Jeesuksen nimessä. - Jeesuksen nimessä.
Katsot - Katsot
Jeesusta seuraamassa - Jeesusta seuraamassa
Tommyn kanssa - Tommyn kanssa
Rakastamme sinua - Rakastamme sinua
Ja tervehdimme sinua - Ja tervehdimme sinua
Sambiasta - Sambiasta
Ole siunattu - Ole siunattu
Jeesuksen nimessä - Jeesuksen nimessä
Tämä on Pastori Tommy Liljan seurassa.
Tommy on omistanut elämänsä Jeesuksen seuraamiselle.
Se on antanut hänelle uusia ystäviä ja vienyt hänet hienoihin paikkoihin.
Pääset nyt Tommyn seurassa -
pelastamaan ihmiskaupan uhreja, viemään juutalaisia takaisin Israeliin -
ja järjestämään kokoussarjoja Afrikan ja Aasian maissa.
Elämäsi muuttuu ikihyviksi, kun seuraat Jeesusta Tommyn kanssa.
PASTORI TOMMY LILJAN SEURASSA
Miten voitte?
Hei!
Sanokaa: Halleluja!
Halleluja!
Jumala on hyvä - Kaiken aikaa. Ja kaiken aikaa - Jumala on hyvä.
Mitä kuuluu? Halleluja.
Olen pastori Tommy Lilja.
Katsotte Pastori Tommy Liljan seurassa -ohjelmaa.
Tänään olen Sambiassa Kuparivyöhykkeellä -
Kongon ja Sambian rajalla.
Alue on koko maailman köyhimpiä.
Kuparivyöhykkeellä avautui satoja vuosia sitten kaivoksia.
Ne on nyt suljettu. Silti täällä asuu ihmisiä.
Tällä alueella neitsyitä myydään yhdellä tai kahdella dollaria.
Täällä ei ole rahaa.
Mutta Jumala on avannut oven. Tässä on Sambian työn koordinaattori Mark.
Järjestämme kokouksia kaupungeissa.
Ihmiset ovat ihania. Mitä kuuluu? Aamen.
Hei, tytöt.
Jumala on hyvä - Kaiken aikaa. Ja kaiken aikaa - Jumala on hyvä.
Tämä alue on noituuden peittämä.
Ihmiset ovat niin köyhiä, että he turvautuvat mihin voivat.
Matkalla kokouskentälle näin kylttejä, -
joissa noitatohtorit tarjoavat parantumista rahaa vastaan.
Jeesus parantaa ilmaiseksi.
Käymme kiertueellamme kaupungissa toisensa jälkeen.
Kun tulemme kaupunkiin, jotain tapahtuu hengellisessä ilmapiirissä.
Murramme jotain hengessä.
Pastori Mark tuntee seudun.
Hän todistaa, että kaupungit, joissa olemme käyneet, ovat muuttuneet.
Tietysti. Se on totta.
Slummit alkavat kukoistaa.
Tulee työpaikkoja, tehtaita ja uusia kouluja. - Aivan. Myös sairaaloita.
Ja siitä puhutaan koko Sambiassa.
Siksi olen täällä, ja siksi teemme tätä.
Tuomme Jeesusta Kristusta, -
jotta Kuparivyöhykkeen köyhät kaupungit voivat muuttua.
Kun järjestetään tällaisia kokouskiertueita, -
mukana on paljon ihmisiä.
Täällä on satoja vapaaehtoisia. Rekrytoimme paljon ihmisiä.
Meillä on tiimi, joka on tehnyt työtä vuosien ajan.
Bändi, joka esiintyy, on tosi kuuluisa.
Se vetää väkeä.
Töitä on tehty kuukausia. Kuten näette, väkeä on tosi paljon.
Pontus, joka kuuluu tiimiimme, tuli tänne joitain päiviä sitten.
Hän näyttää raportissaan, miltä kenttä näytti ennen tuloamme.
Halleluja! Jumala on hyvä - Kaiken aikaa.
Ja kaiken aikaa - Jumala on hyvä.
Katsotte Pastori Tommy Liljan seurassa -ohjelmaa.
En pysty tähän yksin. Teen tätä yhdessä teidän kanssanne.
Olen evankelista Pontus J. Back Suomesta. Seuraan Jeesusta -
pastori Tommy Liljan kanssa. Tänään olemme Chingolassa Sambiassa -
järjestämässä kokouskiertuetta. Tulin eilen kokousjärjestelyitä varten.
