jumala on avannut meille oven paikkoihin, -
joihin kovin moni valkoihoinen ei ole aiemmin päässyt.
Maasaiheimolla on kolme pyhää vuorta.
He ovat suojelleet alueitaan, -
mutta minulla on täällä nyt mies, joka on avannut meille oven.
Tänään menemme vihollisen linjojen taakse -
ja viemme evankeliumin ihmisille, -
jotka eivät ole kuulleet vielä Jeesuksesta.
Tämä on Pastori Tommy Liljan seurassa.
Tommy on omistanut elämänsä Jeesuksen seuraamiselle.
Se on antanut hänelle uusia ystäviä ja vienyt hänet hienoihin paikkoihin.
Pääset nyt Tommyn seurassa -
pelastamaan ihmiskaupan uhreja, viemään juutalaisia takaisin Israeliin -
ja järjestämään kokoussarjoja Afrikan ja Aasian maissa.
Elämäsi muuttuu ikihyviksi, kun seuraat Jeesusta Tommyn kanssa.
Olemme juuri lähdössä. Menemme maasaiden alueelle.
Huh! Olipahan kyyti.
Olemme nyt maasaiden alueella.
Miehemme onkin jo täällä.
Ennen sinua täällä ei ollut käynyt ketään lähetyssaarnaajaa. - Ei ketään.
Olit siis ensimmäinen.
Nyt esittelette meille boman, -
jossa ensikertaa historiassa kerroitte evankeliumin Jeesuksesta.
BOMA = HEIMON MAJARYPÄS MAASAIN KIELELLÄ
Hyppäsimme juuri autosta. Missä olemme? - Yhdessä bomassa.
Se on yksi kylän monista bomista.
Eli kylä koostuu siis monista bomista. - Juuri niin.
Nyt vierailemme bomassa ja näemme, kuinka täällä eletään.
Voitko näyttää tietä?
Täälläkö he yöpyvät? - Täällä näin.
Täällä mama kokkaa.
Täällä on siis makuuhuone.
Jumalan siunausta! Kiitos, että saimme tulla kotiinne.
Suurin tarve olisi jumalanpalveluspaikalle, -
oma talo seurakunnalle.
Nyt he pitävät jumalanpalveluksia puun alla ja istuvat maassa.
Eli he tarvitsevat kirkkorakennuksen. - Aivan. Rakennuksen.
Tuhat vuotta sitten evankeliumi saapui Ruotsiin.
Tänään evankeliumi saavutti tämän paikan, -
tämän heimon tässä kylässä Tansaniassa maasaiden alueella.
Tommy Lilja Ministriesillä on monia yhteistyökumppaneita.
Apostoleja, piispoja, pastoreita ja tavallisia ihmisiä.
Olemme Jeesuksen Kristuksen armeija.
Kun liität kätesi käteemme, tästä työstä tulee mahdollista, -
sillä me tarvitsemme rukouksiasi ja tukeasi.
Mitä Jeesus teki Ruotsissa tuhat vuotta sitten -
ja Amerikassa 500 vuotta sitten, -
sitä Hän tekee täällä tänään.
Kun tuet meitä rukouksin ja raha- lahjoin, täällä voi tapahtua se sama, -
mikä tapahtui Ruotsissa, USA:ssa ja monessa muussa paikassa.
Meidän täytyy tehdä se, ja olet tervetullut mukaan työhön.
He sanovat: "Kiitos, Herra."
Miceal, kun olemme täällä tänään, millaisena he kokevat läsnäolomme?
He eivät ole ikinä nähneet...
Täällä ei ole ikinä käynyt kaltaistasi apostolia.
He arvostavat kovasti sitä, -
että olet täällä ja että he saavat olla kanssasi.
On kunnia olla täällä.
On hyvin harvinaista, että täällä käy kaltaisiasi vieraita.
Täällä on nyt alkamassa tavallinen kokous.
Aivan. Aluksi laulamme maasain kielellä.
