Tämä on Pastori Tommy Liljan seurassa.
Tommy on omistanut elämänsä Jeesuksen seuraamiselle.
Se on antanut hänelle uusia ystäviä ja vienyt hänet hienoihin paikkoihin.
Pääset nyt Tommyn seurassa -
pelastamaan ihmiskaupan uhreja, viemään juutalaisia takaisin Israeliin -
ja järjestämään kokoussarjoja Afrikan ja Aasian maissa.
Elämäsi muuttuu ikihyviksi, kun seuraat Jeesusta Tommyn kanssa.
PASTORI TOMMY LILJAN SEURASSA
Hei! Olen pastori Tommy Lilja.
Olen Tommy Lilja Ministries -järjestön perustaja ja johtaja.
Tämä on Pastori Tommy Liljan seurassa.
Tänään olen Ruotsissa studiossani.
Takanani siintää Itämeri.
Täällä on suurenmoista, -
mutta vien teidät tänään Sambiaan -
Sambian ja Kongon rajalle.
Meillä oli siellä hieno kokoussarja.
Ja tiedättehän...
Sunnuntai-iltana kenttä oli tupaten täynnä, -
mutta minä en ollut saanut sanaa Jumalalta.
Kun sain mikrofonin käteeni, en tiennyt mitä sanoa.
Sitä on evankelistan työ.
Meidän täytyy toimia tilanteen mukaan. Ymmärrätkö?
Kun sain mikrofonin, -
yhtäkkiä mieleeni tuli eräs laulu. Olimme laulaneet sitä aiemmin.
Nimessä Jeesuksen Kristuksen meillä voitto on
Aloimme laulaa sitä laulua.
Se oli Pyhältä Hengeltä.
Evankelistalla on ikään kuin yksi ainoa luoti.
Kuin olisi metsällä, ja on vain yksi mahdollisuus ampua.
Sen täytyy tulla Jumalalta. Se on kuin ilmestys.
Sen laulun pohjalta saarna rakentui suurenmoisella tavalla.
Se muutti kaiken ylösalaisin. Kokouksessa oli valtava voitelu.
Se oli todellinen läpimurtokokous.
Tule kanssani Kuparivyöhykkeelle Kongon ja Sambian rajalle.
Laula ja iloitse mukanamme ja kuuntele sanoma.
Nimessä Jeesuksen Kristuksen meillä voitto on.
Eräänä päivänä Jeesus oli matkalla -
Galileanjärven toiselle rannalle.
Teidän täytyy ymmärtää. Puhun nyt joka ikiselle täällä.
Jumala tahtoo haastaa teitä -
tekemään jotain, mitä ette aiemmin ole tehneet. Aamen?
Jumala tahtoo haastaa teitä ottamaan uskonaskeleen.
Jumala tahtoo teidän menevän toiselle puolelle.
Kuten sanoin eilen illalla, -
saatat olla nurkkaan ahdistettu.
Mutta tänä iltana tahdon teidän ottavan askeleen.
Voitteko tehdä sen? Voitteko ottaa askeleen?
Vielä kerran: Ota askel.
Ota askel. Ota askel. Ota askel.
Ota askel uskossa.
Kun Jeesus oli matkalla toiselle puolelle, -
nousi myrsky.
Monesti kun teet jotain, mitä et ole aiemmin tehnyt, -
voit odottaa myrskyä.
Miksi myrsky tulee?
Myrsky tulee paholaiselta.
Kun olet alkanut tehdä jotain, mitä et ole ikinä aiemmin tehnyt, -
tulee myrsky, ja monet kristityt -
saatuaan sanan Jumalalta -
ja ollessaan matkalla toiselle puolelle -
ja nousee myrsky, he eivät vastusta myrskyä, -
vaan kääntyvät ympäri ja palaavat takaisin -
sinne mistä lähtivät.
Jumala käski minun kertoa teille, jotka olette täällä tänään, -
että te otatte askeleen uskossa.
Halleluja. Otatte askeleen uskossa -
ja teette jotain, mitä ette ole aiemmin tehneet.
Hän tahtoo teidän tekevän tänä iltana päätöksen.
Tehkää jotain lastenne hyväksi.
Tehkää jotain isänä, äitinä.
Ottakaa askel uskossa.
Paholainen yrittää pysäyttää sinut.
Ehkä täällä on joku, joka on ottanut uskonaskeleen, -
mutta käännyit ympäri ja olet nyt siellä, mistä lähdit.
Mutta sinun pitää vastustaa paholaista.
Halleluja. Huuda: "Vastusta paholaista!"
Ja ota uusi askel -
ja taas uusi askel, -
kunnes olet päässyt toiselle puolelle.
Halleluja.
Jeesuksella oli tehtävä gadaralaisten luona.
Paholainen tiesi sen, sillä se oli sen aluetta.
