Jumalan siunausta! Olet erittäin tervetullut ohjelman pariin.
Olen Tommy Lilja, PTL-järjestön perustaja ja johtaja.
Halleluja! Tiedättehän, Afrikka.
Afrikassa asuu miljardi ihmistä.
Afrikassa on kaikkea: muslimeja, hindulaisuutta -
ja kristittyjä.
Pohjoinen ja etelä taistelevat keskenään.
Pohjoisessa on muslimeja, etelässä kristittyjä.
Etiopia sijaitsee niiden välissä. Teemme paljon työtä Etiopiassa.
Etiopia on kristillisen seurakunnan vahva linna.
On erittäin tärkeää, että autamme Etiopian seurakuntaa -
pysymään lujana, ja sitä me teemme.
Parin viikon sisällä lähden Addis Abebaan.
Istutamme sinne uutta seurakuntaa.
Tänään vien teidät Sambiaan Kasamaan.
Tulette näkemään monta ihmettä.
Tapaatte Nancyn, joka parani.
Tapaatte toisen tytön. En muista hänen nimeään.
Hän tuli lavalle. En tiedä, miten hän pääsi järjestyksenvalvojien ohi.
Mutta hän seisoi lavalla ja osoitti korviaan sen merkiksi, että oli kuuro.
Kun rukoilin hänen puolestaan, Jumala avasi molemmat korvat.
Näette myös pojan, joka oli mykkä. Hän ei pystynyt puhumaan.
Kuulette hänen laskevan kymmeneen.
Tätä Jumala tekee kaikkialla maailmassa tänään.
On hyvin tärkeää, että sinä ja minä olemme osa sitä, mitä Jeesus tekee.
Hän pesee maan toisensa jälkeen verellään.
Tiedättehän, me lähestymme sitä hetkeä, -
että jokainen etninen kansanryhmä on kuullut Jeesuksen evankeliumin.
Jeesuksen toinen tuleminen on hyvin lähellä.
Mutta nyt näytän teille lyhyen trailerin.
Se on Afrikasta. Se kestää 1,5 minuuttia.
Se kertoo verellä pestystä Afrikasta.
VERELLÄ PESTY AFRIKKA
Tässä Tommy pastori Markin kanssa.
Kirous langetettu hänen ylleen.
Tänä iltana läsnä on voima, -
joka on vahvempi kuin noitavoimat.
Ja tuo nimi on Jeesus.
Oletko valmis taistelemaan sen puolesta, mikä kuuluu sinulle?
Sen täytyy olla sitten herätystä. - Herätys on käynnissä.
Herätys on käynnissä.
VERELLÄ PESTY AFRIKKA
Aamen! Kun voimaa julistetaan Pyhässä Hengessä, -
elämä alkaa virrata.
Afrikkalaiset todella tietävät, miten Pyhää Henkeä juodaan.
Nyt menemme Kasamaan. Oletteko ikinä nähneet -
ketään, jossa on sairauden demoni?
Oletteko nähneet, miten joku vapautuu Jeesuksen nimessä?
Nyt näette. Videolla näette naisen, -
joka oli kuuro. Kuuroutta aiheutti demoni.
Taustalla voi kuulla, -
että käsken kuurouden demonia lähtemään ulos.
Voi nähdä, että hän alkaa itkeä, sillä hän koki vapautumisen.
Demoni lähti hänestä. Hän sai kuulonsa takaisin.
Halleluja! Jeesuksen nimessä on voima.
Tämä on ensimmäinen iltamme täällä Kasamassa Sambiassa, -
kokoussarjan ensimmäinen ilta. Kaikki alkoi aamurukouksella.
Sitten meidät oli kutsuttu paikalliselle radioasemalle.
Monet kasamalaiset kuuntelevat kanavaa.
Koimme läpimurron lähetyksessä Kun olimme radioasemalla, -
Pyhä Henki laskeutui voimakkaasti.
Koin, että parantava voima meni radioaaltoja pitkin.
Ihmiset soittivat ja kertoivat ohjelman koskettaneen.
Monet halusivat parantua rukouksen kautta ohjelmassa.
Tommy Lilja, tervetuloa Sambiaan Kasamaan.
Koen, kun nyt puhun, -
että voima lähtee ulos koko Kasaman ylle.
Teistä jotkut, jotka nyt kuuntelette, -
Jeesuksen voima tulee yllenne nyt.
Hän koskettaa kehoanne, ja te parannutte.
Ilta alkoi kuorolaululla viideltä.
Sitten sambialainen bändi soitti ja minä aloin saarnata.