Ylistämme Herraa maasaiksi. Kaikki tapahtuu maasaiksi.
Jeesus, kiitos, Isä.
Perinteinen tanssi.
Haluan istua lähellä teitä.
Aamen. Tiedättehän, Jeesus, -
Hän oli Jumala.
Kun Jumala tuli maailmaan, -
Hän oli yhdessä kansansa kanssa.
Halleluja. Kun olen täällä kanssanne, -
haluan olla yhdessä kanssanne.
Aamen. Haluan olla lähellä.
Matkustamme kaikkialla maailmassa.
Maailma on hyvin suuri. Todella suuri.
Minä siis -
matkustan paikasta paikkaan -
Jumalan miehenä -
ja kerron ihmisille Jeesuksesta.
Ja olen todella iloinen, -
että olen kanssanne täällä tänään.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun tapaan maasaita.
Olen kuullut maasaista tosi paljon.
Että he ovat ylpeitä sotureita.
Että he ovat vahvoja ihmisiä.
Halleluja.
Olen iloinen Micealista.
Se, mitä Miceal on tehnyt, -
on suurta.
Halleluja. Sillä kotimaassani -
elämä on mukavaa.
Asumme isoissa taloissa.
On kaikki mukavuudet.
Tänne lähteminen on vaikeaa.
Mutta Micealilla on sydämessään rakkaus.
Olen iloinen, että hän on ollut täällä kanssanne.
Aamen.
Tiedättekö, mikä televisio on?
Tiedätte kännykät.
Kuvaamme teitä nyt.
Ja sitten kaikkialla maailmassa -
ihmiset näkevät teidät.
Aamen. Puhelimissaan siis -
ihmiset näkevät heimonne.
Halleluja.
Sinut, sinut, sinut, sinut...
Näytämme heille sen, kun me äsken tanssimme.
Aamen. Ja lauloimme.
Teidän kylästänne -
tulee kuuluisa.
Halleluja. Kaikki maasait puhuvat teistä.
Aamen. Halleluja.
Kun otat vastaan Jeesuksen, -
tulee siunaus.
Halleluja. Alussa -
Jumala loi taivaan ja maan.
Sitten Hän loi miehen -
ja naisen.
Ensin Hän loi miehen.
Mutta miehessä oli jo nainen.
Aamen. Eli miehestä -
Jumala otti luun, -
ja siitä luusta Hän teki naisen.
Aadam siis antoi Jumalalle yhden luunsa.
Jumala muotoili siitä kauniin naisen.
Vau, vau, vau!
Hyvin kauniin naisen.
Maailman kauneimman naisen.
Sitten Hän antoi naisen Aadamille, -
jotta he eläisivät yhdessä.
Mutta luomakunnassa -
oli myös vihollinen.
Jumalalla on vihollinen.
Sen nimi on saatana.
Se on paha.
Se on kaikkien pahojen henkien ruhtinas.
Ne ovat hyvin pahoja.
Ne tuovat sairauksia.
Ne tuovat köyhyyttä.
Ne tuovat kuivuutta.
Ne tuhoavat Maata.
Ja tämä paholainen -
naamioitui -
käärmeeksi.
Jumala näet sanoi ihmiselle: -
"Sinun pitää totella minua."
Mutta käärme tuli -
ja sanoi: "Jumala valehtelee".
Pahat henget -
sanovat: "Jumala valehtelee."
Ja Aadam ja Eeva -
uskoivat käärmettä enemmän -
kuin Jumalaa.
Saatana on pimeyttä.
Ja saatana on synti.
Kuunnelkaa.
Kun he tottelivat saatanaa, -
henkivalloissa -
avautui ovi.
Ja pimeys tuli maailmaan.
Kaikki pahat asiat, jotka teille tapahtuvat.
Tiedättehän, alussa -
kun naiset synnyttivät, -
ei ollut kipua.
Kipu tuli saatanalta.
Jumalan piti erottaa ihminen.
