Haastattelussa Ben Ferrell
Jumalan siunausta ja tervetuloa ohjelman pariin.
Olen Tommy Lilja, PTL-järjestön perustaja ja johtaja.
Missä ikinä oletkin ja mitä ikinä teetkin, -
Jumalalla on varattuna sinulle jotakin erityistä tässä ohjelmassa.
Olen Tulsassa Oklahomassa Oral Robertsin yliopistossa.
Se, mitä Jumala teki tämän miehen kautta, on kerrassaan ihmeellistä.
Jos Hän teki sen Oralin kautta, Hän voi tehdä saman sinun kauttasi.
Kun Jumala kutsui Aabrahamin, -
Raamatussa sanotaan, että Hän kutsui Aabrahamin erilleen.
Hän siunasi hänet erillään. Ja Hän enensi hänet.
Jumala tahtoo tehdä saman sinulle.
Ohjelmassa on tänään mukana ystäväni Ben Ferrell.
Hän kertoo Oral Robertsin tarinan.
Kaiken, mitä näette täällä ― yliopiston, sairaalan, rukoustornin ―
Jumala teki Oralin kautta.
Jos Hän teki sen Oralin kautta, Hän voi tehdä saman sinun kauttasi.
Ohjelman lopussa rukoilen puolestasi, -
ja Jeesuksen nimessä -
vapautan enenemisen sinun yllesi ja perheesi ylle.
KATSO JA USKO
SINUA JA LÄHIMMÄISTÄSI VARTEN
PASTORI TOMMY LILJA
KATSO JA USKO
Työskentelen mainostoimistossa, -
joka tuottaa evankelioivia ohjelmia kaikkialla maailmassa.
Olen myös lauluntekijä ja laulaja.
Pääasia on, että rakastan Jeesusta. Hän on ollut minulle erittäin hyvä.
Missä olemme nyt? - Oral Robertsin yliopistossa.
Kun olin 18-vuotias, Jumala kutsui minut tänne Kentuckystä.
Oklahoman kulttuuri on ihan erilainen.
En tuntenut täältä ketään. Tulin tänne opiskelemaan.
Muistan tuolta paikan, jonne kävelin. Siellä joku löi golfpalloa.
Harrastin golfia. Se tuntui tutulta. Muuten kaikki täällä oli vierasta.
Aloimme jutella. Minusta alkoi tuntua kotoisammalta.
Perheestäni kukaan ei ollut käynyt Mississippijoen länsipuolella.
Se oli iso uskonaskel.
Tänään puhumme siitä, mitä Jumala voi tehdä yhden ihmisen kautta.
Jumala kutsui Aabrahamin erilleen, siunasi hänet ja enensi hänet.
Entäpä Oral Roberts?
Kuulostaa tutulta. Jumala kutsui minut ja siunasi minua -
tutustuttamalla minut Oral Robertsiin.
Hänen sanomansa oli kumouksellinen.
Hän sanoi ensinnäkin: "Jumala on hyvä."
Se oli heti maailmansodan jälkeen.
Se oli mielenkiintoinen ajatus, -
koska toinen maailmansota oli tuhonnut niin paljon.
Jopa Jumalan kansaa, juutalaisia, oli hävitetty.
Oli kumouksellista, että joku julisti: "Jumala on hyvä Jumala."
Hän sanoi: "Jumala välittää sinusta. Hän haluaa, että olet ehyt -
mielessäsi, sielussasi ja kehossasi."
Se oli täysin uusi ajatus. Ihmiset pelastuivat kristittyinä, -
mutta Oral osoitti, että Jumala välittää ihmisestä kokonaisuutena, -
hengestä, sielusta ja kehosta.
Hänellä oli voimallinen vaikutus minuun, sillä tiesin, -
että Jumala välitti koko elämästäni, joka osasta.
Ja tämä paikka, jossa olemme nyt, -
yliopisto ja rukoustorni. Kerro siitä. Ja sairaala.
Jumala kutsui Oralin perustamaan yliopiston, -
jonka perustana oli Pyhä Henki. Sekin oli ainutlaatuista.
Hän harjaannutti opiskelijoita kuulemaan Pyhän Hengen äänen, -
niin että he lähtivät ulos ja veivät sanoman -
kuuntelemalla ja seuraamalla Pyhää Henkeä.