Aamen.
Tänä iltana me laajennamme aluettasi.
Oi, Jumalani... [puhuu kielillä] Aamen.
Teidän alueenne laajenevat. Aamen?
Te tulette laulamaan suurelle yleisölle.
Ja teidän täytyy ottaa tarvittavat askeleet uskossa -
tavoittaaksenne valtaisan ja suuren yleisön.
Halleluja.
Samaa pätee teihin.
Asioita avautuu Mufulirassa.
Ovia avautuu. Ja kun ovet ovat avoinna, -
teidän täytyy ottaa uskonaskel.
Paholainen näet sanoo: "Tämä on minun aluettani."
Mutta olemme täällä tänä iltana -
laajentamassa Jeesuksen Kristuksen aluetta.
Huutakaa: "Halleluja!"
Halleluja! Halleluja!
Halleluja!
Aamen.
Kun opetuslapset vähän ajan päästä -
astuivat veneeseen, -
he olivat yksin veneessä.
Jälleen nousi myrsky.
Se on osa elämäämme. Aamen?
Olen täällä kanssanne tänä iltana.
Vartuin hyvin köyhissä oloissa.
Olen hyvin pienestä kylästä.
En uskonut Jeesukseen.
Mutta eräänä päivänä Jeesus tuli elämääni.
Hän avasi oven -
ja sanoi: "Tule, Tommy."
Olisin voinut jäädä paikalleni, mutta otin askeleen.
Elämäni ei silti ole ollut helppoa.
Meillä on ollut voittoja ja tappioita.
Olemme menneet yhdeltä alueelta toiselle, -
mutta olemme laajentaneet Jumalan valtakuntaa.
Jos minä olen tehnyt sen, sinäkin pystyt siihen.
Osoita itseäsi ja sano: "Minä pystyn siihen."
Minä pystyn siihen. Minä pystyn siihen. Minä pystyn siihen.
Minä pystyn siihen. Minä pystyn siihen.
Minä pystyn siihen Jeesuksen Kristuksen nimessä.
Minä pystyn siihen! Aamen.
Ymmärräthän, kun olet lähellä voittoa, -
nousee valtava myrsky.
Monet ihmiset kokevat tappion, -
mutta ette te, sillä te olette voittajia.
Kun näen teidät tänä iltana, -
kun näen sinut mama ja sinut papa, -
kun näen teidät, lapset, kun näen teidät, jotka seisotte takana, -
kun näen takana seisovat papat, -
näen voittajan.
Näen selviytyjän.
Näen jotain vahvaa, -
sillä Jeesus asuu sinussa.
Kun katson PTL-bändiä tänä iltana, näen jotain vahvaa.
Näen jotain väkevää ja voideltua.
Kun katson Mark-veljeäni, -
näen jotain vahvaa.
Näen hänessä voittajan, halleluja.
Ja voittajalla on nimi, ja tuo nimi on Jeesus.
Huutakaa: "Jeesus!" Jeesus!
Jeesus!
Sanokaa: "Nimessä Jeesuksen Kristuksen, -
mulla voitto on."
Aamen. Ymmärrätkö?
Jumala vei minut pienen pienestä kylästä.
Kotikyläni oli niin pieni, -
ettei Sambiassa olekaan niin pieniä kyliä.
Minulla ei ole koulutusta.
Mutta tapahtui asioita.
Samoin voi käydä sinullekin.
Pastori Mark on suuri Jumalan mies.
Hän kasvoi orpokodissa, -
mutta Jumalalla oli hänelle suunnitelma.
Halleluja!
On ollut monia myrskyjä, -
ja paholainen vastustaa häntä.
Mutta hän pysyy pystyssä myrskyssä.
Ja hän on ottanut askeleen ja askeleen ja askeleen.
Ja tänä päivänä me valloitamme Sambiaa Jeesukselle Kristukselle.
Aamen! Ymmärrättekö?
Me kaikki olemme tavallisia ihmisiä.
Ystäväni Joonas, tule.
Joonas tässä, -
hän ei tiedä, kuka hänen isänsä on.
Hänen äitinsä oli narkomaani.
Joonas oli rikollinen, jengitappelija.
Hän on oikeasti vaarallinen.
Ja hän käytti huumeita.
Hän otti niin paljon huumetta, että hän kuoli.
Hän kaatui maahan. Hän irtaantui ruumiistaan.
Mutta Jumala kutsui hänet takaisin -
ja sanoi: "En ole vielä valmis kanssasi, -
sillä minä näen sinussa voittajan.
Näen sinussa selviytyjän, Joonas."
Ja tänään hän on täällä kanssani julistamassa evankeliumia, -
ajamassa pois riivaajia, halleluja, -
ja edistämässä Jumalan valtakuntaa!
Halleluja! Halleluja!