Hän työnsi heidät pois, sillä nyt ihmisessä oli pimeys.
Mutta niin on Jumala maailmaa rakastanut, -
että Hän halusi tulla takaisin -
valkoisen miehen luo.
Maasaiden luo.
Kaikkien luo koko maailmassa.
Lasten luo, -
miesten luo, -
äitien luo.
Mutta saatana sanoi: -
"He kuuluvat minulle!"
"Älä koske heihin!"
Jumala kysyi: "Mikä on hintasi?"
"Haluan ostaa maasait takaisin."
Ja saatana sanoi: -
"Minulla on yksi hinta."
"Se ei ole karjaa."
"Eikä vuohia."
Hän kysyi: "Mikä on hinta?"
Saatana sanoi: "Hinta -
on Sinun Poikasi."
"Jos uhraat Poikasi, -
jos annat minulle Poikasi, -
saat maasait."
Ja Jumala sanoi: -
"Rakastan maasaita niin paljon, -
että annan Poikani edestänne."
Ja Pojan nimi oli Jeesus.
Voitteko sanoa "Jeesus"?
Sanokaa kaikki: Jeesus!
Jeesus! Jeesus!
Jeesus!
Lapset: Jeesus! Jeesus!
Jeesus! Jeesus!
Tämä on Pastori Tommy Liljan seurassa.
Tämä on huikea paikka.
Istun evankelista Micealin ja entisen maasaisoturi Liserin kanssa.
Olette hyvää vauhtia tavoittamassa viimeisetkin bomat.
Ne ovatkin vaikeimmat tavoittaa.
Vau. Suurenmoista.
Jumala on tuonut yhteen kaksi soturia. - Niin on.
Totta.
Sinulla oli aivoverenkiertohäiriö vuonna 2009.
Sitten vuonna 2010 tapasit Liserin.
Kerroitko hänelle näkysi? - Kerroin.
Kun Jumala laski tämän sydämelleni, kerroin heti kaikille.
Olen muutenkin kova puhumaan.
Siinä meni joitain vuosia.
Taisi olla vuosi 2015, kun tulit tähän paikkaan.
Ja Jumala... Miten löysit tämän paikan?
Miksi tulitte juuri tänne?
Tapaamme istua aamuisin autoon ja rukoilla: "Näytä meille uusi paikka."
Jumala näytti tämän paikan. Siitä tiedämme, mihin suuntaan ajaa.
Sillä kerralla päädyimme tänne.
Tulitte tänne, mutta tämä on tuntien ajomatkan päässä -
Arushasta, kaupungista.
Te siis vain ajoitte ajamistanne.
Matkalla tänne tapasitte erään miehen. Eikö?
Niin. Hän juoksi edellämme, koska tietä ei ollut. Hän juoksi alangolla.
Hetkinen. Tietä ei ollut. Te ajoitte Pyhän Hengen johdatuksessa.
Aivan. Ja löysimme...
Ja jostain ilmestyi mies, joka juoksi. Te seurasitte häntä. Tietä ei ollut.
Päädyitte tähän bomaan. - Ensin tuonne kouluun.
Sitten tulimme tänne.
Ja täällä oli sairas nainen. - Aivan.
Kerro hänestä. - Nainen sairasti.
Hän oli synnyttänyt ja vuoti rajusti verta.
Hän oli synnyttänyt ja vuoti verta.
Hän oli hyvin heikossa kunnossa.
Hän oli ulkona täällä, ja me rukoilimme hänen puolestaan.
He pyysivät meitä viemään hänet terveysasemalle.
Miten pitkä sinne on? - 40 kilometriä, kaksi tuntia autolla.
Sitten täällä oli lapsi, jonka jalka oli murtunut. Rukoilimme jalan puolesta.
Ja oli myös pieni vauva, joka oksensi ja ripuloi.
Rukoilimme hänenkin puolestaan.
Sitten autoimme naisen, hänen avustajansa ja vauvan autoon -
ja lähdimme ajamaan. Matkalla nainen yhtäkkiä toipui.