Se oli hyvin erityistä, -
koska Pyhä Henki käski minua käsittelemään demoneja.
Tavallisesti teen niin vasta toisena tai kolmantena iltana.
Tänä iltana vapautusteltta oli enemmän kuin täynnä, -
sillä kun Jeesus tulee paikkaan ja Pyhä Henki alkaa tehdä työtä, -
demonien täytyy lähteä.
Ikäihmisiä, perheitä ja lapsia vapautui pahoista hengistä.
Ja kokouksen lopussa monet vastasivat pelastuskutsuun.
Monet paranivat. Tänään kyse oli kivusta.
Ihmiset tulivat todistamaan, että heillä oli ollut kipuja 10―12 vuotta.
Joillakin oli ollut kipuja viikkojen tai kuukausien ajan.
Joku oli ollut leikkauksessa ja kärsinyt sen jälkeen kivuista.
Jumala teki ihmeen ja paransi hänet.
Halleluja! Kuka kosketti häntä?
Naisella oli kipua nielussa.
Kummallako puolella? Ahaa.
Sitä kesti kolme vuotta.
Et pystynyt painamaan päätä näin. Nyt hän pystyy.
Halleluja!
Kipu lähti. Nyt hän pystyy kävelemään.
Halleluja! Antakaa Jeesukselle aplodit.
Hän oli leikkauksessa neljä vuotta sitten. - Aivan.
Mistä leikattiin? - Täältä.
Hän on kärsinyt kivuista leikkauksesta asti.
Kuunnelkaa minua nyt.
Hän oli ollut leikkauksessa.
Leikkauksen jälkeen hän kärsi kivuista.
Tämä nainen ei ole parantunut.
Hän ei nimittäin ollut sairas.
Hänellä oli kipuja, koska jokin oli vaurioitunut.
Tämä ei siis ole parantuminen. Tämä on ihme.
Halleluja! Anna Jeesukselle aplodit!
Meillä oli hieno päivä täällä Kasamassa Sambiassa.
Aloitimme päivän johtajakokouksella.
Puhuin siitä, että pastorit ovat Jumalalle mahdollisuus.
Koimme todellisen läpimurron.
Pyhä Henki tuli ja valtasi kokouksen.
Tämä ilta oli parantumisten ilta.
Monet parantuivat. Pyysin pastoreita auttamaan minua.
Ei tullut ainoastaan yksi parantumisen aalto Jeesuksen nimessä, -
niitä tuli useita.
Kokouksessa oli tyttö, jonka nimi oli Nancy.
Hän oli 9-vuotias. Hän on ollut kuuro koko ikänsä.
Yhtäkkiä hän reagoi.
Hänen isänsä katsoi häneen. Isä puhui tytölle, ja tyttö vastasi.
Ensimmäistä kertaa! Isä itki.
Nyt haluan teidän kuulevan, kun isä kertoo tytöstä.
Voitte kuulla, miten tyttö kuulee ja vastaa kysymyksiin -
ensimmäistä kertaa hänen elämässään.
Tyttö on yhdeksänvuotias.
Kun hän syntyi, -
hän ei pystynyt kuulemaan mitään.
Ei pystynyt kuulemaan. - Ei. Isän kertomuksen mukaan.
Sinä siis olet isä. Kun puhuit hänelle...
Se ei mennyt perille. - Hän ei kuullut mitään.
Kun kysyi tai sanoi jotakin, hän nyökkäsi mutta ei sanonut mitään.
Hän oli kuuro.
Kun tänään rukoiltiin, -
seisoimme tuolla kaukana.
Kysyin: "Kuuletko, mitä he sanovat?" Hän vastasi: "Kuulen selvästi."
Työnsin hänet hieman kauemmas ja aloin testata hänen kuuloaan.
Kun kehotit nostamaan käden, tyttökin nosti kätensä.
Halleluja!
Nyt hän kuulee kaiken, mitä sanotaan.
Halleluja! Tahdon kertoa myös toisesta ihmeestä.
Tämä nainen oli 35-vuotias tänään.
Kun hän oli 3-vuotias, hän kuuroutui.
Hän ei ole siis kuullut 32 vuoteen.
Tänä iltana Pyhä Henki tuli hänen ylleen.
Voitelu tuli hänen ylleen. Korvat avautuivat.
Oli kuin hänessä olisi ollut demoni, hän sanoi.
Kun demoni lähti, korvat avautuivat ja hän alkoi kuulla.
On olemassa kuurouden pahoja henkiä.
Korvat auetkoon nyt Jeesuksen nimessä!
