Hei! Olen pastori Tommy Lilja, TLM-järjestön perustaja ja johtaja.
Olen nyt Tukholmassa Ruotsin pääkaupungissa.
Tänä iltana matkustamme -
Afrikan unionin ja Etiopian pääkaupunkiin Addis Abebaan.
Lähde sinäkin mukaan!
Haluan, että sinusta tuntuu kuin olisit mukana matkalla.
Aiomme järjestää suurkokouksia keskellä Addis Abebaa.
Vierailemme orpokodissamme.
Tapaatte monia kuuluisia ja ihmeellisiä ihmisiä.
Nyt toivotan hyvää yötä.
Huomenna toivotan hyvää huomenta Afrikasta ja Etiopiasta.
Tämä on Pastori Tommy Liljan seurassa.
Tommy on omistanut elämänsä Jeesuksen seuraamiselle.
Se on antanut hänelle uusia ystäviä ja vienyt hänet hienoihin paikkoihin.
Pääset nyt Tommyn seurassa -
pelastamaan ihmiskaupan uhreja, viemään juutalaisia takaisin Israeliin -
ja järjestämään kokoussarjoja Afrikan ja Aasian maissa.
Elämäsi muuttuu ikihyviksi, kun seuraat Jeesusta Tommyn kanssa.
ANNA JEESUKSEN RAKKAUTTA MAAILMALLE -
TOMMYN JA KARENIN KANSSA
Huomenta! Pitkän lennon päätteeksi -
Yksi avustajistani unohti passinsa lentokoneeseen.
Meidän piti odottaa tunti.
Sitten tulli pysäytti meidät ja otti äänilaitteemme.
Voimme hakea ne iltapäivällä. Nyt saavuimme hotellille.
Etiopia on ihana maa. Olen iloinen, että tulit mukaan seikkailullemme.
Huomenna kerromme jotain tosi jännää Etiopian historiasta.
Hyvää huomenta kaikille katsojille jo toisen kerran!
Olen Etiopiassa, Etiopian pääkaupungissa Addis Abebassa.
Olemme matkalla orpokotiin. Eilen oli lepopäivä.
Minulla on täällä tiimi, Simon ja Mats.
Tämä on ylpeä maa. Etiopialaiset ovat rehellisiä. Pidän heistä paljon.
Maata ei ole ikinä valloitettu. Se on harvinaista Afrikassa.
Heidän historiaansa liittyy myös kuningas Salomo.
Luin tänä aamuna, että viimeinen keisari oli Haile Selassie.
Hänet syöstiin vallasta vuoden 1974 vallankumouksessa.
Hänen sanotaan kuuluneen Salomon sukuun.
Etiopialaiset väittävät, että kun Etiopian kuningatar Saaba -
vieraili Israelissa kuningas Salomon luona, -
heille syntyi poika, jonka nimi oli Menelik.
Hänestä tuli Etiopian ensimmäinen kuningas.
Vuonna 1974 syrjäytetyn keisari Haile Selassien hallitsijasuku -
alkoi siis Menelikistä.
Lisäksi Etiopiassa on paljon juutalaisia.
Minä rakastan juutalaisia. Olemme auttaneet monia täältä Israeliin.
Kun assyrialaiset hyökkäsivät Israeliin -
vuonna 722 ennen Kristusta, -
Daanin heimon onnistui paeta -
Menelikin avulla Etiopiaan.
Siitä asti täällä on asunut valtavasti juutalaisia.
Nyt monet heistä ovat muuttaneet Israeliin, -
ja he ovat hienoja Israelin kansalaisia.
Siksi Etiopialla on mahtava historia. On ihanaa olla täällä kanssanne.
Ennen kuin menemme eteenpäin tahdon kertoa hieman -
yhdestä hienoimmista elämäni aikana tapaamistani ihmisistä.
Hän on sisareni Kristuksessa, Hanna.
Kun Hanna oli vastavihitty, -
heti ensimmäiseksi hän toi kotiinsa kolme katulasta ja huolehti heistä.
Ja hän on jatkanut sitä.
Nyt hän vastaa orpokotityöstämme Etiopiassa.
Hän on auttanut satoja lapsia. Olen hänestä hyvin iloinen ja ylpeä, -
sillä hänen rakkautensa on aitoa. Hän todella rakastaa kaikkia lapsiaan.
Tiedän toimiessani hänen kanssaan, -
että auttamamme lapset saavat häneltä hyvää ja rakastavaa hoivaa.
