Kun kuuro korva avautuu
Jumalan siunausta ja tervetuloa ohjelman pariin!
Olen pastori Tommy Lilja, PTL-järjestön perustaja ja johtaja.
Missä ikinä olet ja mitä ikinä teet, olitpa kahvilassa, kotona -
tai työpaikalla, tämä ohjelma on erityisesti sinua varten.
Tiedän, että Jeesus haluaa antaa sinulle jotakin.
Ennen kuin ohjelma tänään loppuu, jotakin tapahtuu elämässäsi.
KATSO JA USKO
SINUA JA LÄHIMMÄISTÄSI VARTEN
PASTORI TOMMY LILJA
KATSO JA USKO
Tänään minulla on erityisvieras, Meron, pikkusiskoni Herrassa.
Kuka olet? - Meron Girma, 24 vuotta.
Käyn yliopistoa ja johdan PTL-työtä täällä.
Missä olemme? - Etiopiassa tunnin matkan päässä Addis Abebasta -
Adaman pääkaupungissa Nazretissa.
Millainen kaupunki tämä on? - Pieni, kaunis kaupunki Addisin lähellä.
Mitä teemme täällä? - Meillä on ollut perättäisinä iltoina herätyskokouksia.
Ne ovat olleet historiallisia. Ihmiset ottivat Sanan vastaan nälkäisinä.
Jumalan voima on ollut läsnä. Demoneja lähti kirkuen.
Koettiin monia parantumisia.
Myöhemmin näemme raportteja. - Esitämme ehdottomat kohokohdat.
Siitä tulee hienoa. - Niin tulee. Kerron myös salaisuuksia Etiopiasta.
Esittelet meille Etiopiaa. - Kerron asioista, joista ette ole kuulleet.
Tuskin maltan odottaa. - Odotan sitä itsekin.
Ennen kuin menemme eteenpäin, rohkaisen pysymään kanavalla.
Rukoilen lopuksi puolestanne.
Uskon, että sama voima, jonka näette kokoussarjassa, tulee yllenne.
Jeesus on sama eilen, tänään ja huomenna.
NAZRET, ETIOPIA, HELMIKUU 2016.
Antakaa miehelle raikuvat aplodit.
Tule, tule!
Tule!
Huuda "Jeesus!"
Olen täällä Nazretissa. Tämä on toinen iltamme.
Tässä on upea tiimini.
Tänä iltana oli läpimurto. Mitä sanotte? - Se alkoi aamulla.
Pastorien ja johtajien seminaarissa tuli vahva, rohkaiseva sanoma -
vapaudesta Pyhässä Hengessä. Mikään häkki ei pysäytä meitä.
Pastori Shiferaw? - Kiitän Herraa.
Hän oli jokaisen kanssa kentällä.
Pyhän Hengen voima tuli kehooni sähköiskun lailla.
Halleluja! Mitä sinä sanot, Kerabin?
Se oli hienoa. Pyhä Henki oli mukana julistuksessa.
Monia ihmisiä tuli Kristuksen luo, vapautui ja parani.
Josephine, olet ensikertaa mukana. Millaista on ollut? - Mahtavaa.
Ihmiset etsivät apua elämäänsä. He näkivät, miten ihmisiä parani.
Se oli käsin kosketeltavaa.
Odotan jo huomista. - Niin me kaikki odotamme!
Taputa naapuriasi olkapäälle.
Tekisitkö illasta yhteenvedon, Meron? - Ilta oli mahtava.
Ihmisten odotukset olivat korkealla.
Ihmiset ottivat julistetun Sanan vastaan nälkäisinä.
Ajoimme ulos pahoja henkiä.
Sen seurauksena monet parantuivat kuuroudesta.
Todistuksia tuli paljon. Jumala oli läsnä.
Olette osa tätä. Teemme tämän osana Jeesuksen ruumista.
Jos yksi kärsii, kaikki kärsivät. Jos me iloitsemme, sinä voit iloita.
Teemme kaiken yhdessä sinun ja Kristuksen kanssa.
