Vuosieni varrella lähetyskentällä olen nähnyt paljon kärsimystä.
Jotkin paikat ovat jääneet mieleeni enemmän kuin toiset.
Yksi sellainen matka oli, kun tapasin vammaisia tyttöjä, -
joita miesjoukot olivat toistuvasti raiskanneet.
Paikka, jossa tänään vierailemme, oli myös sellainen, -
joka kosketti minua ja Karinia syvästi: -
leprayhdyskunta Chennaissa Intiassa.
Olemme tukeneet yhdyskuntaa nyt useita vuosia.
Kun joku saa lepratartunnan, -
tauti alkaa kalvaa kehoa sisältä päin.
Sen takia ihminen menettää sormensa.
Minun täytyy varoittaa herkimpiä katsojia.
Osa näistä kuvista on vaikeaa katsottavaa.
Tämä on Pastori Tommy Liljan seurassa.
Tommy on omistanut elämänsä Jeesuksen seuraamiselle.
Se on antanut hänelle uusia ystäviä ja vienyt hänet hienoihin paikkoihin.
Pääset nyt Tommyn seurassa -
pelastamaan ihmiskaupan uhreja, viemään juutalaisia takaisin Israeliin -
ja järjestämään kokoussarjoja Afrikan ja Aasian maissa.
Elämäsi muuttuu ikihyviksi, kun seuraat Jeesusta Tommyn kanssa.
PASTORI TOMMY LILJAN SEURASSA
Hei! Olen pastori Tommy Lilja. Tämä on Pastori Tommy Liljan seurassa.
Tänään olen yhdessä maailman runsasväkisimmistä paikoista, -
Intiassa Chennaissa.
Luvassa on mahtava ohjelma.
LEPRAYHDYSKUNTA
TOMMY JA KARIN LILJA CHENNAI, INTIA
Pääsimme tämänpäiväiseen kohteeseemme, leprayhdyskuntaan, -
noin 1,5 tunnin ajomatkan päähän Chennaista.
Tri John, missä olemme?
Olemme 8 100 neliömetrin kokoisella alueella.
Täällä on 52 taloa ja yli 85 asukasta.
Tämä on tavallaan lepraa sairastavien turvatalo.
Totta. Tämä on aidattu ja suojattu paikka.
Kertoisitko niille, jotka eivät tiedä leprasta mitään, mikä on lepra?
Sairaus oli parantumaton vielä joitain vuosikymmeniä sitten.
Ei ollut mitään parannuskeinoa.
Nykypäivänä sitä voidaan hoitaa niin, -
että sairauden eteneminen voidaan pysäyttää.
Mitä se tekee ihmisen keholle? - Kun ihminen sairastuu...
Sitä aiheuttaa elävä bakteeri. - Aivan. Se alkaa tuhota sormen päitä.
Tällä miehellä oli normaalit sormet 16-vuotiaaksi asti.
16-vuotiaana hän huomasi, että sormen pää oli tuhoutunut.
Sairaus alkoi syödä sormia.
Eli jokin syö ihmistä sisältä päin.
Aivan. Sairaus on todella julma.
Se syö kehon pehmeät osat.
Ellei olisi lääkkeitä, hänellä olisi avoimia haavoja. - Juuri niin.
Nämä organismit syövät kehoa sisältä päin.
Ellei sairautta olisi pysäytetty, se olisi syönyt paitsi sormet, koko käden.
Kuvittele, millaista olisi kärsiä kalvavasta sairaudesta, -
joka syö kehoa.
Lääkehoidolla on pystytty auttamaan monia -
täällä leprayhdyskunnassa.
Tämä mies kertoo, ettei lääke tehoa häneen kunnolla.
Hänen jalkansa ovat todella kipeät, -
koska sairaus syö hänen jalkojaan.
Poistanko siteet? - Älä.
Se, mitä me teemme nyt... - En pysy kävelemään jalalla.
Pieni hetki. Mies ei pysty kävelemään.
Se, mitä Tommy Lilja Ministries tekee täällä, -
me teemme pienen osuutemme ja avustamme -
hänenkaltaisiaan, jotka kärsivät.
Jeesuksen evankeliumin vieminen koostuu kahdesta asiasta.
Viemme pelastuksen, vapautumisen ja paranemisen evankeliumia.
Mutta autamme myös köyhiä ja huolehdimme vähäosaisista.
Täytämme vatsat.
Kun autat Tommy Lilja Ministriesiä ja tuet työtämme, -
autat myös hänenkaltaisiaan.
Se koskettaa Jumalan sydäntä ja myös minua.
Pystyisitkö näyttämään meille jalkaasi?
Jalka on täällä. - Aivan.
Hän on siis menettänyt molemmat jalkansa. - Molemmat.
Molemmat jalat.