Seuraa meitä, kun vierailemme Hannan orpokodissa Addisissa.
Pastori Tommy, miten voit? - Hyvin, kiitos.
Kiva, että pääsit käymään orpokodissamme. - Kiitos paljon.
Lapset touhuavat paraikaa kaikenlaista.
Tuollahan tanssitaan.
Hei! Mitä kuuluu? - Hyvää.
Olen pastori Tommy. - Hauska tavata. Olen Rahel.
Mitä olitte tekemässä? - Pidän hengellistä kerhoa. Pelaamme.
Mitä tarkoitat hengellisellä kerholla?
Olen Young Life -palvelujärjestöstä.
Ohjelmassa on peli, mikseri ja puhe.
Opetamme heille Jeesuksesta pelin jälkeen.
Tuemme monia näistä nuorista.
Olemme kiitollisia siitä, mitä teet heidän hyväkseen. - Kiitos.
Mikä tanssi tämä on? - Tässä liikutaan.
Tätä kutsutaan askeltanssiksi. Haluatko mukaan?
Minä tulen Ruotsissa. Me emme osaa tanssia.
Voimme opettaa! - Meiltä puuttuu rytmitaju.
Askellamme kuin jääkaapit.
Opetamme kyllä.
Haluamme teiltä vähän rytmiä vereemme.
Uskotko, että pystyt opettamaan minut tanssimaan? Onnea!
Mitä pitää tehdä?
Kun musiikki alkaa, laske kolmeen. Yy, kaa, koo.
Ja sitten yy, kaa, koo.
Oletteko valmiita? Selvä.
Yy, kaa.
Yy, kaa, koo.
Ja yy, kaa, koo.
Taakse! Yy, kaa, koo.
Eteen! Yy, kaa, koo.
Siitä on nyt 28 vuotta, kun Hanna perusti orpokodin.
Hän on mahtava nainen, ja hän rakastaa lapsia.
Kun olen näiden lasten kanssa, joita täällä autamme, -
sydämessäni tunnen todella paljon lapsia heitä kohtaan.
Työ on kaiken sen arvoista, kun on heidän kanssaan.
He ovat orpoja, ja he tarvitsevat jonkun, joka huolehtii heistä.
Muuten he jäisivät yksin.
Joistakin oli jo tulossa huumeriippuvaisia -
ja prostituoituja. Heille olisi tapahtunut monia pahoja asioita.
Seurassani on Hannan orpokodin ohjelmajohtaja Daniel, tervetuloa!
Kiva nähdä sinut Etiopiassa!
Kiitos! Olet ollut pitkään lahjoittaja ja kumppani. Iloitsemme sinusta.
Olemme tehneet tätä liki kymmenen vuotta.
Se alkoi Dorettista.
Hän oli nuori tyttö, joka asui kaduilla hylättynä.
Aloimme auttaa häntä. Etsimme hänelle orpokodin.
Sillä tavalla me tutustuimme orpokotiinne Addis Abebassa.
Sen jälkeen olemme auttaneet noin 50:tä lasta. - Aivan.
Joillain lapsilla on ollut HIV.
On ollut HIV. Katulapsilla ja vangeilla. Paljon haasteita.
Osahan ei enää eläisi, ellemme olisi maksaneet heidän lääkkeitään.
Se on totta. -Millaisia haasteita kohtaatte nyt?
Inflaatio maassamme kiihtyy tällä hetkellä koko ajan.
Kaikki on hyvin kallista.
Suurin haasteemme tällä hetkellä on inflaatio.
Meillä on yli 190 katulasta.
Ruoka, vaatteet, lääkkeet ja koulunkäynti maksavat tosi paljon.
Se on haasteemme.
Kuinka monta dollaria yhden lapsen ylläpito maksaa kuussa?
Noin 50 dollaria. - 50 dollaria.
Ja se kattaa kaiken. - Niin.
Sillä summalla voimme antaa lapsille paremman tulevaisuuden. -Niin.
Sydämeni pakahtuu, kun on tällaisia lapsia kainalossa. Mitä kuuluu?
Tytöllä on maski. Mitä kuuluu? Hyvääkö?
Hanna, koko maailman ja kaikkien tukijoidemme puolesta -
haluamme kiittää sinua näystä ja kovasta työstä, -
jota sinä ja tiiminne teette lasten eteen.
Olemme iloisia, kun voimme auttaa ja olla osa tätä työtä. - Kiitos.
Minäkin haluan kiittää teitä suuresta avustanne.
Haluan kiittää kaikkia.