Tässä kaikki tältä illalta. Huomiseen! - Aamen.
Sanon sinulle, pastori, teistä jotkut tänään -
olette istuneet samassa paikassa vuosia.
On aika nousta ylös!
Ja antakaa nyt anteeksi.
Sanoin, että tänään ei kaunistella.
Jumala käski kertoa, että täällä on kristittyjä, -
jotka ovat olleet samassa paikassa kristityn elämässä vuosien ajan.
Viisi vuotta, kymmenen vuotta, viisitoista vuotta.
Jumala lähetti minut tänään kertomaan teille, että on aika nousta -
ja ottaa uskonaskel. Halleluja!
Et enää voi jäädä samaan paikkaan.
On aika mennä eteenpäin kristityn elämässä tänä iltana.
Halleluja! Jumala kutsuu teitä toimimaan.
Kirous on murtunut elämäsi yltä. Kirous murtuu raha-asioittesi yltä.
Jeesus on täällä tänä iltana.
Jumalan siunausta ja tervetuloa Nazretiin Etiopiaan!
Olet Jumalalle valtavan rakas. Hänellä on elämäsi varalle ihana suunnitelma.
Kaiken, mitä Jumala tekee, Hän tekee Kristus-ruumiissa.
Olet siellä, missä minä olen.
Olet todella tärkeä, sillä rukouksesi ovat täällä kanssani.
Meillä oli tänä iltana todellinen läpimurto.
Saarnasin kirouksen murtajasta, ja Jeesuksen voima tuli.
Monia demoneja lähti ihmisistä. Kokouksen ylle laskeutui ilo.
Näytämme teille videon ainutlaatuisesta ihmeestä.
Erästä naista vaivasi kuurouden henki.
Voi kuulla ja nähdä, kun ajan ulos demoneita, -
Hän laittaa kätensä oikean korvansa ylle. Voit nähdä hänen reaktionsa, -
kun paha henki lähtee hänestä. Hän alkaa kuulla. Voitelu on hänen yllään.
Hän on kuin juopunut Hengestä.
Näytämme myös kohokohtia, jotta voitte kokea ilmapiirin siitä, -
mitä teemme yhdessä.
Se, mitä me teemme, on todellista!
Kuurouden demoni, -
sokeuden demoni, -
rampauden demoni, -
kivun demoni, -
tule ulos Jeesuksen nimessä!
Lähde Jeesuksen nimessä! Lähde Jeesuksen nimessä!
Jeesuksen nimessä! Anti mennä, pastorit. Rukoillaan.
Jeesuksen nimessä.
Pastori Tommy! - Niin, pastori Shiferaw?
Tämä tyttö ei kuullut oikealla korvallaan.
Voitelu on hänen yllään. Tuokaa hänet.
Sano hänelle, että Pyhä Henki tulee hänen ylleen.
Hän ikään kuin juopuu ja täyttyy ilolla.
Jeesuksen nimessä. Jeesuksen nimessä, Pyhä Henki, tule.
Kun he alkavat julistaa Jeesusta Kristusta, -
sanotaan, että pahat henget lähtivät.
Päästäen kovan äänen. Ne kirkuivat.
Koska Jeesus oli läsnä.
Monia ihmisiä paranee.
Monia ihmisiä pelastuu.
Heidät kastetaan. Ja suuri ilo tuli siihen kaupunkiin.
Halleluja! Suuri ilo koittaa teille tänä iltana.
Suuri ilo koittaa perheillenne.
Suuri ilo koittaa perheillenne tänä iltana.
Suuri ilo koittaa lapsillenne tänä iltana.
Suuri ilo koittaa raha-asioillenne tänä iltana.
Suuri ilo koittaa seurakunnillenne tänä iltana. Palvelutehtävillenne.
Halleluja! Sillä kun Jeesus ilmestyy ja kirous murtuu, -
tulee suuri ilo.
Olen tässä nuorten kanssa. He ovat kaikki tosi onnellisia.
