Oliivipuusta tehty risti
Jumalan siunausta! Tervetuloa ohjelman pariin.
Olen Tommy Lilja, PTL-järjestön perustaja ja johtaja.
On armoa viettää kanssanne kaksikymmentäviisi minuuttia.
Teidän täytyy ymmärtää se. En pidä tätä itsestään selvänä.
Tiedän, että tällainen tv-ohjelma on enemmän kuin vain tv-ohjelma.
Tiedän, että Jeesus rakastaa sinua ja että Hänellä on varallesi suunnitelma.
Minä haluan olla kanava Pyhän Hengen kautta, -
niin että sinä voit astua siihen, mitä Jumalalla on sinulle varattuna.
Saamme tänään ohjelmassa kuulla upeaa musiikkia.
Tapaatte Afrikan-työn sihteerimme sisar Meronin. Hän kertoo Etiopiasta.
Sitten pidän erityisen raamattuhetken.
Lopuksi rukoilen puolestanne.
Uskomme, että saamme nauttia armoa yhdessä tänään.
VERELLÄ PESTY AFRIKKA
Tässä Tommy pastori Markin kanssa.
Kirous langetettu hänen ylleen.
Tänä iltana läsnä on voima, -
joka on vahvempi kuin noitavoimat.
Ja tuo nimi on Jeesus.
Oletko valmis taistelemaan sen puolesta, mikä kuuluu sinulle?
Sen täytyy olla sitten herätystä. - Herätys on käynnissä.
Herätys on käynnissä.
VERELLÄ PESTY AFRIKKA
Halleluja! Verellä pesty Afrikka.
Rakastan Afrikkaa. Siellä asuu miljardi ihmistä.
Se on hyvin tärkeä maanosa.
Maanosan pohjoisosa on muslimien hallussa.
Työalueemme Etiopia on kuin linnake.
Me pidättelemme pohjoisen muslimeja.
Meidän täytyy tehdä niin. Se on käsky Jeesukselta.
Nyt luovutan puheenvuoron sihteerilleni sisar Meronille.
Hän on varttunut Addis Abebassa Etiopiassa.
Hän kertoo meille Afrikasta ja Etiopiasta.
Teemme läheistä yhteistyötä.
Meillä on näky: -
me haluamme viedä evankeliumin koko Afrikkaan, -
jotta maanosa voi seistä lujana Jeesuksessa Kristuksessa.
Hyvät ystävät. Saanko esitellä: sisar Meron.
Tervehdys Jeesuksen nimessä! Tänään kerron maastani, Etiopiasta.
Etiopia sijaitsee Afrikan sarvessa.
Sen pääkieli on amhara, mutta maassa puhutaan 86 muuta kieltä.
Sen armeija on maailman 50. vahvimman armeijan joukossa.
Siksi Etiopia on Afrikan vapauden symboli ja pääkaupunki.
Se isännöi vuosittain Afrikan unionin kokousta.
ETIOPIA
Maisemat Etiopiassa ovat huikeita.
Meillä on Afrikan korkeimmat vuorenhuiput.
Myös kuuluisa Niili alkaa Etiopiasta.
Tämä monimuotoinen, kaunis maa on kokenut paljon tuskaa.
Maassa on ollut sisällissotia.
Lisäksi sota Eritrean kanssa kesti vuosikymmeniä.
Ulkopuolelta meihin vaikuttavat muslimimaat.
Mutta ei siinä kaikki. Etiopia on kärsinyt nälänhätää vuosittain -
vuosikymmenien ajan. Se on vaikuttanut tuhansiin etiopialaisiin.
Etiopian historia on myös merkittävä.
Etiopiasta on löydetty paljon fossiileja.
Etiopia omaksui kristinuskon tuhat vuotta sitten -
Afrikan ensimmäisten maiden joukossa.
Maa on siitä asti taistellut säilyttääkseen kristinuskon.
Maat, kuten Somalia, Etelä-Sudan ja Sudan ovat Etiopian rajanaapureita.
Ne ovat omaksuneet islamin, joka on vallannut koko Pohjois-Afrikan.
Mutta Etiopia on onnistunut vastustamaan sitä niin, -
että kaikki Etiopian eteläpuoliset maat ovat kristittyjä.
Me menemme janoisimpien ja nälkäisimpien luo.
On ollut siunaus varttua pääkaupunki Addis Abebassa.
Perheeni on pystynyt pitämään minusta huolta. Käyn nyt yliopistoa.
Yhteys PTL-järjestöön on ollut suuri siunaus.
Työn koordinaattorina olen saanut käydä tiimin kanssa syrjäseuduilla, -
joihin kukaan ei ole kiinnittänyt huomiota.