Isä, kiitän Sinua. Siunaa miestä Jeesuksen nimessä, aamen.
Tutustumiskierroksemme on nyt päättymässä.
Kiitos, tri John, hyvästä työstä. - Ilo oli puolellani.
Lopetetaan toivoon.
Nämä tytöt ovat työmme hedelmiä.
Tämä varttui täällä pienestä tytöstä. Hän on valmistunut insinööriksi.
Tämä taas valmistuu pian biokemistiksi.
Työllämme on siis iso merkitys.
Tekin voitte olla mukana auttamassa näitä ihmisiä. Kiitos.
Katsot Pastori Tommy Liljan seurassa -ohjelmaa.
Me autamme lapsia täällä leprayhdyskunnassa -
yhdessä tohtori Johnin ja kaikkien kumppaniemme kanssa.
Vaikka ihmiset sairastavat lepraa, -
he menevät naimisiin, saavat lapsia ja elävät perhe-elämää.
Mutta heistä monet kuolevat nuorina.
Niinpä meillä on täällä orpokoti.
En pysty näyttämään kaikkia lapsia, sillä he ovat nyt koulussa.
Tässä on heistä osa. Me huolehdimme heistä nyt.
Tämä on hyvin tärkeää. Kun Jeesuksen luo tuli lapsia, -
Hän sanoi: "Sallikaa heidän tulla tyköni. Älkää estäkö heitä."
Jatketaan matkaa Tommyn seurassa.
Olemme palanneet leprakylästä. Istun nyt tri John Solomonin seurassa.
Olen John Solomon. Synnyin tavalliseen anglikaaniperheeseen.
Vartuin anglikaanina.
Täällä Intiassako? - Niin. Pääosin Chennaissa.
Se tunnettiin aiemmin nimellä Madras. Etelä-Intiassa.
Opintojeni jälkeen sain töitä firmalta, joka toimi amerikkalaisten kanssa.
Herra kutsui minut työhönsä. Irtisanouduin ja ryhdyin evankelistaksi.
Alun perin vaimolleni Shanthille -
syttyi halu auttaa lepraa sairastavia.
Hän alkoi viedä kerran kolmessa kuukaudessa -
pakettiautolla heille ruokaa.
Mikä vuosi se oli? - Se oli vuonna 2005.
Jonkin ajan kuluttua lähdin itsekin mukaan avuksi silloin tällöin, -
kuten jouluna, jolloin annettavaa on enemmän. Myös evankelioin. Ja...
Vähitellen aloimme rakentaa taloja kodittomille.
Rakensimme kolme taloa paikkaan nimeltään Bethel Nagar, -
kaupungissa nimeltään Bethel.
Sen jälkeen, kun jatkoimme siellä käymistä, -
taakka potilaista, lepran uhreista, -
kasvoi meissä. Halusimme tehdä enemmän.
Siihen aikaan ystäväni Lontoosta -
New Wine -seurakunnan vastaava pastori tri Tayo Adeyemi -
tuli Intiaan tapaamaan minua.
Ja... Hän tuli kanssamme leprayhdyskuntaan -
ja innostui työstämme.
Lyhyesti kerrottuna hän ryhtyi kumppaniksemme projektiin.
Olin siitä todella iloinen, sillä tarve työn laajentamiselle oli suuri.
Hän alkoi tukea meitä.
Ostimme 8 100 neliömetrin maapalstan.
Rakensimme yhdessä 55 taloa.
Siellä on paikat sadalle potilaalle.
Niin työ käynnistyi vuonna 2007.
11 vuotta sitten. - Hieno juttu.
Millaista hoitoa annatte? Mitä lääkkeitä on?
Jos potilaalla diabetes, -
haavat paranevat huonosti.
Vaikka sairaus ei enää tartu, -
haava ei myöskään parane.
Jos potilaalla on perussairautena diabetes, silloin...
Potilaalla voi olla haava, mutta se ei enää tartuta. - Se ei tartuta.
Se voi silti vuotaa ja olla hyvin kipeä.
Mutta se ei enää tartuta, sillä sairaus on pysäytetty.
Asukkaat voisivat siis käydä ulkopuolella.
Voimme lukea 3. Moos. kirjan luvuista 13―14 lepraa sairastavista, -
jotka suljetaan leirin ulkopuolelle.
Samalla tavalla Intiassa on leprayhdyskuntia.
Ne sijaitsevat neljän tai viiden kilometrin päässä -
muusta asutuksesta. He asuvat siellä yhdessä omana yhteisönään.
Potilaat ikääntyvät.
Moni kuolee ennen aikojaan. Heiltä jää pieniä lapsia.
Alamme nyt panostaa enemmän tähän.
Olemme jo perustaneet orpokodin.
Koulutamme tätä sukupolvea.