Ei voi vain tulla ja saarnata. Tarvitaan paljon etukäteisvalmisteluja.
Nyt rakennetaan lavaa. Kaivetaan reikiä valaistuspylväille.
Mukana on paljon työntekijöitä ja seurakuntia.
Näitä päiviä on suunniteltu kuukausien ajan.
Tommy saapuu huomenna. Pyhä Henki pääsee irti.
Takanani oleva kenttä täyttyy ihmisistä.
Jeesus tekee mahtavia asioita.
CHINGOLA
Halleluja!
Halleluja! Aamen!
On mahtavaa olla Chingolassa.
Tervetuloa Sambiaan Chingolaan!
Olemme Sambian ja Kongon rajalla.
Tämä on ensimmäinen iltamme Kuparivyöhykkeellä.
Tänä iltana on valtavasti väkeä.
Tämä tuntuu enemmän lauantai-illalta kuin torstai-illalta.
Meillä oli läpimurtokokous.
Eräs sokea mies todisti, että Jeesus avasi hänen silmänsä.
Minulle sanottiin, että vapautumisteltta on jatkuvasti täynnä ihmisiä, -
jotka ovat vapautumassa.
Jeesus on todella ollut täällä ja vapauttanut ihmisiä pahoista hengistä.
Jeesuksen nimessä. - Jeesuksen nimessä.
Katsot - Katsot
Jeesusta seuraamassa - Jeesusta seuraamassa
Tommyn kanssa - Tommyn kanssa
Rakastamme sinua - Rakastamme sinua
Ja tervehdimme sinua - Ja tervehdimme sinua
Sambiasta - Sambiasta
Ole siunattu - Ole siunattu
Jeesuksen nimessä - Jeesuksen nimessä
Joskus kun Jeesus parantaa, -
kun Jeesus tekee jotain elämässäsi, -
Hän kutsuu ottamaan uskonaskeleen.
Halleluja. Hän kutsuu tekemään jotain.
Jeesus tuli etsimään ja löytämään kaikkia, jotka ovat kadonneet.
Aamen! Ja Jeesus on täällä tänään.
Ja Hänellä on sana sinulle.
Halleluja. Hän sanoo: Aviomies, olet vapaa.
Hän sanoo: Vaimo, olet vapaa.
Hän sanoo: Sairas, olet vapaa.
Jeesus on täällä tänään. Halleluja.
Jumala käski minun sanoa teille, -
että tämä on sanoma joillekin teistä.
Sillä te tulette menemään toiselle puolelle.
Laajennatte aluettanne. Halleluja.
Laajennatte avioliittoanne.
Laajennatte perhettänne.
Laajennatte talouttanne.
Halleluja!
Te laajennatte tänään!
Halleluja! - Aamen.
Sanokaa: "Nyt on aika laajentaa."
Kaikki: "Nyt on aika laajentaa."
Aika laajentaa!
Aika laajentaa! Halleluja!
...sanoma. Hän on täällä tänään -
laajentamassa aluettasi.
Halleluja! Aamen.
Jeesus kulkee Chingolan ohi tänä iltana.
Voitteko kutsua Häntä? Voitteko kutsua Jeesusta?
Äänekkäämmin! - Jeesus!
Ja Jeesus pysähtyi Chingolaan.
Ja Hän kutsuu sinua nyt. Halleluja.
Hän kutsuu sinua nyt. Hän sanoo: "Tule luokseni." Halleluja.
Otan vastaan voiman - Otan vastaan voiman
Voiman - Voiman
Jeesuksen nimessä ja veressä - Jeesuksen nimessä ja veressä
Jeesus - Jeesus
Kohottakaa kätenne.
Kun Jeesus sanoo "kyllä", kukaan ei voi sanoa "ei"
Jeesuksen nimessä: ota vastaan!
Ota vastaan!
VÄKEVÄ HALLELUJA!
Halleluja! Halleluja!
Halleluja!
Halleluja! Halleluja!
Sillä lailla! Äänekkäämmin!
Halleluja! Halleluja! - Äänekkäämmin!
Vielä äänekkäämmin!
Lisää! Jee, jee!
Halleluja!
Kun Jeesus sanoo "kyllä", kukaan ei voi sanoa "ei"
Hän siis syntyi kuurona.