He sanovat yllättyneensä Pyhän Hengen vuodatuksesta, -
parantumisista ja erityisesti Sanasta. Kiitos Herralle ihanasta illasta.
Oletko iloinen? - Olen.
Olemme matkalla kokouskentälle. On neljäs, viimeinen ilta.
Meron, missä olemme? - Menemme eteenpäin ohjelmassa.
Olemme nähneet, mitä Jumala on tehnyt edellisinä iltoina, -
joten odotus on hermoja raastavaa. Uskon, että Jumala yllättää meidät.
Tänään kokouksessa on monia kristittyjä perheitä.
Uskon, että kun julistamme toivosta ja kun ihmiset ymmärtävät, -
että Jeesus vie taivaaseen ja voi auttaa jo täällä maan päällä, -
sanoma vetää puoleensa syntisiä, muslimeja, perheitä ja luopioita.
Se vetää puoleensa kaikkia. - Aivan, pastori. Se on totuus.
Kun julistamme totuutta, Jeesus ilmestyy. Toivomme ohjelmalta, -
että Jeesus olisi läsnä.
On ollut hienoa olla yhdessä kanssanne.
Olin hyvin kiitollinen kaikille.
Kiitän rakasta ystävääni pastori Shiferawia.
Mutta myös seurakuntia täällä.
Täällä Nazretissa on ihania seurakuntia.
Tunnen pastorit ja vanhimmat täällä.
Halleluja. Annetaan heille aplodit.
Olette täällä tänä iltana. Jumala haluaa muovailla teitä.
Jumala haluaa täyttää sinut. Aamen.
Kaiken, mitä olet tänään.
Perheesi, puolisosi, -
lapsesi, raha-asiasi, palvelutehtäväsi.
Jumala haluaa täyttää sinut Pyhällä Hengellään. Halleluja.
Kun Henki tulee elämääsi, -
alat toimia, niin kuin Jumala haluaa sinun toimivan.
Sano vierustoverillesi: -
"Jumalalla on elämällesi tarkoitus tänä iltana."
Aamen. Halleluja.
Tulkaa!
Jeesus on täällä tänä iltana.
Aamen!
Jeesus on täällä tänä iltana.
Olkaa varovaisia.
Tuokaa koko perheenne.
Olemme matkalla takaisin hotellille.
Sisar Meron, miten hienon illan Jumala meille antoikaan!
Tietysti, pastori. Olen sanaton.
Jumala säästi parhaan illan viimeiseksi.
On hermoja raastavaa kokea Jumalan paras voitelu.
Näin lisää ihmisiä, lisää voitelua, lisää iloa. Sanakin oli voimallisempaa.
Kun Jeesus ilmestyy, sen voi tuntea väkijoukossa.
Itse pidin eniten siitä, kun rukoilimme erityisesti sokeiden puolesta.
Tapahtui kaksi valtavaa ihmettä. Ensikertaa elämässäni näin, -
miten jonkun silmät kirkastuivat. Eräs vanhempi henkilö tuli sokeana, -
mutta rukouksen aikana hänen silmänsä avautuivat.
Oli ilo nähdä hänen kasvonsa.
Tänä iltana lähti myös valtavasti demoneja. - Aivan. Lukemattomia.
Epätavallinen määrä Etiopiassa. - Jumala säästi parhaan viimeiseksi.
En tiedä, montako ihmistä sai Pyhän Hengen kasteen, -
mutta tuhannet ihmiset alkoivat puhua uusin kielin.
Aivan. Ilma oli sähköinen. Voin edelleen tuntea voitelun ylläni.
Aivan. Se on hyvä päätös.
Julistamme evankeliumia ja toivoa.
Lopuksi ihmiset täyttyvät Pyhällä Hengellä. Tehtävä on täytetty.
Tervehdys Jeesuksen nimessä! Tänään kerron maastani, Etiopiasta.
Etiopia sijaitsee Afrikan sarvessa.
Sen pääkieli on amhara, mutta maassa puhutaan 86 muuta kieltä.
Sen armeija on maailman 50. vahvimman armeijan joukossa.