Järjestämme joka vuosi kokoussarjoja. Ihmiset ottavat vastaan avosylin.
Annamme heille Kristuksen ja rakkautta. Osoitamme heille elämän.
Näen, että tulevina vuosina menemme eteenpäin -
Etiopian syvimmille alueille.
Siellä ihmiset odottavat jotakuta, joka välittää.
Ensimmäisenä lahjana annamme heille Kristuksen.
Näen, että kokoussarjat kasvavat.
Emme pysty siihen yksin.
Meidät on Kristuksen ruumiina kutsuttu toimimaan yhdessä.
Menneinä vuosina olette mahdollistaneet sielujen voittamisen -
taikauskolta ja tulelta, johon heidät on paiskattu.
Ehkä et ole vielä päässyt osallistumaan tähän hienoon työhön, -
jonka Jumala on meille antanut: mennä upeaan Afrikkaan, -
jossa muslimien vaikutus kasvaa. Täällä on syviä ja pimeitä paikkoja, -
mutta meillä on tämä mahdollisuus. Olen onnekas, kun saan olla osa tätä.
Kutsun sinutkin mukaan.
Vaikka en ole tavannut sinua enkä tunne sinua, -
vaikka et aiemmin ole tukenut työtämme, olemme tässä yhdessä.
Olemme Kristus-ruumis. Kun sinä kärsit, minä kärsin. Ja päinvastoin.
Olemme tässä yhdessä. Pyydän, että kallistat sydämesi -
kuuntelemaan Kristuksen sydämen lyönnit afrikkalaisia kohtaan.
Rakastamme ja kiitämme teitä. Luen lopuksi Herran siunauksen -
omalla äidinkielelläni. Oletko valmis ottamaan vastaan?
Kohota kätesi ja ota vastaan Jumalan siunaus Hänen kansalleen.
Jeesuksen väkevässä nimessä. Aamen.
Olet täällä tänä iltana. Jumala haluaa muovata sinua.
Jumala haluaa täyttää sinut. Halleluja. Aamen.
Jeesuksen nimessä, tule terveeksi nyt!
Olet täällä tänä iltana. Olet täysin sokea.
Jeesus avaa silmäsi tässä hetkessä.
Jeesuksen nimessä katkaisen hyväksikäytön kirouksen.
Jeesuksen nimessä katkaisen riippuvuuden kirouksen.
Jeesuksen nimessä katkaisen köyhyyden kirouksen.
Uskon anteliaisuuteen. Enkä nyt puhu rahasta.
Puhun anteliaisuudesta asenteena.
Palvelutyömme rakentuu anteliaisuuden varaan.
Kohtaamme monia ihmisiä.
Olen sanonut Jumalalle, etten halua olla kitsas.
Haluan osoittaa ihmisille, köyhille ihmisille, samaa anteliaisuutta, -
jota Jumala on osoittanut minulle.
Luotan Jumalaan: Hän antaa, mitä tarvitsen, jotta voin siunata ihmisiä.
Nyt minulla on Jumalalta jotakin, -
minkä haluan antaa teille.
Mitä se on? Katsokaapa. Kerron, mitä Jumala haluaa minun antavan sinulle.
Tänään olen Euroopassa, Ruotsin pääkaupungissa Tukholmassa.
Minulla on tässä risti. Haluan antaa sen sinulle ilmaiseksi.
Se on oliivipuuta. Se on valmistettu Israelissa Jerusalemissa.
Saatat ihmetellä, miksi haluan antaa sinulle ristin.
Viime vuosi oli hieno.
Autoimme enemmän juutalaisia takaisin Israeliin kuin ikinä aiemmin.
Autoimme enemmän ihmiskaupan uhreja kuin koskaan aiemmin.
Tavoitimme enemmän tavoittamatto- mia ihmisryhmiä kuin ikinä aiemmin.
Jumala antoi minulle tällaisia ristejä. Hän sanoi: "Jaa niitä ilmaiseksi."
Miksi? Koska Hän rakastaa sinua.
Sinä olet Hänelle arvokas. Hänellä on varallesi ihana suunnitelma.
Tämä on muistutus, että Hän rakastaa sinua.
Meilaa minulle postiosoitteesi.
Lähetän ristin sinulle ilmaiseksi.
Viivythän kanssani hetken. Tämä raamatunopetus on kiintoisa.
Luen jakeen 2. Kor. 12:2.
"Tunnen miehen..." Tässä Paavali puhuu itsestään 3. persoonassa.