VÄKEVÄ PARANEMINEN
Halleluja! Tässä pastori Tommy.
Katsotte Pastori Tommy Liljan seurassa -ohjelmaa.
Tämä poika syntyi kuurona.
Hänen äitinsä todisti. He olivat täällä eilisiltana.
Kun käskin nostaa kädet, poika ei kuullut. Ei kuullut musiikkia.
Tänään yhtäkkiä, kun sanoin: "Nostakaa kätenne", -
poika nosti kätensä. Tarkistimme, että hän kuulee.
Sano: "Tommy".
Sano: "Jeesus".
Hän kuulee täydellisesti. Hän jopa tanssii.
Äiti itkee ja iloitsee.
Me kaikki kiitämme Jumalaa siitä, mitä Hän teki tänä iltana.
Halleluja!
Yy-kaa-koo-nee.
Otan vastaan ihmeeni tänään. - Tänään, tänään.
Jeesuksen nimessä, Jeesuksen nimessä - Tänään, tänään
Tehtävä suoritettu. Meillä on ollut mahtava kokoussarja Chingolassa.
Tiedättehän, kun nyt lähdemme täältä, -
tiedän, että on tapahtunut asioita, joita emme näe.
Ne tapahtuvat ensin hengellisessä ulottuvuudessa, -
sitten luonnollisessa maailmassa.
Tulee olemaan jännittävää seurata, mitä tässä kaupungissa tapahtuu.
Chingola on kaivoskaupunki. Se on hyvin köyhä.
Mutta minä todella rakastan afrikkalaisia. En voi ymmärtää, -
miten he voivat tuntea musiikin ja tanssia niin kuin he tekevät.
He ovat tosi mukavia. Hymyilevät aina. Vaikka he ovat köyhiä ja nälkäisiä, -
heidät on helppoa saada iloitsemaan.
Muistan tämän paikan ikuisesti.
Olen tosi kiitollinen Jeesukselle siitä, mitä Hän teki näinä päivinä.
Kuten aiemmin sanoin, en pystyisi tähän yksin.
Tämä on jotain, mitä sinä ja minä teemme yhdessä.
Tämä on Jeesuksen seuraamista Tommyn kanssa Chingolassa -
Sambian ja Kongon rajalla.
Nyt Tommyllä on ilmestyksen sana Jumalalta erityisesti sinulle.
Kiitos, että seuraat ohjelmaa.
Kun valmistauduin tänä aamuna, Jumala käski antaa saman sanoman, -
jonka annoin kokouksessa eilen.
Se kertoo sokeasta Bartimeuksesta.
Kerron sen erilaisesta näkökulmasta.
Uskon, että se koskettaa ja auttaa teitä.
Kun lopuksi rukoilen puolestanne, tulee vapautuminen.
Bartimeus oli sokea kerjäläinen.
Hän istui joka päivä sen tien varressa, joka yhdisti Jerikon ja Jerusalemin.
Se oli erityinen tie. Kun Galileasta kuljettiin ylös Jerusalemiin, -
täytyi kulkea Jerikon ohi.
Piti seurata Jordanjokea. Jerikon kohdalla käännyttiin oikealle, länteen.
Sitten noustiin ylös Jerusalemiin.
Tie oli erittäin vilkas.
Bartimeus istui siellä kerjäämässä joka päivä.
Hän osasi tehdä elämässään vain yhtä asiaa. Kerjätä.
Joka ilta hän palasi turvalliseen paikkaan.
Hän seurasi päivärutiinejaan.
Hän nousi ylös aamuisin. Hän oli laskenut askeleet.
Hän palasi paikkaan, jossa hän kerjäsi joka päivä -
Jerikon ja Jerusalemin välisen tien varrella.
Sitten illalla hän palasi turvapaikkaansa.
Vietti yön. Söi hieman päivällistä.
Aamulla hän palasi taas kerjäyspaikalleen.
Hän vihasi sitä, mutta hän oli kiinni siinä.
Jotkut prostituoidut, joita olen tavannut kolmannessa maailmassa, -
vihaavat sitä, mitä he tekevät, mutta he ovat kiinni siinä.
Olen keskustellut heidän kanssaan ja kutsunut heitä Jeesuksen luo.
He sanovat: "Rakastamme Jeesusta, mutta ellemme tee tätä, -
meillä ei ole ruokaa lapsillemme. Vihaamme sitä, -
mutta olemme kiinni siinä."