Siksi Etiopia on Afrikan vapauden symboli ja pääkaupunki.
Se isännöi vuosittain Afrikan unionin kokousta.
ETIOPIA
Maisemat Etiopiassa ovat huikeita.
Meillä on Afrikan korkeimmat vuorenhuiput.
Myös kuuluisa Niili alkaa Etiopiasta.
Tämä monimuotoinen, kaunis maa on kokenut paljon tuskaa.
Maassa on ollut sisällissotia.
Lisäksi sota Eritrean kanssa kesti vuosikymmeniä.
Ulkopuolelta meihin vaikuttavat muslimimaat.
Mutta ei siinä kaikki. Etiopia on kärsinyt nälänhätää vuosittain -
vuosikymmenien ajan. Se on vaikuttanut tuhansiin etiopialaisiin.
Etiopian historia on myös merkittävä.
Etiopiasta on löydetty paljon fossiileja.
Etiopia omaksui kristinuskon tuhat vuotta sitten -
Afrikan ensimmäisten maiden joukossa.
Maa on siitä asti taistellut säilyttääkseen kristinuskon.
Maat, kuten Somalia, Etelä-Sudan ja Sudan ovat Etiopian rajanaapureita.
Ne ovat omaksuneet islamin, joka on vallannut koko Pohjois-Afrikan.
Mutta Etiopia on onnistunut vastustamaan sitä niin, -
että kaikki Etiopian eteläpuoliset maat ovat kristittyjä.
Me menemme janoisimpien ja nälkäisimpien luo.
On ollut siunaus varttua pääkaupunki Addis Abebassa.
Perheeni on pystynyt pitämään minusta huolta. Käyn nyt yliopistoa.
Yhteys PTL-järjestöön on ollut suuri siunaus.
Työn koordinaattorina olen saanut käydä tiimin kanssa syrjäseuduilla, -
joihin kukaan ei ole kiinnittänyt huomiota.
Järjestämme joka vuosi kokoussarjoja. Ihmiset ottavat vastaan avosylin.
Annamme heille Kristuksen ja rakkautta. Osoitamme heille elämän.
Näen, että tulevina vuosina menemme eteenpäin -
Etiopian syvimmille alueille.
Siellä ihmiset odottavat jotakuta, joka välittää.
Ensimmäisenä lahjana annamme heille Kristuksen.
Näen, että kokoussarjat kasvavat.
Emme pysty siihen yksin.
Meidät on Kristuksen ruumiina kutsuttu toimimaan yhdessä.
Menneinä vuosina olette mahdollistaneet sielujen voittamisen -
taikauskolta ja tulelta, johon heidät on paiskattu.
Ehkä et ole vielä päässyt osallistumaan tähän hienoon työhön, -
jonka Jumala on meille antanut: mennä upeaan Afrikkaan, -
jossa muslimien vaikutus kasvaa. Täällä on syviä ja pimeitä paikkoja, -
mutta meillä on tämä mahdollisuus. Olen onnekas, kun saan olla osa tätä.
Kutsun sinutkin mukaan.
Vaikka en ole tavannut sinua enkä tunne sinua, -
vaikka et aiemmin ole tukenut työtämme, olemme tässä yhdessä.
Olemme Kristus-ruumis. Kun sinä kärsit, minä kärsin. Ja päinvastoin.
Olemme tässä yhdessä. Pyydän, että kallistat sydämesi -
kuuntelemaan Kristuksen sydämen lyönnit afrikkalaisia kohtaan.
Rakastamme ja kiitämme teitä. Luen lopuksi Herran siunauksen -
omalla äidinkielelläni. Oletko valmis ottamaan vastaan?
Kohota kätesi ja ota vastaan Jumalan siunaus Hänen kansalleen.
Jeesuksen väkevässä nimessä. Aamen.
Olet täällä tänä iltana. Jumala haluaa muovata sinua.
Jumala haluaa täyttää sinut. Halleluja. Aamen.
Jeesuksen nimessä, tule terveeksi nyt!