Aluksi hän vain nojaili. Yhtäkkiä hän istui suorassa. Näin sen taustapeilistä.
Nainen siis parani, samoin vauva. - Niin. Menimme silti asemalle.
Palasimme tänne kahden viikon päästä. He kertoivat meille.
Heti rukoiltuamme ripulointi ja oksentelu loppuivat.
Myös lapsi, jonka jalka oli murtunut, alkoi toipua.
Ja nainen parani autossa.
Eli aloititte täällä työn, -
ja Jumala antoi teille ihmeen.
Niin. Täältä kaikki alkoi.
Hän siis vahvisti työnne ihmeellä.
Sittemmin olette tavoittaneet boman toisensa jälkeen. - Niin.
Ja teillä on tavoite, ja jos olen ymmärtänyt oikein, se on pyhä vuori.
Niin. Ja tavoittaa monia bomia ja antaa heille Jumalan Sana.
Katsojat eivät ehkä tiedä, että paikka, jossa nyt olemme, -
on lähellä vuorta, joka on maasaiden pyhimpiä paikkoja.
Tie sinne kulkee tätä kautta. Miten pitkä sinne on? - 20 kilometriä.
Matkan varrella on paljon bomia.
Mitä lähemmäs vuorta tulee, sitä vaikeampaa on tavoittaa bomat, -
sillä henkivalta on niin voimakas.
Te siis keskitytte nyt -
kaikkien bomien tavoittamiseen.
Murtaa vallat, -
henkivallat.
On ollut kunnia olla täällä kanssanne ja tutustua työhönne. - Kiitos.
Ja Jumalan valtakunta -
koostuu monista ihmisistä, jotka tekevät pieniä asioita.
Nämä pienet asiat Jeesus yhdistää, ja niistä tulee suurenmoinen työ.
Kiitos. - Kiitos.
Elämä yllättää.
Sitä ei voi hallita. Kaikki on Jumalan kädessä.
Ajattelin sitä tänään, kun saarnasin evankeliumia maasaille.
Se on jotain, mikä tapahtuu, koska Jumala elää.
Jumala on todellinen. Hän on todellisuus.
Olen kiitollinen teistä, sillä kaikki tekevät työtä yhdessä kanssamme.
Tämä ei ole minun ansiotani vaan sen ansiota, mitä monet tekevät -
yhdessä Jeesuksen kanssa.
Jos sanoisin, että pystyisin, antaisitko minun auttaa sinua kehittymään?
Olen tehnyt tätä työtä yli 30 vuotta.
Olen nähnyt yhä uudelleen, -
miten Jumalan meille antama työ on auttanut ihmisiä kehittymään.
Tuhansien kokousten, TV-ohjelmiemme -
ja kirjojeni kautta ihmiset ovat kehittyneet.
Se on kutsumukseni.
Se on yksi Karenin ja minun tavoitteista, auttaa sinua kehittymään.
Jos tuet työtämme, -
katsot TV-ohjelmiamme sosiaalisessa mediassa -
tai luet kirjojamme, tapahtuu jotain yliluonnollista.
Jumala koskettaa sinua sellaisella tavalla, että sinä kehityt -
elämänalueella, jolla kaipaat kehittymistä.
Ja sitä me itse asiassa teemme.
Palvelemme sinua, jotta sinä voit kehittyä.
Anna Tommyn auttaa kehittymään. Käy kotisivuillamme -
ja liity Tommyn ja Karenin näkyyn, -
jossa he nostavat sinua siihen, mitä Jeesus on varannut.
Hanki Tommyn tai Karenin kirjoja.
Paranna maailmaa tukemalla sitä, mitä Jumala tekee heidän kauttaan.
Katsele opetus- ja lähetysohjelmia YouTubesta.
Näky on sinua ja kehitystäsi varten, -
jotta saisit sen, mitä Jumala on varannut Häntä rakastaville.
Suomennos: Marianne Tenetz