Vaikka sairaus vie nämä potilaat, -
heidän lapsensa, seuraava sukupolvi, eivät ole saaneet tartuntaa.
Sydämeni halu on kasvattaa ja kouluttaa heitä.
Rakentaa heitä, opettaa moraaliarvoja ja antaa heille evankeliumin.
Tri John, olen varma, että katsojamme tänä iltana -
ovat erittäin kiitollisia Jumalalle -
työstä, jota teette Intiassa ja maailmalla -
hädänalaisten hyväksi.
Meille on kunnia olla kumppaninne täällä Intiassa. - Kiitos.
Voinko sanoa jotain? - Toki.
Sinulle ja katsojillenne Ruotsissa ja muualla.
Olen tuntenut sinut nyt joitain vuosia.
Olemme järjestäneet yhdessä kokoussarjoja.
Olet saarnannut Chennaissa, suurkaupungissa Intiassa, -
ja muissa kaupungeissa, Bangaloressa.
Olen itse nähnyt armon elämäsi yllä ja Jumalan voiman työsi yllä.
Olen itse nähnyt ihmeet, joita Jumala on vaikuttanut kauttasi.
Minun täytyy tunnustaa, että olen kanssasi tässä nyt, -
koska pidän sinua Jumalan sydämen mukaisena miehenä.
Sinulla on hätä kadotukseen menevistä.
Olet omistautunut evankeliumille ja Jumalan valtakunnan edistämiselle.
Rukoilen, että Jumala siunaa sinua niin, -
että olet edelleen siunaus miljoonille ihmisille ja monille kansoille.
Ja hyvät katsojat, -
olen iloinen, että tuette suurta Jumalan miestä, -
jota kunnioitan.
Seiskää hänen rinnallaan, rukoilkaa hänen puolestaan ja tukekaa häntä.
Niin kylvätte hyvään maaperään -
nimeltään Tommy Lilja Ministries.
PIAN HAASTATTELUN JÄLKEEN JOHN KUOLI SYÖPÄÄN -
JA MUUTTI KOTIIN HERRAN LUO.
TYÖ JATKUU JOHNIN VAIMON SHANTHI SOLOMONIN JOHDOLLA -
JA KUMPPANIEN KUTEN TLM-JÄRJESTÖN TUELLA.
Nyt Tommyllä on sana Jumalalta erityisesti sinulle.
Pastori Tommy Lilja.
Kaikkialla maailmassa tänä päivänä -
ihmissieluissa on haava.
Hylkäämisen ja häpeän haava.
Monet pojat ovat tulleet isänsä hylkäämiksi.
Poika tarvitsee isäänsä.
Tämä haava miehissä -
tekee meissä jotain.
Mies, joka kaipaa isäänsä, -
ilman isää kasvanut mies, -
muuttuu monta kertaa pikkupojaksi.
Tuo poika alkaa lyödä.
Tapella.
Hylkäämisen vuoksi.
Todella monia tyttöjä, -
monia naisia -
on loukattu ympäri maailmaa.
Kun saarnaan kolmannessa maailmassa, -
voin nähdä saarnatessani, -
että monet naiset on raiskattu.
Heitä on loukattu.
Kun Jeesus oli ristillä...
Kuunnelkaa. Ymmärrättekö?
Tämä hylkääminen, -
loukkaus, -
häpeä, saastainen olo.
Et ole tehnyt mitään väärää.
Se on sitä, mitä muut ovat tehneet sinulle.
Kun Jeesus oli ristillä, -
Hän oli alaston.
Hänellä ei ollut vaatteita. Miksi Hän oli alasti?
Koska Hän tuli häpeäksi.
Naiset seisoivat vähän matkan päässä.
Hän otti häpeän myrkyn ruumiiseensa.
Miksi? Koska Hän haluaa ottaa häpeäsi -
pois sinusta omaan ruumiiseensa.
Kysyt: "Pastori Tommy, mitä Hän antaa tilalle?"
Hän antaa sinulle kunniansa.
Halleluja! Sinä, joka olet täällä tänään, -
ja sinulla on tämä tunne, syyllisyys ja häpeä ruumiissasi.
Jeesus on täällä. Hän vuodattaa kirkkautensa ruumiiseesi.
Sinä, joka olet täällä tänään, ja sanot: "Minut on hylätty."
Kun Jeesus riippui ristillä, -
Hän huusi: -
"Isä, Isä, miksi minut hylkäsit?"
Halleluja! Hänet hylättiin, -
jotta Jumala voi ottaa sinut lapsekseen.
Halleluja! Sinä, joka olet täällä tänään, -
jos sinulla ei ollut isää taikka äitiä, -
minulle on sinulle Isä.
Halleluja! Hänen nimensä on Jeesus.