Rukoustornissa oli ihmisiä jatkuvasti rukoilemassa 24 tuntia päivässä.
Hän siis rakensi rukoustornin. - Niin. Se oli ensimmäinen rakennus.
Hän valaisi tornin huipun.
Se paloi 24 tuntia päivässä rukousta Jumalalle.
Ja sitten Jumala kutsui hänet rakentamaan lääketieteen yliopiston, -
jossa yhdistyisivät rukous ja parantuminen.
Hän opetti televisiossa ihmisille, -
että jos kylvämme siemenen, Jumala moninkertaistaa sen elämässämme.
Olipa se rakkautta, työtä, rahaa. Kun kylvää siemenen uskossa Jumalalle, -
Hän siunaa ja moninkertaistaa siemenen. Sekin oli kaikille uutta.
Ihmiset istuttivat tänne varoja siemeninä.
Hän keräsi varat yliopiston ja sairaalan rakentamista varten -
siemenuskon varaisilla lahjoituksilla.
Sinä olit täällä. - Niin olin. Ja lahjoitin.
Olit mukana palvelutyössä laulajana. - Aivan.
Kun olin opiskelija, Oral käski minun laulaa seminaareissaan ja kappelissa.
Lauloin kappelissa säännöllisesti. Meillä oli kokouksia sunnuntai-iltaisin.
Ehtookokouksia. Lauloin niissä. Lauloin kaikkialla tällä kampuksella.
Näit pilvenpiirtäjän kohoavan. - Aivan.
Puut eivät olleet silloin näin isoja. Oli vain rakennukset.
Tämä näytti futuristiselta paikalta.
Olin tottunut Ivy league -yliopistoihin: historialliset rakennukset, vanhat puut.
Koko Amerikalle oli varmasti ihmeel- listä nähdä, mitä Jumala teki. - Oli.
Pääsin tänne yksin sen ansiosta, -
että isäni näki Time-lehdessä jutun Oral Robertsin yliopistosta.
Se oli juuri aloittanut. Ja tämä mies, Oral, teki kaiken ensiluokkaisesti.
Kaikki täällä oli ensiluokkaisen erinomaista.
Jopa Time-lehti teki jutun tästä koulusta.
Olit lähellä häntä. Mikä oli hänen salaisuutensa, vahvuutensa?
Hän oli luotu nero.
Hänen vahvuutensa oli usko Jumalaan, -
että jos kylvää siemenen, Jumala moninkertaistaa sen, -
koska Hän rakastaa sinua ja välittää sinusta. Hän on hyvä Jumala.
Tämä kaikki on tulosta siemenuskosta.
Kerroit kerran, mitä Oral teki.
Hän saarnasi paljon. Hänellä oli suuria kampanjoita täällä.
Monia ihmisiä parani. Mitä hän teki saarnojensa edellä?
Ennen yliopistoaikoja hänet oli kutsuttu parantamaan.
Viemään Jumalan parantavan voiman sukupolvellensa.
Hän oli ensimmäisiä kristillisessä tv-työssä. Ei ollut kristillistä tv:tä.
Hän kuvasi telttakokoussarjojaan, -
joissa hän rukoili parantumisten puolesta.
Hän laittoi ne tv-aalloille Amerikassa. Se oli jotain ennen näkemätöntä.
Hän sairasti tuberkuloosin lapsena. Hän oli kuolla siihen.
Hänellä oli valtava myötätunto.
Hän ei saarnannut, ennen kuin hän tunsi Pyhän Hengen läsnäolon.
Hän istui ja mietti. Hänellä oli jopa valokuvia sairaista.
Hän ei aloittanut saarnaa, ennen kuin Jeesuksen myötätunto nousi hänessä.
Hän antoi laulun jatkua.
Jeesuksen rakkaus ihmisiä kohtaan oli siis osa hänen salaisuuttaan.
Se oli se salaisuus. Myötätunto, jota hän koki ihmisiä kohtaan.
Hän tiesi, että Jumala haluaa ihmisten parantuvan.
Nyt kuulemme laulun, jonka sinä olet kirjoittanut. Kerro siitä.
Se perustuu hieman siemenusko-opetukseen.