Jeesuksen nimessä. Sokeat silmät avautukoon nyt Jeesuksen nimessä!
Selkä parane nyt Jeesuksen nimessä!
Olen 35-vuotias. En ole pystynyt kuulemaan.
Halleluja! Aamen! Siunaan sinua nyt. Isä, Jeesuksen nimessä...
Hän on väkevä Jumala!
Karitsa on arvollinen.
Vielä kerran!
Olet arvollinen. Karitsa on täällä. Jeesus on täällä nyt.
Tämä on kolmas iltamme. Täytyy myöntää, että olen hieman väsynyt.
Jumala sanoi minulle: "Kerro jokaiselle siellä tänä iltana, -
tänä iltana, tänä iltana!
Tulen avaamaan mahdollisuuksia."
Kun olette täällä tänään, olette täällä, -
koska Jumala halusi teidän olevan täällä.
Kuunnelkaa. Saatat olla sairas. Saatat olla köyhä.
Saatat olla työtön.
Mutta joskus mahdollisuudet tulevat -
vastustukseen kätkettynä.
Sairautesi on mahdollisuus, jossa Jumala voi ilmestyä parantaen.
Halleluja. Rikkinäinen avioliitto on mahdollisuus, -
jossa Jumala voi ilmestyä korjaten avioliittosi.
Ongelmasi on mahdollisuus, -
jossa Jumala voi ilmestyä auttaen.
Saatat sairastaa malariaa. Mikä ikinä sitten ongelmasi onkin, -
ongelmasi on mahdollisuus, jossa Jumala voi ilmestyä.
Tämä ilta oli pelastumisten ilta.
Tuhansia ihmisiä otti Jeesuksen vastaan.
Tuhansia käsiä kohosi Jeesuksen vastaanottamisen merkiksi.
Tuhannet ihmiset lausuivat pelastusrukouksen.
Tänäkin iltana, kuten kaikkina iltoina, -
monet ihmiset vapautuivat pahoista hengistä.
Teltta oli tupaten täynnä. Sillä kun julistamme Jeesuksen nimeä, -
demonien on lähdettävä.
Raamattu sanoo, että jos me Jumalan sormella -
ajamme ulos riivaajia, niin onhan Jumalan valtakunta tullut luoksenne.
Lopuksi tapahtui jotakin ihanaa.
Olin jo lähdössä, kun eräs tyttö tuli ja tarrautui minuun.
Hän osoitti korviaan. Hän oli kuuro.
Hän halusi, että rukoilen. Hän tuli lavalle aivan yksin.
Laitoin sormeni hänen korviinsa.
Sanoin: "Jeesuksen nimessä, korvat, avautukaa!"
Kysyin häneltä: "Kuuletko nyt?" Hän vastasi: "Kuulen!"
Hän kuuli minua. Jeesus oli avannut hänen korvansa.
Pastori Mark, tiedätkö, mitä minulla on tässä? - Mitä? Kerro.
Minulla on hyviä uutisia.
Tämä pieni tyttö nostettiin lavalle.
Hän tuli luokseni ja osoitti korviaan.
Hän oli kuuro.
Rukoilin hänen puolestaan. Jumala avasi hänen korvansa. - Halleluja!
Nyt hän kuulee.
Halleluja! Aamen! Annetaan Jeesukselle aplodit.
Sano: "Jeesus." - Jeesus.
Halleluja! - Aamen!
Sano: "Jeesus." - Jeesus.
Kiitos, -
että olet avannut korvani.
Tämä on enemmän kuin kokoussarja. Täällä Pyhä Henki kyllästää -
koko yhteiskunnan ja kaupungin.
Meillä oli jälleen hieno ilta. Kunpa olisitte olleet kanssamme!
Viimeinen ilta on aina juhlailta.
Teen yhteistyötä DMK-bändin kanssa.
He ovat soittaneet kokouksissamme ensimmäisestä kokoussarjasta asti.
Olemme tehneet yhdessä nyt yhdek- sän kokoussarjaa. Olemme läheisiä.
On ihana työskennellä heidän kanssaan. Heillä on voitelu.
Virtaamme yhdessä Pyhässä Hengessä.
En osaa tanssia niin kuin afrikkalaiset, mutta kun voitelu tulee, -
tanssin Herran edessä kuin Daavid.
Tänä iltana tanssimme ja lauloimme yhdessä.
Laulan yleensä laulun kokoussarjasta.
Oletteko mukana?
Kuoro. Tehkää juna.
Tunnetteko voitelun?
Onko valmista?