Olet täällä tänä iltana. Olet täysin sokea.
Jeesus avaa silmäsi tässä hetkessä.
Jeesuksen nimessä katkaisen hyväksikäytön kirouksen.
Jeesuksen nimessä katkaisen riippuvuuden kirouksen.
Jeesuksen nimessä katkaisen köyhyyden kirouksen.
Olette tosi ihania. Olen todella kiitollinen teistä.
Tahdon nyt rukoilla puolestanne. Tulin juuri kokouksesta.
Tänään siellä oli valtava voitelu. Tunnen voitelun vieläkin ylläni.
Uskon, että kun rukoilen puolestasi nyt, Jumalan voima koskettaa sinua.
Hengessä ei ole rajoituksia.
Jeesus on sama eilen, tänään ja huomenna.
Kun nyt rukoilen puolestasi, Jumalan voima koskettaa sinua.
Laske kätesi sairaan tai kipeän paikan päälle kehossasi.
Tai mitä ikinä se onkin: avioliitto, raha-asiat, lapset...
Rukoilen puolestasi nyt, että Jumalan voima koskettaa, -
mikä ikinä tarve sinulla onkaan. Isä, Jeesuksen nimessä -
rukoilen jokaisen katsojan puolesta.
Kiitos, Jeesus, että Pyhä Henkesi koskettaa heitä.
Jeesuksen Kristuksen nimessä tule terveeksi! Jeesus parantaa polvia.
Jeesuksen nimessä kiroan syövän. Syöpäkasvain, kuihdu kokoon!
Jeesuksen nimessä! Istut sohvalla. Et pysty kävelemään.
Nouse ylös Jeesuksen nimessä.
Jeesuksen nimessä kannan rukouksessa raha-asioitanne, -
lapsianne ja kaikkea, mitä olette.
Jeesuksen nimessä ota vastaan Jeesuksen siunaukset.
Jeesuksen nimessä tule terveeksi elämäsi jokaisella alueella.
Halleluja! Tiedän, että teistä monet tulivat kosketetuiksi.
Parannuitte. Tahdon kiittää teitä, -
että haluatte katsoa ohjelmaani. Se on kunnia.
Rakastan sinua, ja Jeesus rakastaa sinua, -
ja Hänellä on hieno suunnitelma elämällesi.
Työkseni minä myös kirjoitan kirjeitä ja kirjoja.
Jumala on käskenyt jakaa niitä ilmaiseksi.
Siksi haluan antaa teille uusimman kirjani suomen kielelle käännettynä.
Kirjan nimi on "Näkymätön ulottuvuus".
On olemassa yksi maailma mutta kaksi ulottuvuutta.
Eräs asia yhdistää ihmisiä kautta historian kaikissa kulttuureissa.
Ei väliä, onko kyse kivikautisista ihmisistä Afrikassa -
tai liike-elämän edustajista Manhattanilla.
Ei väliä, onko kaulassa apinanhammasriipus vai solmio.
Pyhän Hengen tehtävä on yhdistää meidät hengelliseen ulottuvuuteen.
Sinussa ja minussa on kaipuu päästä hengellisyyden yhteyteen.
Meissä on jotain, joka tietää, että on olemassa enemmän kuin näemme.
Noitatohtorit auttavat ihmisiä rakentamaan sillan, -
mutta se on kielletty tie, sillä silta on demoni, -
joka yhdistää ihmisen henkeä hengelliseen ulottuvuuteen.
Mutta hengelliseen ulottuvuuteen on vain kaksi tietä: -
joko saatanan tai Pyhän Hengen kautta.
Kirjassani kerron eri voimista, noituudesta lihassa.
Kirja kertoo, että kaikki, mitä teemme, tavalla tai toisella -
synnyttää hengellistä voimaa.
Siksi tämä on hyvin tärkeä kirja.
Miten kirjan sitten saa? Kirjoita meille tai lähetä sähköpostia.
Lähetämme sen sinulle kotiisi ilmaiseksi.
Suomennos: Marianne Tenetz