Ehkä sinunkin elämässäsi on alueita, joilla olet sokea.
Se voi olla jokin raha-asioissa, terveydessä, avioliitossa, -
työtilanteessa.
Olet kokenut iskuja, ja sinun on pakko jatkaa rutiineja.
Vihaat sitä, mutta olet kiinni siinä, -
sillä se on ainoa tapa selviytyä.
Olet odottanut. Luulit, että muutos tulee, kun täytät 25 vuotta.
Kun täytät 30, 40, 50.
Tuntuu, että aika loppuu.
Mutta eräänä päivänä, kun sokea Bartimeus -
istui Jerikon ja Jerusalemin välisen tien varrella, tapahtui jotain.
Jeesus tuli.
Hän ei ollut se sama Jeesus, joka oli kulkenut siitä kahdesti aiemmin.
Tunnelmassa oli jotain erilaista.
Jeesukselle se oli huono päivä.
Hän oli matkalla Jerusalemiin. Se on totta.
Mutta Hän oli menossa Jerusalemiin kohti kuolemaa.
Se ei ollut iloinen kävelyretki. Se oli kuolemanmarssi.
Opetuslapset näkivät. Jeesus toimi eri tavalla.
He sanoivat Jeesukselle: "Jos kuolet, Jeesus, -
haluamme istua vasemmalla ja oikealla puolellasi." Jeesus sanoi: -
"Haluatteko? Pystyttekö juomaan sen maljan, jonka minä juon?
Pystyttekö ottamaan sen kasteen, jolla minut kastetaan?"
Nyt ei ollut vetten päällä kävelemistä, -
sairaiden parantamista, kuolleiden ylösnostamista.
Nyt ei ollut myrskyn nuhtelemista.
Ei menemistä alas joelle nostamaan sieltä kolikoita.
Jeesus puhui heille ja sanoi yhä uudelleen: -
"Menen Jerusalemiin kuolemaan.
Teidän täytyy ymmärtää.
Pietari, jätit veneesi ja perheesi, mutta sinun pitää ymmärtää, -
että ellet syö lihaani ja juo vertani, -
sinulla ei ole yhteyttä minuun. Sinulla ei ole osaa minuun."
Se oli tilanne.
Jeesuksella oli määrätty tapaaminen. Hän ei voinut myöhästyä.
Isä oli päättänyt, että se tapahtuisi sinä hetkenä -
pitkänäperjantaina. Hän antaisi henkensä.
Jeesuksen ei sopinut myöhästyä.
Hänen piti tietää, mikä hetki se oli.
Kun Hän kulki sokean miehen, Bartimeuksen, ohitse, -
Hän ei kuunnellut, kun Bartimeus huusi ensimmäisen kerran.
Bartimeus kuuli. Sanottiin, että Jeesus tulee.
Hän tiesi, että Jeesus pystyisi auttamaan häntä.
Hän oli kuullut, että Hän avasi sokeiden silmiä.
Hän oli kuullut ihmeistä.
Hän uskoi sydämessään, että Jeesus oli Daavidin poika.
Hän uskoi, että Hän oli Messias.
Joskus ihmisen pitää nostaa mekkala.
Jos Jeesus kulkisi olohuoneesi ohi tänään...
En tiedä, katsotko tätä puhelimelta, tietokoneelta tai televisiosta.
Mutta jos tunnet, että Jeesus kulkee -
tietokoneesi tai televisiosi ohi, -
joudut ehkä pitämään meteliä ja huutamaan: "Jeesus, -
Daavidin poika, auta minua!"
Kyseessä oli hätätapaus.
Bartimeus saattoi ajatella, ettei Jeesus ehkä enää ikinä kulje siitä ohi.
Hän huusi: "Jeesus!"
Mutta Jeesus ei kuullut. Hän vain jatkoi kävelemistään.
Hänhän oli matkalla Jerusalemiin.
Hän huusi uudelleen: "Jeesus! Jeesus! Jeesus!
Daavidin poika, Messias, pysähdy! Auta minua!
Tiedän, kuka olet." Mutta Jeesus vain jatkoi kävelemistä.
Hän keskittyi tapaamiseen Jerusalemissa.
Hän huusi uudelleen: "Jeesus! Saatan olla sokea, -
mutta näen Sinut. Näen, kuka Sinä olet, vaikka olenkin sokea.