Kaikki te täällä tänä iltana, ymmärrättekö minua?
Kun otat askeleita ja olet matkalla toiselle puolelle, -
älä luovuta. Potkaise vihollinen matalaksi.
Aamen. Ja Jumala käski minua: -
Tuo tänä iltana ihmiset kanssasi -
vihollisen leiriin.
Aamen.
Ja nyt kysyt: "Pastori Tommy, mitä me teemme vihollisen leirissä?"
No, vihollinen on varastanut sinulta monia asioita.
Ja tänä iltana otamme ne takaisin. Halleluja.
Otamme ne takaisin.
Sanopa: "Otamme ne takaisin."
Otamme ne takaisin. Otamme ne takaisin.
Tehkää näin. Tämä on voiton merkki.
Sano: "Otamme ne takaisin."
Tämä on voiton ilta.
Ja paholainen, tulemme tänä iltana leiriisi -
ja otamme takaisin sen, -
mitä olet meiltä varastanut.
Jeesuksen nimessä.
Tehkää näin: "Otan sen takaisin. Otan sen takaisin.
Otan sen takaisin. Otan sen takaisin.
Otan sen takaisin Jeesuksen Kristuksen nimessä.
Nimessä Jeesuksen Kristuksen meillä voitto on
Aamen!
Myrsky on tulossa.
Olet maassa ja surullinen.
Opetuslapset pelkäsivät.
He sanoivat: "Me hukumme!"
Ja sitten yhtäkkiä aaltojen päällä lähestyi joku.
Opetuslapset huusivat: -
"Mikä tuo on?
Onko tuo aave?"
Onko se aave? Kun Jeesus tulee myrskyn keskelle, -
Häntä ei aina ole helppo tunnistaa.
Aamen. Jos joku täällä on tänä päivänä myrskyn keskellä, -
saattaa olla vaikea tunnistaa, että Jeesus on tulossa.
Pietari huutaa: "Jeesus!
Jeesus!
Oletko se Sinä?"
Ja Jeesus vastaa: "Pietari, se olen minä."
Halleluja!
Jeesus, oletko täällä tänään? Aamen.
Jeesuksella on sinulle suunnitelma.
Monta kertaa kun Jeesus on tulossa -
ja Hän kutsuu meitä, -
monesti me halvaannumme.
Veneessä oli 12 miestä.
Heistä vain yksi nousi seisomaan.
He istuivat airojen takana.
He olivat olleet airojen takana vuosia.
Yksitoista miestä istua törötti. Yksi mies nousi ylös -
ja sanoi: "En istu tässä veneessä enää yhtään pidempään."
Minulla on sinulle nyt kysymys. Kumpi sinä olet?
Jos Jeesus tulee tänne tänä iltana, -
jäätkö veneeseen vai lähdetkö veneestä Häntä vastaan?
Aivan, minä kysyn sinulta.
Jos Jeesus on täällä tänä iltana...
Hän näet näkee sinussa voittajan.
Jos Hän tänä iltana kutsuu sinua vetten päälle, -
jäätkö veneeseen vai lähdetkö?
Pastori Mark, Jeesus kutsuu sinua tänä iltana -
isompaan lähetystehtävään.
Voit valita. Voit jäädä veneeseen tai kävellä veden päällä.
Se vaatii uskoa. Halleluja.
Ja Jumala sanoo minulle, että teitä odottaa isompi yleisö.
Se ei tule olemaan helppoa. Teidän pitää kävellä vetten päällä.
Voitte jäädä veneeseen ja sanoa: -
"Tiedän, mitä minulla on. En tiedä, mitä saan."
Niin monet sanovat.
Haastan teitä tänä iltana.
Monet kristityt ja pastorit, kun Jeesus kutsuu, -
eivät uskalla ottaa askelta.
He sanovat: "Tiedän, mitä minulla on. En tiedä, mitä saan."
Mutta jos aiomme muuttaa tämän kaupungin, -
Jeesus kutsuu sinua kävelemään vetten päällä. Halleluja.
Taputa vierustoveriasi ja sano: "Voin kävellä vetten päällä."
Voin kävellä vetten päällä.
Halleluja! Sinä pystyt siihen.
Sinä pystyt siihen nimessä... Pystyt kävelemään vetten päällä.
Nimessä Jeesuksen Kristuksen pystyn kävelemään vetten päällä
Laulakaa!
Nimessä Jeesuksen Kristuksen pystyn kävelemään vetten päällä
Halleluja! Aamen!
Taputa vierustoveriasi ja sano: "Sinä pystyt siihen!"
Sinä pystyt siihen! Sinä pystyt siihen!
Sinä pystyt siihen! Halleluja!
Aamen.
Tiedättehän, -
kun Jeesus kutsuu sinua, niin kuin Hän kutsuu tänä iltana, -
on vain yksi kysymys, -
on vain yksi kysymys, joka sinun pitää esittää.