Kiitos. - Siunausta.
Jos sanoisin, että pystyisin, antaisitko minun auttaa sinua kehittymään?
Olen tehnyt tätä työtä yli 30 vuotta.
Olen nähnyt yhä uudelleen, -
miten Jumalan meille antama työ on auttanut ihmisiä kehittymään.
Tuhansien kokousten, TV-ohjelmiemme -
ja kirjojeni kautta ihmiset ovat kehittyneet.
Se on kutsumukseni.
Se on yksi Karenin ja minun tavoitteista, auttaa sinua kehittymään.
Jos tuet työtämme, -
katsot TV-ohjelmiamme sosiaalisessa mediassa -
tai luet kirjojamme, tapahtuu jotain yliluonnollista.
Jumala koskettaa sinua sellaisella tavalla, että sinä kehityt -
elämänalueella, jolla kaipaat kehittymistä.
Ja sitä me itse asiassa teemme.
Palvelemme sinua, jotta sinä voit kehittyä.
Anna Tommyn auttaa kehittymään. Käy kotisivuillamme -
ja liity Tommyn ja Karenin näkyyn, -
jossa he nostavat sinua siihen, mitä Jeesus on varannut.
Hanki Tommyn tai Karenin kirjoja.
Paranna maailmaa tukemalla sitä, mitä Jumala tekee heidän kauttaan.
Katsele opetus- ja lähetysohjelmia YouTubesta.
Näky on sinua ja kehitystäsi varten, -
jotta saisit sen, mitä Jumala on varannut Häntä rakastaville.
Saatat pohtia, mitä oikein teen.
Välimatka täältä orpokotiin, jossa olimme eilen, -
on vain viitisen kilometriä, mutta muuten ero on suuri.
Matkaevankelistan täytyy tehdä kolmea asiaa.
Ensinnäkin joka aamu pitää rukoilla ja lukea Raamattua -
ja tulla Jumalan eteen.
Toiseksi täytyy noudattaa ruokavaliota, ettei syö liikaa, -
sillä niin käy helposti, kun matkustaa viikosta toiseen.
Ja kolmanneksi täytyy kuntoilla.
Opin tämän kauan sitten.
Jos haluan tehdä työtä Jumalalle vielä 80- tai 85-vuotiaana, -
kroppani pitää olla kunnossa.
Siksi yritän treenata niin usein kuin on mahdollista myös matkoilla.
Hyppäämme kuntosalilta johtajuusseminaariin.
Johtajuusseminaarit ovat tärkeimpiä asioita kokoussarjoissa.
Niissä Jumala puhuu johtajille.
Siksi on kiva olla täällä tänään. Ensimmäinen kokous oli mahtava.
Kun Hän sanoo rakentavansa seurakuntansa, -
Hän sanoo rakentavansa valtakuntansa, -
ja Hänen valtakuntansa on hengellinen.
Seurassani on nyt parlamentin jäsen Joseph.
Tervetuloa "Pastori Tommy Liljan seurassa" -ohjelmaan! -Kiitos.
Puoli vuotta sitten... Eikö se ollutkin puoli vuotta sitten?
...minulla oli täällä seminaari, jossa oli parlamentin jäseniä, ministereitä -
ja lähettiläitä muista maista. En pandemian takia päässyt itse.
Joseph oli siellä yhtenä järjestäjistä.
Kerropa minulle ja katsojille, millaista opetus oli?
Olimme hämmästyksissämme ja hyvin yllättyneitä.
Miksi? - Koska jos olisit ollut täällä, -
olisimme voineet ajatella, että olit saanut tietoa ihmisiltä -
tai ideoita muilta johtajilta.
Mutta olit Ruotsissa -
ja opetit juuri siitä, mitä Etiopiassa tapahtuu.
Se oli hyvin hämmästyttävää.
Jumalan Henki sai sen aikaan.
Niinpä opetus rohkaisi osallistujia, -
koska sanoit meille: "Älkää lannistuko.
Jumala pystyy tukemaan teitä. Hän on kanssanne, missä olettekin."
Sanoit niin. Se rohkaisi meitä paljon. Ja sitten...
sinä opetit -
Etiopian maata, hallintoa, ihmisiä ja johtajia -
tekemään jälleen hyvää, sillä jokainen johtaja, -
jokainen kristitty johtaja on Jumalan kuva.
Kun olemme Jumalan kuva, meidän pitää toimia vanhurskaasti.
Opimme paljon ja saimme sinulta paljon hengellistä viisautta ja tietoa.