Näin unessa Jumalan valtaistuimen.
Ylistin koko voimallani.
Näin Jumalan läsnäolon. Kuulin sanat: "Anna minulle kuppisi, -
niin minä annan sinulle valtameren." Siemenusko!
Annan Hänelle kuppini. Hän antaa minulle valtameren.
Hän ottaa omistautumiseni ja vyöryttää tulvan elämääni.
Se on totta katsojienkin elämässä.
Annamme Jumalalle kuppimme, Hän tuo hyvyytensä tulvan elämäämme.
Kuunnellaan laulu.
NÄKYLAULU/YLISTYSUHRI Ben Ferrell
Kerran unessa seisoin kirkkaudessa
Hämmentynyt suuruudesta Karitsan, joka on teurastettu
Polvistuin ja heittäydyin maahan Häkellyttävässä valossa
Kaikkivaltiaan läsnäolossa Kumartuneena Hänen jalkoihinsa
Jumala sanoi, anna minulle kuppisi, niin annan sinulle valtameren
Otan omistautumisesi ja vyörytän tulvan elämääsi
Anna minulle lamppusi, niin valaisen maailmankaikkeuden
Sillä minä pystyn ihmeisiin Minä pystyn ihmeisiin
Kun sinä ylistät minua
Yhtäkkiä lävistivät sielun ja ytimet
Isäni sanat miekan lailla
Minulle tehtiin tiettäväksi voima, joka oli minussa
Vaeltaa halliten, voittaa maailma
Jumala sanoi, anna minulle kuppisi, niin annan sinulle valtameren
Otan omistautumisesi ja vyörytän tulvan elämääsi
Anna minulle lamppusi, niin valaisen maailmankaikkeuden
Sillä minä pystyn ihmeisiin Minä pystyn ihmeisiin
Kun sinä ylistät minua
Muutin rakkauden ylistykseksi, seurasin näkyä
Minulla oli nyt tehtävä, enkä voisi epäonnistua
Sillä Hänen sanansa oli olemuksessani
Olin varustettu kaikilla aseilla
Hävittämään viholliset ja vaeltamaan elämäni rauhassa
Jumala sanoi, anna minulle kuppisi, niin annan sinulle valtameren
Otan omistautumisesi ja vyörytän tulvan elämääsi
Anna minulle lamppusi, niin valaisen maailmankaikkeuden
Sillä minä pystyn ihmeisiin Minä pystyn ihmeisiin
Kun sinä ylistät minua
Hän on tehnyt minussa ihmeen toisensa jälkeen.
Olen ikäni kamppaillut masennusta vastaan. On ollut rankkoja jaksoja.
Olen kokenut yksinäisyyttä. Joskus en ole halunnut edes elää.
Ylistys on sitä, että on rehellinen sen suhteen, kuka on.
Ylistyksen kautta tullut läsnäolo on pelastanut henkeni.
Kun kohtasin Jeesuksen, olin rock'n'roll-laulaja.
Kohtasin Jeesuksen, ja Hänestä tuli minulle hyvin todellinen.
Miten vanha olit? - Kuudentoista.
Oliko se Elvis Presleytä? - Sitäkin. Ja Beatlesia.
Rock'n'rollin alkuaikoja. Meillä oli bändi.
Sovitimme musiikkiin Jeesus-sanoituksia.
Lauloimme, evankelioimme ja kerroimme, miten suuri Jeesus on.
Kerran kokonainen koulu kääntyi ylösalaisin ja Jeesuksen puoleen.
Yli 200 nuorta pelastui koulussa. Se oli kunnallinen koulu.
Se oli Amerikassa Jeesus-liikkeen aikoja. Jumala liikkui kautta maan.
Tuhansia nuoria tuli Jeesuksen luo.
Meidän elämässämme oli huumeita ja rock'n'rollia.
Sitten löysimme Jeesuksen. Hänestä tuli elämämme ylin ilo.
Sitten tapasit vaimosi Kellyn. - Niin. Hänkin kävi yliopistoa.
Jumala kutsui meidät viemään antamaansa musiikkia ja lauluja -
ja johtamaan ihmisiä Hänen läsnäoloonsa.
Ajan myötä opin ylistämään Häntä, ei vain laulamaan Hänestä vaan Hänelle.