[...] "neljätoista vuotta sitten hänet temmattiin kolmanteen taivaaseen -
― oliko hän ruumiissaan, en tiedä, vai poissa ruumiista, en tiedä, -
Jumala sen tietää. Ja minä tiedän, että tämä mies -
― oliko hän ruumiissaan vai poissa ruumiista, en tiedä, Jumala sen tietää-
temmattiin paratiisiin ja kuuli sanomattomia sanoja, -
joita ihmisen ei ole lupa puhua.
Tästä miehestä minä kerskaan, -
mutta itsestäni en kerskaa, paitsi heikkoudestani."
Paavali puhuu tässä siitä, -
että hänet temmattiin kolmanteen taivaaseen.
Hän näki ja kuuli asioita, joita sinä ja minä emme ole kuulleet.
Miksi emme ole nähneet ja kuulleet niitä? Minäpä selitän.
Kun Aadam eli täällä, -
hän näki sekä hengellisen ulottuvuuden -
että luonnollisen ulottuvuuden.
Tiedäthän, sinä olet ruumis, sielu ja henki.
Ruumiissasi on luonnolliset aistit.
Sinulla on maku-, haju-, näkö- ja kuuloaisti.
Luonnolliset aistisi -
välittävät sinulle tietoa luonnollisesta maailmasta.
Jos olisit sokea ja kuuro, -
et pystyisi tuntemaan minua.
Et kuulisi minua nyt tv:stä, sillä se osa maailmasta olisi suljettu sinulta.
Ellet kuulisi, näkisi, haistaisi etkä tuntisi -
tai jos mitkään luonnolliset aistit eivät toimisi, -
voisit kyllä elää, mutta et tietäisi, että maailma on olemassa.
Sama pätee hengelliseen ulottuvuuteen.
Sinulla on hengelliset aistit. Hengessäsi voit kuulla.
Hengessäsi voit nähdä. Hengessäsi voit haistaa.
Hengessäsi voit maistaa. Voit tuntea kosketuksen.
Mutta juttu on näin. Kun Aadamin täytyi lähteä Eedenin puutarhasta, -
paratiisista, jotakin tapahtui seuraavassa sukupolvessa.
Aadam näki Jumalan.
Aadam puhui Jumalalle. Hän kuuli Jumalan äänen.
Mutta syntiinlankeemuksen jälkeen tapahtui niin, -
että Jumala teki hengellemme jotakin.
Me kuolimme hengellisesti.
Kun kuolimme hengellisesti, se vaikutti hengellisiin aisteihimme.
Tänä päivänä sinä et voi kuulla, et voi nähdä.
Et voi haistaa hengellistä ulottuvuutta.
Paavali temmattiin ylös kolmanteen taivaaseen.
Jumala avasi hänen hengelliset silmänsä, -
niin että hän näki asioita, joita sinä ja minä emme voi nähdä.
Hän kuuli asioita, joita me emme voi kuulla.
Sen tilalle Jumala antoi meille uskon.
Aadamin ei näet tarvinnut uskoa, sillä hän tiesi ja tunsi.
Näet minut tässä. Et tarvitse uskoa uskoaksesi, että olen tässä.
Miksi et? Koska voit tietää, että olen tv-studiossa. Miksi? Koska näet minut.
Mutta jos en istuisi tässä tuolissa, sinun pitäisi uskoa, että olen täällä, -
jos et näkisi minua. Ymmärrätkö?
Kaikkialla ympärilläsi on hengellinen ulottuvuus.
Jumala haluaa sinun tiedostavan hengellisen ulottuvuuden.
Mutta hengelliseen ulottuvuuteen on vain yksi laillinen tie.
Se kulkee Pyhän Hengen kautta.
Kun otat vastaan Jeesuksen Vapahtajaksesi ja Herraksesi, -
henkesi syntyy uudesti.
Kun henkesi syntyy uudesti, hengelliset silmäsi ja korvasi -
eivät palaudu kokonaan, -
mutta ne palautuvat niin, että voit saada yhteyden Pyhään Henkeen.
Pyhä Henki voi välittää henkeesi tietoa, -
jotta voit tiedostaa asioita, joita silmä ei ole nähnyt -
ja korva ei ole kuullut -
ja mitä Jumala on varannut niille, jotka rakastavat Häntä.
Olet onnenpekka.
Sinun pitää olla tietyssä tilassa.
Sinun pitää tavallaan päästä synnyttävään tilaan, rukoustilaan, -
jossa suljet maailman melun ulkopuolellesi, -
niin että voit kuulla Hengen puhuvan.
Nykypäivän maailmassa on nimittäin hirvittävästi melua, -
joka rasittaa luonnollisia aistejamme. Siten emme kuule Hengen puhetta.