Ja taaskin saamme paljon rohkaisua kristillistä elämäämme varten.
Päällimmäisenä mieleeni jäi se, -
että näit hengellisesti, mitä Etiopiassa oli silloin meneillään.
Käynnissä oli kiivas konflikti, -
jopa sota, -
Tigrayn sota.
Sanoit: "Rukoilkaa maanne puolesta.
Paha riistää sen, mikä on hyvää ja Jumalan suunnitelma, -
Jumalan suunnitelma Etiopialle.
Jos rukoilette, se muuttuu." Me kaikki rukoilimme yhdessä.
Rukouksen jälkeen näimme fyysisesti, mitä todellisuudessa tapahtui.
Vau. Se on Jumalan työtä. - Niin on.
Kiitos tosi paljon, Joseph.
Olemme kiitollisia saadessamme palvella Etiopiaa.
Tiedämme, että se, mitä teemme, on voitelun alaista.
Annamme Jumalalle kaiken kunnian ilmestyksestä, jonka me saamme.
Samaa opetan tässäkin johtajuusseminaarissa.
Olemme hengellisiä johtajia. Jeesus sanoi rakentavansa valtakuntansa.
Hän sanoi Pilatukselle, ettei se ole tästä maailmasta.
Se on hengellinen valtakunta.
Siksi Hän käski opetuslapsia Jerusalemissa: -
"Älkää lähtekö, ennen kuin teidät on puettu voimaan ylhäältä."
Matkamme päättyy pian. Kiitos, että lähdit mukaamme Etiopiaan.
Nyt on kokoussarjan viimeinen ilta.
Esitämme pätkiä kolmesta illasta. Täällä on ollut mahtavaa.
Hienoa, että olette olleet kanssani matkalla.
Toivottavasti tekin piditte siitä.
Nyt sanon: "Kiitos. Jumalan siunausta!"
Teemme yhdessä sitä, mitä Jumala tekee kanssamme.
Rakkaus ei koskaan häviä. Se on saarnani otsikko tänään.
Rakkaus ei koskaan häviä.
Viha häviää. Jos tappelet, voit hävitä.
Ymmärrättekö? Me häviämme. Poliittiset menetelmät häviävät.
Mutta on yksi asia, joka ei koskaan häviä, ja se on rakkaus.
Rakkaus ei koskaan häviä. Aamen.
Rakkaus, joka ei koskaan häviä, on läsnä tänään, -
sillä se on Jumalan rakkaus.
Ja Jumalan rakkaus vuodatetaan sydämiinne tänä iltana.
Hän syleilee teitä.
Hän pitää teistä huolen.
Kun Jumalan rakkaus tulee elämäänne, -
te ette häviä, sillä Jumalan rakkaus ei koskaan häviä.
Jumala oli rakastunut. Hän halusi rakkaidensa luo.
Hänellä oli keino. Paholainen ei ymmärtänyt.
Kun Jeesus pidätettiin, -
paholainen ei ymmärtänyt, mitä Hän oli tekemässä.
Raamattu sanoo, että jos vallat olisivat tienneet, mitä he tekivät, -
he eivät olisi ikinä ristiinnaulinneet Kristusta.
Jeesusta kidutettiin.
Hän kantoi rangaistuksen.
Ja kun Hänet naulittiin ristille, paholainen ei käsittänyt, mitä tapahtui.
Se ajatteli, että nyt se tappaa Jumalan Pojan.
Se tiesi, että Jumalan Poika kantoi nyt ruumiissaan kaikkea syntiä.
Se ajatteli: "Tänään me juhlimme.
Tänään, kun sinä kuolet, Jeesus, minä järjestän juhlat.
Ja minun valtakunnassani -
ja minun joukoissani me tanssimme läpi yön, -
sillä sinä painut alas ja minä nousen ylös."
Mutta paholainen ei ymmärtänyt, -
miksi Jeesus kuoli.
Halleluja! Jeesus pidätettiin, koska Hän rakastaa sinua.
Aamen! Kun Hän riippui ristillä, -
Hän huusi Jumalalle: "Anna heille anteeksi. He eivät tiedä mitä tekevät."
Halleluja! Hän sanoi toiselle ryövärille: -
"Tänä päivänä olet kanssani valtakunnassani."
Vielä ristilläkin Hän edelleen palveli köyhiä.
Aamen. Ja kun Jeesus riippui ristillä, -
antoi henkensä -
ja sanoi: "Se on täytetty", -
paholainen ei ymmärtänyt, mitä Jeesus teki.
