Hei! Olen pastori Tommy. - Minä olen Karen.
Kiitos, että seuraat ohjelmaamme.
Tänään Karen ja minä olemme Keniassa Mombasassa.
Tämä on Pastori Tommy Liljan seurassa.
Tommy on omistanut elämänsä Jeesuksen seuraamiselle.
Se on antanut hänelle uusia ystäviä ja vienyt hänet hienoihin paikkoihin.
Pääset nyt Tommyn seurassa -
pelastamaan ihmiskaupan uhreja, viemään juutalaisia takaisin Israeliin -
ja järjestämään kokoussarjoja Afrikan ja Aasian maissa.
Elämäsi muuttuu ikihyviksi, kun seuraat Jeesusta Tommyn kanssa.
ANNA JEESUKSEN RAKKAUTTA MAAILMALLE -
TOMMYN JA KARENIN KANSSA
Tänään kutsumme teidät seikkailuun.
Teemme kolme asiaa kolmen päivän aikana.
Tänään vihimme ja avaamme leikkaussalin -
sairaalassa, jota olemme tukeneet.
Huomenna käymme tarjoamassa ilmaisia terveydenhoitopalveluja -
tavoittamattomassa, hyvin köyhässä muslimikylässä.
Viimeisenä päivänä meillä on pieni kokous kylässä, -
jonka olemme tavoittaneet tarjoamalla ilmaisia terveydenhoitopalveluja -
yhteistyössä Oasis-sairaalan kanssa.
Jeesuksen nimessä Karen ja minä kutsumme sinut Keniaan.
OASIS-SAIRAALA
Tässä on sisar Pia. Klinikka on hänen perustamansa ja visioimansa.
Tervetuloa! Olemme kiitollisia sinulle. - Meitä on siunattu.
Mikä oli tilanne Keniassa 20 vuotta sitten?
PÄIVÄ 1 LEIKKAUSSALI VIHITÄÄN
Meillä oli entisen presidentti Moin julistama hätätila.
Syynä oli hiv/aids.
HIV:iin liittyviin sairauksiin kuoli joka päivä yli 700 ihmistä.
Kerroit, että sitten sait näyn. Monia vanhempia kuoli, -
ja monet lapset jäivät orvoiksi.
Näky oli se, että jos voi auttaa vanhempia pysymään hengissä, -
se olisi paras tapa auttaa lapsia.
Uskon, että vanhemmat rakastavat lapsiaan enemmän kuin -
kukaan hoitaja tai orpokoti.
Teemme yhteistyötä alueen orpokotien kanssa.
Mutta kotihoitotiimimme menevät koteihin tapaamaan perheitä, -
joissa on hiviä/aidsia.
Autamme heitä. Varmistamme, että heillä on tarpeeksi ruokaa ja lääkkeitä.
Varmistamme, että he ottavat lääkkeet.
Ja se oli myös sairaalan lähtökohta. - Niin oli.
Ja nyt me tutustumme sairaalaan.
Tahdon teidän näkevän, mitä Jumala voi tehdä -
sellaisen kautta, jolla on näky Jumalalta ja joka uskoo siihen.
Kiitos. Mennään.
SYNNYTYS
Haluamme kiittää sinua ja sairaalaa. Teette hienoa työtä.
Kauanko olet työskennellyt täällä? - Kolme vuotta.
Mikä sinusta on parasta Oasis-sairaalassa?
Oasis on...
erittäin hieno sairaala. Ihmiset ovat ystävällisiä.
Meillä on hyvät suhteet asiakkaisiin.
Pärjäämme hyvin tietysti Jumalan avulla.
Ja sinä olet lääkäri. Mikä on nimesi? - Eric.
Ja ovatko he potilaitasi tänään? - Ovat. Tyttö ei voi hyvin.
Voi ei. Tämä tyttökö? Hän on suloinen.
Entä isä, miten voit? - Hyvin.
Olen pastori Tommy. Tässä on vaimoni Karen.
Olemme iloisia, että voitte tulla Oasisiin saamaan apua lapsillenne.
Mikä Oasisissa on parasta?
Täällä pääsee aina vastaanotolle.
En ole Mtwapasta. Asun Shanzussa.
Minusta tämä on paras sairaala.
Tässä on yksi lääkäreistä.
Hän työskentelee Oasis-sairaalassa.
Hänen nimensä tarkoittaa 'kävelyä'. Hän on siis tohtori Kävely.
Työhömme täällä kuuluu sitä, että yritämme auttaa äitejä, -
erityisesti sellaisia, -
joiden tilanne on vaikea.
Yritämme auttaa parhaamme mukaan äitejä, lapsia ja raskaana olevia.