Olet Messias."
Sitten yhtäkkiä Jeesus pysähtyi.
Seisoi paikallaan.
Sitten Hän antoi käskyn: "Tuokaa tuo mies luokseni."
Kun Bartimeus tuli, Jeesus kysyi häneltä: -
"Mitä tahdot, että teen?" Hän vastasi: "Tahdon nähdä taas."
Jeesus kysyi: "Uskotko, että voin sen tehdä?" Bartimeus sanoi: "Uskon."
Jeesus avasi hänen silmänsä.
Ja tiedäthän, katsot tätä nyt.
Eilen kokouksessa oli poika, joka oli ollut syntymästä asti kuuro.
Jeesus avasi hänen korvansa, molemmat korvat.
Se oli tavallaan sokeutta.
En tiedä sinusta. Se voi olla jotain avioliitossasi, raha-asioissasi, -
sosiaalisessa tilanteessasi, suhteissa.
Mutta tiedän, että Jeesus on kulkemassa ohitsesi, missä oletkin.
Halleluja! Voit huutaa Häntä. Voimme huutaa yhdessä.
Nyt rukoilen puolestasi. Oletko valmis? Jeesus koskettaa sinua nyt.
Isä, Jeesuksen nimessä, rukoilen jokaisen katsojan puolesta.
Jeesus, uskon, että olet läsnä siellä, missä he ovat.
Olet olohuoneessa, tietokoneen ääressä, puhelimen ääressä.
Olet siellä läsnä nyt, Jeesus. Jeesuksen nimessä rukoilen, -
että silmäsi ja korvasi avautuvat.
Rukoilen, että raha-asioissa tapahtuu jotain.
Rukoilen, että sokeus avioliitossasi poistuu -
ja alatte nähdä toisenne taas niin kuin näitte nuorena.
Isä, rukoilen Jeesuksen nimessä, että lapset näkevät vanhempansa -
ja vanhemmat näkevät lapsensa. Rukoilen Jeesuksen nimessä, Isä, -
että jakautunut seurakunta näkisi toisensa Jeesuksen rakkaudella.
Jeesuksen nimessä rukoilen puolestasi. Ota vastaan voima -
Jeesuksen nimessä. Ota vastaan voima Jeesuksen nimessä.
Jeesus rakastaa sinua. Jeesuksella on hyvä suunnitelma sinulle.
Bartimeus oli sokea, mutta Jeesuksella oli suunnitelma hänelle.
Hän heitti pois vaippansa ja lähti seuraamaan Jeesusta.
Sinä seuraat Jeesusta kanssani.
Tiedän, että meillä on tulevaisuus, ja se tulevaisuus on tässä nyt.
Nouse ylös Jeesuksen nimessä.
Tervetuloa valoisaan tulevaisuuteen yhdessä Mestarin kanssa.
Jos sanoisin, että pystyisin, antaisitko minun auttaa sinua kehittymään?
Olen tehnyt tätä työtä yli 30 vuotta.
Olen nähnyt yhä uudelleen, -
miten Jumalan meille antama työ on auttanut ihmisiä kehittymään.
Tuhansien kokousten, TV-ohjelmiemme -
ja kirjojeni kautta ihmiset ovat kehittyneet.
Se on kutsumukseni.
Se on yksi Karenin ja minun tavoitteista, auttaa sinua kehittymään.
Jos tuet työtämme, -
katsot TV-ohjelmiamme sosiaalisessa mediassa -
tai luet kirjojamme, tapahtuu jotain yliluonnollista.
Jumala koskettaa sinua sellaisella tavalla, että sinä kehityt -
elämänalueella, jolla kaipaat kehittymistä.
Ja sitä me itse asiassa teemme.
Palvelemme sinua, jotta sinä voit kehittyä.
Anna Tommyn auttaa kehittymään. Käy kotisivuillamme -
ja liity Tommyn ja Karenin näkyyn, -
jossa he nostavat sinua siihen, mitä Jeesus on varannut.
Hanki Tommyn tai Karenin kirjoja.
Paranna maailmaa tukemalla sitä, mitä Jumala tekee heidän kauttaan.
Katsele opetus- ja lähetysohjelmia YouTubesta.
Näky on sinua ja kehitystäsi varten, -
jotta saisit sen, mitä Jumala on varannut Häntä rakastaville.
Suomennos: Marianne Tenetz