Aamen. Ja lopuksi, kun kirous on Jeesuksen ruumiissa, -
silloin Hän tietää. Halleluja. Silloin Hän tietää, -
että kaikki myrkky, jonka saatana on vuodattanut maailmaan, -
kaikenlainen myrkky...
Halleluja! Sairaudet, köyhyys, häpeä, -
hylkääminen, katkeruus, kiroukset, -
synnit, mikä tahansa se onkin.
Kaikki myrkky, -
jolla saatana, käärme, voi sinua pistää, -
oli Hänen ruumiissaan.
Ja silloin Hän huusi: -
"Se on täytetty!" Halleluja.
Se on täytetty.
Niinpä minulla on tänä iltana voima -
Jeesuksen Kristuksen nimessä -
vetää myrkky ulos.
Vetää myrkky ulos.
Ja antaa teille paranemisia.
Jeesuksen nimessä.
Halleluja!
Noustaan yhdessä seisomaan. Aamen.
Ojennan käteni. Ojennamme kätemme.
Asetamme kätemme Jumalan Karitsan päälle.
Ja kaikki meidän syntimme ja syntien seuraukset, -
kiroukset, joita ovat sairaudet, häpeä, -
hylkääminen, taudit, kaikki, -
tässä hetkessä, siirtyy Jumalan Karitsaan.
Sinä vapaudut.
Jeesuksen nimessä.
Kohota kätesi.
Jeesuksen nimessä.
Minä vapautan sinut.
Minä vapautan sinut -
Jeesuksen veren kautta.
Tule vapaaksi!
Halleluja!
Huutakaa. Huutakaa: -
Minä olen vapaa!
Minä olen vapaa! Olen vapaa!
Olen vapaa! Olen vapaa!
Kun Jeesus käskee rakastaa muita, niin kuin Hän rakastaa meitä, -
mietin usein ihmiskaupan uhreja.
Kuvittele, että sinut pakotetaan myymään itseäsi joka päivä.
Mitä nämä lapset ajattelevat? Voitko tuntea heidän tuskansa?
Ajattelen usein Korneliusta Raamatussa.
Hän sai kerran vieraakseen Pietarin. Kerron, miksi.
Jumalan valtakunta rakentuu periaatteille.
Kun sinä ja minä elämme periaatteet todeksi, -
elämme harmoniassa myös sen kanssa, miten Jumala loi universumin.
Koko luomakunta pysyy voimassa Jumalan asettamien luonnonlakien -
sekä hengellisten lakien ja periaatteiden ohjaamana.
Siksi Pietari eräänä päivänä koputti Korneliuksen ovelle.
Kornelius oli elänyt todeksi Jumalan valtakunnan periaatteita.
Ja eräänä päivänä elämä kantoi hedelmää.
Hän oli uskonut, rukoillut ja antanut. Nyt oli sadonkorjuun aika.
Jumala siunasi kaikkea Korneliuksen elämässä, -
kun Pietari kolkutti hänen ovelleen.
Jeesus sanoo, että kun autamme katulapsia, -
kärsiviä, lepraa sairastavia ja tavoittamattomia, autamme Häntä.
Hän antaa meille periaatteen, jota seurata: -
kun näemme Jeesuksen niissä, joilla on suuria tarpeita -
tulemme harmoniaan luomakunnan kanssa.
Se vaikuttaa koko elämäämme tavalla, jota ei pysty selittämään.
Se saattaa meidät tasapainoon niiden lakien ja periaatteiden kanssa, -
jotka Jumala puhalsi esiin luomisessa.
Näiden periaatteiden todeksi eläminen on parasta, mitä voit tehdä, -
sillä silloin saat yliluonnollisella tavalla siunauksia.
Niin kävi Korneliukselle. Hän eli todeksi Valtakunnan periaatteita, -
ja Jumala koputti hänen ovelleen.
Miksi? Koska se oli sadonkorjuu, seuraus siitä, että hän oli rukoillut, -
antanut ja elänyt todeksi Jumalan valtakunnan periaatteita.
Lähde mukaan siihen, mitä Jeesus tekee maailmassa tänään.
Kaiken, mitä Tommy tekee, hän tekee yhteistyössä monien kanssa.
Hän uskoo, että Jumalan valtakunnan työ on työtä yhdessä.
Hän on nähnyt siunaukset, jotka tulevat kaikille, -
kun Kristus-ruumis toimii yhdessä.
Seurauksena ovat moninkertaistava vaikutus ja yliluonnollinen suosio, -
kun yhdessä työskentelemme evankeliumin hyväksi.
Yhteydestämme saat voimaa.
Siksi Tommy kutsuu sinua -
lähtemään mukaan työhön, jota Jeesus tekee kanssamme.
Jumalan valtakunta tarvitsee sinua.
Käy kotisivuillamme ja lähde mukaan Jumalan työhön TLM-järjestön kautta.
Suomennos: Marianne Tenetz