NEUVONTA/HIV-TESTAUS
LEIKKAUSSALI
Kaikki te, jotka olette osa Oasisia, -
kaikki te, jotka olette osa tätä näkyä, -
Pia ja Kirsi tietenkin, -
puheenjohtaja, johtokunta, lääkärit ja te kaikki, -
kunnia on minun puolellani.
Tälle asialle ovat antaneet lahjoituksiaan monet ihmiset.
Olemme erittäin ylpeitä, ja olemme ylpeitä teidän työstänne.
Kun katkaisemme nauhan ja vihimme salin, -
se on teidän työnne ansiota.
Te olette sen takana.
Ja Jeesus Kristus on sen yläpuolella ja siinä.
Jeesuksen Kristuksen nimessä...
Voitteko sanoa sen? - Jeesuksen Kristuksen nimessä...
Me avaamme... - Me avaamme...
Leikkaussalin. - Leikkaussalin.
Jeesuksen nimessä! - Jeesuksen nimessä!
Oletteko valmiit? - Olemme!
Jeesuksen nimessä...
Uskon sairaaloihin ja uskon paranemiseen.
Uskon lääketieteeseen ja uskon Jumalaan.
Olemme juuri vihityssä leikkaussalissa Oasisin klinikalla.
Tässä on Britt-Marie Ekman-Joelsson. Sinäkin olet Ruotsista.
Mitä teet työksesi? - Olen lääkäri.
Työskentelen Kuningatar Silvian lastensairaalassa Göteborgissa.
Tuolla on leikkauspöytä, -
jossa sektio tehdään. Mikä tämä sitten on?
Tämä on vastasyntyneen elvytyspöytä.
Mitkä se on normaalilla englannilla? - Se taitaa olla sama.
Niin se on.
Hätäsektioita tehdään usein sen vuoksi, -
että vauva ei voi hyvin.
Tiedetään, että vauva, joka syntyy, on väsynyt.
Hän ei välttämättä jaksa hengittää.
Silloin tämä odottaa tässä. Joku on valmis hoitamaan vauvaa.
Vauva lasketaan tähän. Useimmiten vauva ei hengittele.
Pää laitetaan tähän. On äärimmäisen tärkeää saada vauva hengittämään.
Tämä on erittäin tärkeä laite.
Se asetetaan vauvan kasvoille.
Ja sitten pumpataan ilmaa.
Tällä voi avata hengitystiet. Se on välttämätöntä.
Ellei sitä tehdä, vauva kuolee, ellei vauva hengittele itse.
Tällä voi pelastaa hengen.
Eli investointimme tähän laitteeseen pelastaa ihmishenkiä. - Kyllä.
Kiitämme siis teitä kaikkia, jotka olette keränneet varoja tätä varten, -
sillä kun vauva tuodaan tähän, me todella pelastamme ihmishenkiä.
Karen ja minä kiitämme kaikkia. Olette meille rakkaita.
Isä, Jeesuksen nimessä, kiitos, että näet kaikki tarpeet.
Jeesuksen nimessä, jos joku on sairas, rukoilemme, että hän paranee.
Kiitos vapautumisesta ja ennalleen asettamisesta.
Isä, kiitos, että siunaat heitä kaikkia Jeesuksen nimessä.
Jeesuksen nimessä kiitän henkilökunnasta.
Kiitos työntekijöistä ja kaikista, jotka ovat olleet osa Oasisia.
Kiitos, että siunaat heitä Jeesuksen nimessä.
Jeesuksen Kristuksen nimessä rukoilemme Pian puolesta.
Kiitämme näystä, jonka olet antanut hänelle.
PÄIVÄ 2 TERVEYDENHOITOPÄIVÄ
Tämä on Kenian-matkamme toinen päivä.
Käynnistimme tapahtuman äsken lyhyellä aloituskokouksella.
Paikalla on lapsia ja äitejä. Monet eivät tunne Jeesusta.
Olen innoissani siitä, mitä Jeesus tekee tänään.
Toimme tänne terveydenhoitotiimin. Sellaista on käynnissä nyt.
Lähde Karenin ja minun mukaan tutustumaan eri pisteisiin.
Millainen vaikutus on tällä päivällä -
ja ilmaisilla terveydenhuoltopalveluilla?
Se avaa ihmisten sydämet -
evankeliumin julistamiselle.
Kun antaa heille lääkettä, osoittaa Jumalan rakkautta ja välittämistä.
Kun antaa heille ruokaa ja osoittaa Kristuksen rakkautta, -
heidän sydämensä avautuvat evankeliumin vastaanottamiselle.