Olen ollut kokoussarjassa Kasamassa - Ollut kokoussarjassa Kasamassa
Antanut elämäni Jeesukselle - Antanut elämäni Jeesukselle
Olen ollut kokoussarjassa Kasamassa - Ollut kokoussarjassa Kasamassa
Antanut elämäni Jeesukselle - Antanut elämäni Jeesukselle
Herra saatana, kuule mua nyt - Herra saatana, kuule mua nyt
Kuulun Jeesukselle Kristukselle - Kuulun Jeesukselle Kristukselle
Olen ollut kokoussarjassa Kasamassa - Ollut kokoussarjassa Kasamassa
Antanut elämäni Jeesukselle - Antanut elämäni Jeesukselle
Paholainen, kuule mua nyt - Paholainen, kuule mua nyt
Kuulun Jeesukselle Kristukselle
Tänä iltana keskityin pelastukseen.
Kerroin hieman itsestäni, miten tulin uskoon.
Sitten tulin lähelle ja olin hyvin vakava.
Todella monet tulivat Herran luo tänä iltana.
Olen varma, että seurakunnat täällä Kasamassa kasvavat lähdettyämme.
Jeesuksen nimessä, -
tulen eteesi.
Teen parannuksen.
Olen tehnyt syntiä.
Pyydän anteeksiantoa.
Uskon, Jeesus, -
että kuolit puolestani -
ja että veresi puhdistaa minut -
kaikesta synnistä.
Matkalla autolle pysähdyin, koska niin monet halusivat minun rukoilevan -
heidän parantumisensa puolesta. Monet parantuivat.
Mutta oli yksi poika. Hän oli mykkä.
Hän ei pystynyt puhumaan. Rukoilin hänen puolestaan.
Jeesus avasi hänen suunsa.
Hän alkoi puhua ja laskea: yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
Sano "yksi". - Yksi.
Kaksi. - Kaksi. Kolme. - Kolme.
Neljä, viisi, kuusi, seitsemän, -
kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
Jeesus. - Jeesus!
Mark. - Mark.
Kasama. - Kasama.
Halleluja!
Monet ihmiset odottivat. Jäin vielä puoleksi tunniksi rukoilemaan.
Tästä evankeliumissa on kyse. Tämän takia haluamme, että katsot ohjelmaa.
Toivon, että olet katsonut, jotta voit uskoa, -
että Jeesus Kristus elää.
Jumala tekee sinussa jotakin nyt.
Jumala tekee jotakin.
Voin kuulla Jumalan Hengen äänen.
Hän sanoo sinulle: -
"Lapseni, olet harhaillut kauas.
Eksyit, mutta tänä päivänä olen löytänyt sinut.
Toin sinut luokseni.
Nyt tahdon auttaa sinua.
Joka päivä olen rinnallasi.
Minulla on suunnitelma sinulle. Minulla on mahdollisuus, -
joka on avoinna sinulle tänään.
Se on vain sinua varten. Rakastan sinua.
Nyt tahdon antaa sinulle Henkeni.
Kun Henkeni tulee, tulen olemaan sinussa -
ja sinä tulet olemaan minussa."
Olen pastori Tommy PTL-järjestöstä Kasamassa Sambiassa.
Tämä tässä on uusin kirjani, "Luomiskoodi".
Onko luomisessa oikein koodikin? On.
Luomisessa on koodi.
En nyt paljasta, mikä se on ja mikä sen nimi on, -
mutta kerron, että kun Jumala loi taivaan ja maan, -
Hän loi sen tietyn koodin mukaan, ja luomisessa on koodi.
Tahdon ihmisten tuntevan koodin, jotta he voivat käyttää sitä.
Kun ymmärtää, mikä koodi on ja mikä sen nimi on, -
sitä voi käyttää. Koodin avulla voi sulkea ja avata kaiken.
Kirjan loppuosa käsittelee enemmänkin ihmistä.
Tiedäthän, olet vain yhden ajatuksen päässä menestyksestä.
Autan luku luvulta ymmärtämään, -
kuka olet, mitä voit tehdä ja millaista taistelua käydään ajatusmaailmassasi.
Parasta tässä on se, etten myy kirjaani. Jaan niitä ilmaiseksi.
Haluan sinunkin ammentavan kirjoi- tuksistani, sillä tämä on Jumalalta.
Jumala haluaa puhua sinulle sekä opettaa ja rohkaista sinua, -
jotta sinusta voi tulla se, joka olet Kristuksessa.
Lähetä minulle sähköpostia tai soita meille.
Lähetämme kirjan sinulle ilmaiseksi.
Suomennos: Marianne Tenetz