Jumala rakasti maailmaa, ja Jeesus oli täynnä Jumalan rakkautta.
Hän palveli rakkauden voimassa -
Pyhän Hengen kautta.
Hänet pidätettiin, koska Hän rakasti.
Häntä rangaistiin, koska Hän rakasti.
Ja Hänet ristiinnaulittiin, koska Hän rakasti.
Halleluja! Ja kun Hän kuoli, -
sanoin, että kun Hän kuoli, Hän kuoli rakkaudessa.
Aamen! Ja kun Hän antoi henkensä -
ja sanoi: "Se on täytetty", halleluja, -
kun paholainen luuli kukistaneensa Jumalan Pojan iäksi, -
kun saatana luuli voittaneensa, -
juuri silloin Jeesus kukisti sen.
Miksi? Koska rakkaus ei koskaan häviä.
Jeesus antoi henkensä rakkaudessa.
Ja se rakkaus on niin suuri -
ja väkevä, että se kukisti paholaisen.
Kun Jeesus antoi henkensä ja ilmestyi Hengessä, -
paholainen saikin vastaansa Jumalan rakkauden.
Halleluja! Rakkaus ei koskaan häviä.
Aamen! Ja mitä muuta?
Jeesus otti pois synnin, -
että Hän voisi antaa meille Pyhän Hengen.
Kun uskot Jeesuksen rakkauteen, -
kun syntisi on anteeksi annetut ja olet uudestisyntynyt, -
kuulkaahan, kun olet uudestisyntynyt, -
kun saat Pyhän Hengen...
Tiedättekö, mitä tapahtuu, kun saat Pyhän Hengen?
Nyt lintu voi tulla kalan luo.
Aamen. Siksi Hän antoi sinulle Pyhän Hengen.
Kun Jeesus kuoli, Hän raivasi tieltä esteen, -
niin että Hän voi antaa sinulle Pyhän Henkensä.
Jeesuksessa Kristuksessa Jumala loi tapaamispaikan.
Kun sain Pyhän Hengen kasteen, -
Pyhässä Hengessä voin kohdata Jumalan.
Halleluja! Pyhässä Hengessä voin kohdata rakastajani, -
Jumalan, Luojan.
Sama pätee sinuunkin.
Kun rakastat Jeesusta ja otat Hänet vastaan, -
Hän ottaa pois synnin ja antaa sinulle Pyhän Henkensä.
Ja sitten Hän tulee luoksesi, ja te asutte yhdessä.
Aamen. En ole ikinä yksin.
Olen aina rakastajani kanssa, -
sillä voin tavata Jumalan, milloin tahansa haluan.
Meillä on tapaamispaikka.
Meillä on turvapaikka.
Meillä on kätköpaikka, -
ja se on Pyhässä Hengessä.
Rakastan Jumalaa, ja Jumala rakastaa minua.
Jumala rakastaa sinua.
Jos sanoisin, että pystyisin, antaisitko minun auttaa sinua kehittymään?
Olen tehnyt tätä työtä yli 30 vuotta.
Olen nähnyt yhä uudelleen, -
miten Jumalan meille antama työ on auttanut ihmisiä kehittymään.
Tuhansien kokousten, TV-ohjelmiemme -
ja kirjojeni kautta ihmiset ovat kehittyneet.
Se on kutsumukseni.
Se on yksi Karenin ja minun tavoitteista, auttaa sinua kehittymään.
Jos tuet työtämme, -
katsot TV-ohjelmiamme sosiaalisessa mediassa -
tai luet kirjojamme, tapahtuu jotain yliluonnollista.
Jumala koskettaa sinua sellaisella tavalla, että sinä kehityt -
elämänalueella, jolla kaipaat kehittymistä.
Ja sitä me itse asiassa teemme.
Palvelemme sinua, jotta sinä voit kehittyä.
Anna Tommyn auttaa kehittymään. Käy kotisivuillamme -
ja liity Tommyn ja Karenin näkyyn, -
jossa he nostavat sinua siihen, mitä Jeesus on varannut.
Hanki Tommyn tai Karenin kirjoja.
Paranna maailmaa tukemalla sitä, mitä Jumala tekee heidän kauttaan.
Katsele opetus- ja lähetysohjelmia YouTubesta.
Näky on sinua ja kehitystäsi varten, -
jotta saisit sen, mitä Jumala on varannut Häntä rakastaville.
Suomennos: Marianne Tenetz