Heille voi kertoa sitten Jeesuksesta, joka välittää heidän tarpeistaan, -
kuten nälästä ja sairauksista.
Jumala ei ole joku, joka on kaukana ja joka ei välitä heistä.
Hän on täällä tässä ja nyt.
Hän rakastaa heitä ja haluaa auttaa. - Kiitos.
Tässä on ensimmäinen piste. Mitä kuuluu?
Tässä ilmoittaudutaan.
Tuolla on vaaka, jolla punnitaan.
Mitataan kuume, syke ja verenpaine.
Täältä he menevät lääkärin luo.
Tässä siis ilmoittaudutaan. Ulkona odottaa iso joukko ihmisiä.
Nyt menemme lääkärin luo.
Tämä on piste numero 2.
Tässä on tohtori Mawira.
Tällä pisteellä lääkärit diagnosoivat potilaan.
Sitten he tietävät, mitä sanotaan laboratoriolle -
ja millaisia laboratoriokokeita vaaditaan.
Ja se on sitten piste 3.
Täällä on neljä lääkäriä.
Olemme hyvin kiitollisia. Teette hienoa työtä. - Kiitos.
Nyt olemme pisteellä 3.
Tämä on laboratorio.
Täällä otetaan verikokeita.
Selvitetään, onko potilaalla esimerkiksi hiv tai malaria.
Täällä tehdään hienoa työtä.
Tämä on piste numero 4.
Tämä on apteekki, jossa potilaille jaetaan tarvittavat lääkkeet.
Kuvitelkaa, että kaikki nämä lääkkeet -
ovat lahjoituksia Tommy Lilja Ministries -järjestöltä.
Se tekee minusta ylpeän, sillä se on lahja teiltä näille köyhille, -
ja siitä on heille todellinen apu.
Halleluja!
Vaimoni Karen.
Minulle on kunnia olla täällä, -
sillä rakastan Afrikkaa.
Aamen. Rakastan Keniaa.
Sanoin vaimolleni, että ehkä meidän pitäisi muuttaa Keniaan.
Aamen! Olisi etuoikeus elää täällä kylässänne, -
koska silloin tutustuisimme teihin -
ja meistä voisi tulla läheiset ystävät.
Halleluja! Ja sitten voisin kertoa teille lisää Jumalastani, -
Jeesuksesta.
Aamen. Kun tulee Jeesuksen luo, -
Jeesus antaa ilon.
Kun tulet Jeesuksen luo, -
Jeesus auttaa lapsiasi.
Minä kerron teille totuuden.
Matkustan maasta toiseen Afrikassa.
Ja kun Jeesus tulee, -
kun Hän tulee perheisiin, -
Hän alkaa eheyttää perheitä.
Hän parantaa lapsia. Hän perustaa kouluja.
Hän tuo terveydenhuollon.
Ja Hän nostaa kylää.
Hän nostaa perheitä.
Ja Hän nostaa sinua korkeammalle ja sitten korkeammalle, -
korkeammalle, korkeammalle, -
korkeammalle, korkeammalle -
ja korkeammalle. Aamen!
Hän haluaa olla yhdessä kanssasi, -
jotta voisitte nauraa joka päivä.
Jumalani ei tahdo, että sinuun sattuu.
Hän ei tahdo, että sinulla on raskas olo.
Jumalani haluaa, että nämä kaikki lapset saavat hyvän koulutuksen.
Jumalani ei tahdo, että olet nälkäinen.
Hän tahtoo nostaa sinut ylös.
Ja tiedätkö? Hän tahtoo nostaa sinut... Yhdessä!
Hän tahtoo nostaa sinut korkeammalle.
Ja Hän tahtoo nostaa sinut korkeammalle. Kuulkaa, mamat.
Hän haluaa nostaa sinut korkeammalle ja korkeammalle.
Aamen? Ja tiedättehän, jotkin kylät Afrikassa, -
annoimme heille Jeesuksen, ja Hengessä tapahtui jotain.
Hengessä tapahtui muutos.
Kun tulimme, he olivat köyhiä.
He olivat sairaita.
Noituus oli vahvaa. Ja sitten vuotta myöhemmin -
kaikki oli muuttunut.
Kylään tuli uusi koulu.
Noituuden voima oli murtunut.
Ihmiset olivat parantuneet.
Tuli rahaa, tuli leipää.
Tuli sade, ja sato oli suurempi kuin koskaan.
Sato oli suurempi kuin koskaan.
Sillä kun minun Jumalani tulee, kaikki kasvaa.
Tulee lisää vettä. Sadot ovat suuremmat.
Syntyy enemmän lapsia.
Saa enemmän rahaa.
Saa enemmän kaikkea.
Enemmän kaikkea hyvää.