Emme kuule hengellistä ulottuvuutta.
Tapaan aamuisin aina ensimmäisenä -
keittää kahvia ja istua rukoustuolissani.
Sitten alan rukoilla. Miten kauan rukoilen? Se vähän riippuu.
Minä rukoilen niin kauan, -
että melu päässäni, maailman meteli ja ajatusmaailmani meteli -
vaimenevat.
Ne hiljenevät. Sitten astun kätköpaikkaan Herrassa.
Halleluja! Kun viivyn siellä, -
voin tuntea, että olen yhdessä Hänen kanssaan.
Ja sitten, halleluja, tuntuu kuin aika pysähtyisi.
Kun olen siellä, olen Herran valtaistuimen edessä.
Silloin voin kuulla sanoja, joita muut eivät kuule.
Voin nähdä asioita, joita muut eivät näe.
Voin tuntea asioita hengellisillä aisteillani.
Vaikka ne eivät ole täysin palautuneet, -
Pyhä Henki auttaa minua.
Hän on tutkinut Jumalan syvyyksiä.
Nyt hän tuo tietoa henkeeni, -
jotta tiedän, mitä suunnitelmia Jumalalla on varalleni.
Jumala haluaa sinun erottavan aikaa joka aamu, -
jotta saat yhteyden Pyhään Henkeen.
Jotta Pyhä Henki saa yhteyden sinun henkeesi.
Kun henkesi on yhteydessä Pyhään Henkeen, -
voit tiedostaa sen, mitä Paavali kerran näki ja kuuli. Halleluja!
VIIMEIN KOTIIN SAAVUMME
Veriseltä taistelukentältä
Viimein kotiin saavumme
Kantaen haavoja, jotka eivät ikinä paranneet
Viimein kotiin saavumme
Pitkä ja katkeileva rivistö
Kukaan kesken matkaa ei jätä
Sota on ohi, taisto laantunut
Viimein kotiin saavumme
Sodasta, jonka itse aiheutimme
Viimein kotiin saavumme
Tuttu kulunut ovi meitä tervehtii
Viimein kotiin saavumme
Piinasta joka meitä rikki runteli
Isän syliin odottavaan
Läpi korventuneen maan ja tykkien jylyn
Viimein kotiin saavumme
Soita torvea, lyö rumpua
Sodan repimiltä mailta tulemme
Kunnia ― resuisa soturijoukko saapuu kotiin
Sota on ohi, taisto laantunut
Viimein kotiin saavumme
Soita torvea, lyö rumpua
Sodan repimiltä mailta tulemme
Kunnia ― resuisa soturijoukko saapuu kotiin
Sota on ohi, taisto laantunut
Viimein kotiin saavumme
Sota on ohi, taisto laantunut
Kotiin saavumme
Viimein
Kotiin
Viimein kotiin
Viimein kotiin saavumme
Viimein kotiin
Viimein kotiin saavumme
Kotiin saavumme
Viimein kotiin
Viimein kotiin saavumme
Kotiin saavumme
Halleluja! On ollut hienoa viettää aikaa yhdessä teidän kanssanne.
Lopuksi tahdon vielä rukoilla: -
Avautukoot hengelliset aistinne niin, -
että voitte kuulla taivaan. Halleluja!
Rukoilen, että Jumala koskettaisi myös kehoanne.
Isä, Jeesuksen Kristuksen nimessä, -
uskon, että olet täällä. Uskon, että Sinulla on valta.
Uskon Pyhään Henkeesi. Jeesuksen nimessä, näet kaikki sisareni ja veljeni
Isä, Jeesuksen nimessä, tule ja tuo voitelusi.
Tuo läsnäolosi. Tule kaikkena, mitä olet.
Kosketa heitä Jeesuksen nimessä.
Kosketa heitä, Isä, Jeesuksen nimessä. Ja minä rukoilen, -
että heidän hengelliset aistinsa avautuvat, -
jotta he voisivat kuulla äänesi. Isä, rukoilen Jeesuksen nimessä, -
että mitä silmä ei ole nähnyt, mitä korva ei ole kuullut, -
mikä ei ole tullut kenenkään mieleen. Tule Pyhä Henki ja paljasta se heille.
Isä, pyydän myös: paranna jokainen nyt.
Jeesuksen nimessä. Halleluja!
Tiedäthän, sinä olet upea.
Jeesus rakastaa sinua. Hänellä on ihana suunnitelma elämäsi varalle.
Tässä kaikki tältä päivältä. Nähdään!
Terveisiä ja siunausta Jeesuksen nimessä!
Suomennos: Marianne Tenetz