Ylistämään ja siunaamaan Häntä ja tuomaan Hänelle kunniaa laulaen.
Kun tein niin, Jumalan läsnäolo tuli ylleni.
Sain lauluja. Aloin itkeä Jumalan läsnäolossa.
Jumala käski minun johtaa ihmisiä Hänen läsnäoloonsa.
Se sama, mikä tuli minun ylleni, kun lauloin esimerkiksi seurakunnassa, -
se sama läsnäolo laskeutui ihmisten ylle.
Lauloin, ja ihmiset alkoivat itkeä.
Jumala teki hienoja asioita ja veti ihmisiä puoleensa.
Olemme Kellyn kanssa kaikkialla johtaneet ihmisiä Jumalan läsnäoloon.
Sitten Jumala johdatti sinut perustamaan tai ostamaan yrityksen.
Meillä oli oma televisio- ja radio-ohjelma.
Olemme myös levyttäneet kuusi täyspitkää albumia.
Jumala kutsui meidät BMC Advertising -yritykseen.
Aloimme auttaa muita median hyödyntämisessä.
Yrityksen perustajat olivat aikanaan työskennelleet Oralin kanssa.
Työskentelin heidän kanssaan. Autoimme lahjan kehittämisessä.
Kun Jumala kutsuu jonkun, tarvitaan muita.
Aaron ja Hur kannattelivat Jumalan miehen käsiä.
Sitä me teemme.
Te siis vapautatte lahjoja.
Luettele joitain jumalanpavelijoita, joita olette auttaneet vuosien varrella.
Voi tavaton. Autoimme Joyce Meyeriä 15 vuotta hänen tv-uransa alussa.
Hän on yksi suurista nimistä. - Eräs merkittävimmistä.
Autoimme Kenneth Haginin Word of Faith -palvelujärjestöä.
Hyvin rakas meille. Olemme auttaneet suuria helluntaisaarnaajia, -
kuten R. W. Schambachia. Se oli upea kokemus.
T. L. Osbornea.
Olemme auttaneet myös joitain upeita nuoria seurakuntia.
John Siebelingiä ja upeaa The Life Church -seurakuntaa Memphisissä.
Olemme nähneet Jumalan toimivan tuoreella tavalla Amerikassa.
Autamme rakentamaan seurakunnan, autamme sitä -
kaksin- ja kolminkertaistumaan tv:n, radion ja median kautta.
Ja houkuttelemaan kävijöitä.
Monet jumalanpalvelijat katsovat tätä ohjelmaa.
He haluavat, että heidän lahjansa vapautuu. Mitä sanoisit heille?
Anna tuo lahja Jumalalle.
Aivan kuin kupin. Antaisin sen sinulle näin.
Et vain juo sitä tyhjäksi vaan vyörytät vastavuoroisesti tulvan elämäni ylle -
sitä, mitä annoin sinulle.
Kun annat lahjasi, elämäsi Jumalalle, -
Hän moninkertaistaa elämänsä vastavuoroisesti sinulle.
Hän tulvehtii sinuun ja lisäksi kaikkiin, joita elämäsi koskettaa, -
koska Hän lähettää ihmisiä, joita sinun on määrä koskettaa lahjallasi.
Kun annat sen Hänelle, Hän moninkertaistaa sen sinulle, -
kauttasi ja kanssasi. Ja se on oleva kaunista.
Kun tulimme tänne autollasi ja kuuntelimme musiikkiasi, -
rakastuin oitis. Se oli todella kaunista.
Kuuntelemme nyt toisen laulun. Kertoisitko siitä?
Haluan jakaa laulun siitä, miten alkuaikoina -
sanoin Jumalalle, etten piittaa kuuluisuudesta, omaisuudesta, -
rahasta...
jos Hän olisi minulle kaikkea.
Eläisin Häntä varten.
Minulla ei ollut rahaa eikä kuuluisuutta. En välittänyt niistä.
Mutta välitin Hänen rakastamisesta ja Hänelle kaikkeni antamisesta.
Tämän nimi on "Sinä, Herrani, olet arvollinen saamaan ylistykseni".
Olen kiitollinen, kun saan olla ystäväsi. - Kiitos.
Kuunnellaan laulu.