Ettekö usko minua?
Luuletteko, että Jumala lähetti minut Ruotsista asti valehtelemaan teille?
Ei. Tiedättekö, mitä Jumalani sanoi minulle?
Hän sanoi, että Keniassa on ihmisiä, -
jotka asuvat ylhäällä vuorilla.
Ja siellä on kylä.
Ja kylässä on lapsia, -
ja siellä on mamoja ja papoja.
Ja rakastan teitä.
"Mene heidän luokseen", Jumalani sanoi.
"Tervehdi heitä puolestani.
Ja kerro kaikille lapsille, -
kerro kaikille mamoille, että rakastan heitä.
Haluan tulla heidän elämäänsä.
Haluan auttaa heitä.
Haluan siunata heitä.
Ja haluan olla osa heidän elämäänsä."
Halleluja!
Tiedättehän, Jumala on luonut puut.
Hän on luonut puut.
Hän on luonut taivaan. Hän on luonut maan.
Hän on luonut sinut, ja Hän on luonut minut.
Hän haluaa tulla lähelle.
Hän haluaa yhteyttä kanssasi.
Mutta tiedättehän, oli ongelma.
Se on se, mitä kutsutaan synniksi.
Ja oli toinenkin ongelma, saatana.
Se oli paholainen.
Paholainenkin näet haluaa sinut.
Mutta paholainen tuhoaa elämäsi.
Paholaisen keino ryöstää sinut Jumalalta -
tuomalla köyhyyden.
Paholainen toi sairauksia.
Paholainen toi noituuden.
Paholainen toi pahoja demoneja.
Paholainen tuli tuhoamaan elämäsi, -
jotta olisit huono ihminen.
Mutta minun Jumalani sanoi, että se kylä Afrikassa...
Hän sanoi, että Hän rakastaa sinua ja sinua -
ja sinua ja kaikkia lapsia täällä.
Hän sanoi: "Paholainen, haluan nuo ihmiset.
Haluan kaikki lapset, jotka ovat täällä tänään.
Haluan kaikki mamat täällä tänään.
Haluan kaikki perheet täällä tänään."
Mutta paholainen sanoi: "He ovat minun.
Sinä et koske heihin."
Mutta Jumala sanoi: "Kerro hintasi, paholainen."
Paholainen sanoi: "Päästän kylän vapaaksi vain..."
"Päästän kylän vapaaksi vain, -
jos saan Poikasi."
Niinpä minun Jumalani lähetti Poikansa Jeesuksen -
maailmaan. Aamen.
Mikä seikkailu meillä onkaan ollut! Olemme kiitollisia seurastanne.
Tämä on viimeinen iltamme täällä. Millaista on ollut?
On ollut ihanaa olla täällä.
Olemme kiitollisia Kenialle ja Jumalan työlle täällä.
Vihimme ja avasimme leikkaussalin.
Autoimme köyhiä ilmaisella terveydenhoidolla.
Tänään julistimme evankeliumia uudella alueella täällä vuoristossa.
Kiitämme kaikkia sydämemme pohjasta kaikkia, -
jotka olette osa tätä.
Jos sanoisin, että pystyisin, antaisitko minun auttaa sinua kehittymään?
Olen tehnyt tätä työtä yli 30 vuotta.
Olen nähnyt yhä uudelleen, -
miten Jumalan meille antama työ on auttanut ihmisiä kehittymään.
Tuhansien kokousten, TV-ohjelmiemme -
ja kirjojeni kautta ihmiset ovat kehittyneet.
Se on kutsumukseni.
Se on yksi Karenin ja minun tavoitteista, auttaa sinua kehittymään.
Jos tuet työtämme, -
katsot TV-ohjelmiamme sosiaalisessa mediassa -
tai luet kirjojamme, tapahtuu jotain yliluonnollista.
Jumala koskettaa sinua sellaisella tavalla, että sinä kehityt -
elämänalueella, jolla kaipaat kehittymistä.
Ja sitä me itse asiassa teemme.
Palvelemme sinua, jotta sinä voit kehittyä.
Anna Tommyn auttaa kehittymään. Käy kotisivuillamme -
ja liity Tommyn ja Karenin näkyyn, -
jossa he nostavat sinua siihen, mitä Jeesus on varannut.
Hanki Tommyn tai Karenin kirjoja.
Paranna maailmaa tukemalla sitä, mitä Jumala tekee heidän kauttaan.
Katsele opetus- ja lähetysohjelmia YouTubesta.
Näky on sinua ja kehitystäsi varten, -
jotta saisit sen, mitä Jumala on varannut Häntä rakastaville.
Suomennos: Marianne Tenetz