Jos Jeesus kutsuu sinua tänä iltana, -
on vain yksi henkilö, jolta sinun pitää kysyä.
Mark, jos Jeesus kutsuu sinua, on vain yksi henkilö, jolta sinun pitää kysyä.
Tänä iltana meillä on ilmestys Jumalan Hengessä.
Tänä iltana sanomassa on profeetallinen kosketus.
Halleluja. Jumala tekee jotain elämässänne.
Hän haluaa naisten astuvan esiin.
Teistä joillakuilla on nyt ajatuksia. Teillä on ajatuksia.
Ne ajatukset tulevat Jumalalta.
Halleluja.
Joidenkin mielet täyttyvät ideoilla, ja te ajattelette: -
"Minä teen sen. Minä teen tämän ja tuon."
Ja lapset täällä, lapset!
Lapset!
Haluan kuulla äänenne, lapset!
Tiedättekö, lapset, mitä Jumala tekee tänään? Hän täyttää teidät unelmilla.
Aamen. Ette syntyneet olemaan köyhiä.
Synnyitte menestymään.
Halleluja. Ette syntyneet olemaan köyhiä.
Synnyitte menestymään.
Nimessä Jeesuksen Kristuksen meillä voitto on
Kohottakaa kätenne.
Kohottakaa kätenne ja laulakaa.
Nimessä Jeesuksen Kristuksen meillä voitto on
Nimessä Jeesuksen Kristuksen -
meillä voitto on
Nimessä Jeesuksen Kristuksen meillä voitto on
Siksi laulan 'halleluja', huudan 'halleluja'
Minä laulan, ylistän Herraa
Siksi laulan 'halleluja', huudan 'halleluja'
Minä laulan, ylistän Herraa
Siksi laulan 'halleluja', huudan 'halleluja'
Minä laulan
Meillä voitto on
Tunne, joka teillä nyt on, onko se tappion tunne?
Vai onko se voiton tunne?
Te, jotka seisotte takana, -
onko teillä tunne, että olette alamaisia pimeyden voimille?
Vai onko se tunne, että olette yläpuolella?
Jumalan Sana näet sanoo, -
että sinä olet aina pää -
etkä häntä.
Raamattu sanoo, että sinä olet aina yläpuolella -
etkä alapuolella.
Jumala tahtoo antaa teille tänä iltana tunteen, -
että te olette voittajia.
Sillä te olette voittajia. Halleluja.
Te olette voittajia. Halleluja. Te olette voittajia.
Aamen!
Kun Jeesus näki väkijoukot, -
Hän täyttyi myötätunnolla.
Hän näki prostituoidut.
Hän näki rikolliset.
Hän näki hyväksikäytetyt.
Hän näki kodittomat. Hän näki raiskatut.
Hän näki äidit, jotka itkivät itsensä iltaisin uneen, -
koska heillä ei ollut ruokaa lapsilleen.
Kun Hän näki heidät, Hän täyttyi myötätunnolla.
Puhun nyt teille, jotka katsotte tätä.
Tarvitsen apuanne, -
sillä Jeesus on lähettänyt parhaat miehensä, -
kaksitoista parasta miestään -
viemään sanomaa, että Jumalan valtakunta on täällä.
Halleluja. Ja tahdon apuanne -
tukemaan mitä minä ja me teemme.
Kun tuet meitä, osoitat minulle suurta luottamusta.
Mutta tiedä, että olen sitoutunut sinuun.
Sinusta tulee kuin osa seurakuntaani.
Kuin omia lapsiani, veljiäni ja sisariani, omaa lihaa ja vertani.
Ja me teemme tätä yhdessä.
Kun tuet meitä, rukoilen puolestasi.
Saat uutiskirjeeni. Ja tahdon antaa sinulle kirjani "Believing Faith".
Me olemme Jeesuksen itsensä lähettämiä.
Tämä on jotain, mitä teemme Jeesukselle.
Huutakaa: "Halleluja." Aamen!
Aamen, aamen. Nimessä Jeesuksen Kristuksen meillä voitto on.
Näitä köyhiä ihmisiä kohdatessa on erittäin tärkeää, -
että heitä rohkaisee paitsi sanoin, myös Pyhässä Hengessä.
Tahdon sanoa sinulle, että sinä olet tärkeä. Haluan rohkaista sinuakin.
Olet ystäväni. Kuten Karin ja minä tapaamme sanoa, -
sinun luottamuksesi on sitoumuksemme.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Jos haluat uutiskirjeeni, tilaa se kotisivuiltani, -
niin saat sen joka kuukausi, sillä sinä olet meille tosi tärkeä.
Toivon sinun todella tuntevan, että olet voitokas Jeesuksessa, -
sillä sinä olet voittaja.
Suomennos: Marianne Tenetz