Minulle on kaikki kaikessa
Kun Sinä, Herra, olet Kuningas
Elämässäni
Sillä elomme turhaa on ilman Sinua
Enemmän kuin rikkauksia ja mainetta
Oi, Herra, suo minun pysyä
Sylissäsi, helmassasi
Suo minun tuntea, et lähellä olet
Koetusten ja kiusausten läpikin
Rakastan Sinua palvoen
Sillä Sinä, Herrani, olet arvollinen
Sinä olet arvollinen saamaan ylistyksein
Koetusten ja kiusausten läpikin
Rakastan Sinua palvoen
Sillä Sinä, Herrani, olet arvollinen
Sinä olet arvollinen saamaan ylistyksein
Vau! Tämä on tosi ihanaa, ja olemme todella kiitollisia teille, -
että olette suoneet meille aikaanne. Se on armoa.
Nyt tahdomme rukoilla puolestasi, -
sillä uskon, että sen, mitä Jumala teki Benin ja Oralin elämässä, -
Hän voi tehdä sinunkin elämässäsi.
Kun teimme haastattelua, voimme tuntea Jumalan läsnäolon.
Nyt pyydän Beniä rukoilemaan puolestasi, -
että se sama läsnäolo virtaa myös sinun elämääsi, -
perheeseesi ja tarpeeseesi. Tiedäthän, Jeesus rakastaa sinua.
Hänellä on ihana suunnitelma elämäsi varalle.
Kerron joskus omasta elämästäni.
Jos Jumala voi tehdä minun tai Oralin kautta sen, mitä Hän on tehnyt, -
Hän voi tehdä saman myös sinun kauttasi. Me olemme tavallisia ihmisiä.
Kyse on täysin vain Jumalasta.
Ben, rukoilisitko katsojien, ystävien, veljien ja sisarten puolesta?
Vapauta Jumalan voima ja siunaa heitä. - Se on minulle kunnia.
Kyse on ensinnäkin sinun elämästäsi. Sinä ihmisenä olet siemen.
Lahja, joka sinulla on, on ainutlaatuinen.
Tule Jumalan luo ja sano: "Annan Sinulle elämäni.
Kaiken, mitä olet antanut minulle, kyvyt, ajan, resurssit, -
istutan sen Jumalaan."
Kun palvelet Häntä elämälläsi, Hän ottaa sen -
ja tekee niin ihmeellisiä asioita, että tuskin osaat kuvitellakaan niitä.
Juuri nyt Jeesuksen nimessä, tuon eteesi ystäväni tässä.
Annamme kuppimme Sinulle, Isä. Elämämme, aikamme, kykymme.
Annamme ne Sinulle uskoen, että Jeesus Kristus on elämämme nyt.
Hän voi käyttää elämäämme siemenenä siunaukseksi monille.
Jeesuksen nimessä. Eikä ole mitään rajoituksia sille, -
mitä Jumala voi tehdä kanssasi ja kauttasi, -
kun elämäsi on Hänen kädessään siemenenä. Jumala sinua siunatkoon!
Aamen. Jumalan siunausta ja kiitos, että olit seurassamme. Näkemiin.
Tänään olen Euroopassa, Ruotsin pääkaupungissa Tukholmassa.
Minulla on tässä risti. Haluan antaa sen sinulle ilmaiseksi.
Se on oliivipuuta. Se on valmistettu Israelissa Jerusalemissa.
Saatat ihmetellä, miksi haluan antaa sinulle ristin.
Viime vuosi oli hieno.
Autoimme enemmän juutalaisia takaisin Israeliin kuin ikinä aiemmin.
Autoimme enemmän ihmiskaupan uhreja kuin koskaan aiemmin.
Tavoitimme enemmän tavoittamatto- mia ihmisryhmiä kuin ikinä aiemmin.
Jumala antoi minulle tällaisia ristejä. Hän sanoi: "Jaa niitä ilmaiseksi."
Miksi? Koska Hän rakastaa sinua.
Sinä olet Hänelle arvokas. Hänellä on varallesi ihana suunnitelma.
Tämä on muistutus, että Hän rakastaa sinua.
Meilaa minulle postiosoitteesi.
Lähetän ristin sinulle ilmaiseksi.
Suomennos: Marianne Tenetz