Livingstone, Sambia 2013. Pastori Markin näkökulma
Jumalan siunausta ja tervetuloa ohjelmamme pariin!
Olen pastori Tommy Lilja, PTL-järjestön perustaja ja johtaja.
Tänään olen Livingstonessa. Meillä on täällä kokoussarja.
Monia ihmisiä pelastuu, parantuu ja vapautuu.
Viemme evankeliumia maailman köyhimmille ihmisille.
Tänään tapaatte Afrikan-työmme johtajan.
Tarkastelemme kokoussarjaa hänen näkökulmastaan.
Hän on evankelista Mark Kaoma.
Ilman häntä emme pystyisi tekemään sitä, mitä teemme.
Hyvät naiset ja herrat, Afrikan työmme johtaja Mark Kaoma!
Pastori Tommyllä on voima ja sana.
Hänen elämänsä yllä on Jumalan läsnäolo ja Pyhän Hengen voima.
Sen näkee hänen elämästään ja opetuksistaan.
PTL-JÄRJESTÖN -
EVANKELIOIVA KOKOUSSARJA
YHDESSÄ TAVOITAMME -
MAAILMAA -
EVANKELIUMILLA -
JEESUKSESTA
Hän on kansan mies.
Siksi sanoma vaikuttaa ihmisten elämään -
ruohonjuuritasolla, myös lasten elämään.
Hän suuntaa sanomastaan aina tietyn osion lapsille.
Hän rukoilee lasten puolesta.
Hän rukoilee aikuisten ja kaikkien puolesta.
Halleluja! - Pastori Tommy!
Täällä on pieni lapsi, jonka oli määrä mennä leikkaukseen sairaalaan.
Äiti päätti tuoda hänet kokoukseen.
Kun he eilen olivat täällä, poika ei kävellyt. Tänään he olivat täällä.
Eikö poika kävellyt eilen? - Ei. Tänään hän kävelee.
Halleluja! Antakaa Jeesukselle aplodit. Tule tänne!
HÄN KUOLI -
EDESTÄMME
ME ELÄMME -
HÄNELLE, -
JEESUKSELLE
PTL-JÄRJESTÖ
Kutsun PTL Sambian kansallisen johtajan pastori Mark Kaoman -
ottamaan mikrofonin minulta.
Halleluja!
Jumala on hyvä kaiken aikaa.
Miksi? Koska se on Hänen luonteensa.
Olen pastori Mark Kaoma.
Edustan PTL-järjestöä.
On hienoa olla täällä tänä iltana.
Kiitän Jumalaa tästä hienosta mahdollisuudesta.
Jeesus merkitsee minulle kaikkea. Hän on Parantajani, Vapahtajani, -
Kuninkaani, kilpeni ja Puolustajani.
Niiden, joilla ei ole Kristusta elämäs- sään, täytyy tulla Hänen tykönsä -
ja ottaa Hänet vastaan Herrana ja Vapahtajana.
Kun Kristus tulee sinuun, sinusta tulee uusi luomus.
Kaukaa Ruotsista asti. Jumala käyttää häntä väkevästi.
Sananpalvelijamme saapuu.
Hän on ollut Sambiassa monta kertaa järjestämässä kokoussarjaa.
Tulin PTL-järjestön työyhteyteen vuonna 2010.
Olen siitä asti koordinoinut PTL-järjestön työtä.
Meillä on ollut monta kokousta, kokoussarjaa ja johtajakokousta.
Jumala on tehnyt merkkejä ja tunnustekoja PTL:n työn kautta.
Pastori Tommy! Täällä on Jumalan mies.
Hän palvelee Herraa. Kahden vuoden ajan hänellä on ollut syöpä -
vasemmalla puolella kehossaan.
Kun sanoit: "Jos jollakulla on syöpä, laske käsi sen päälle", -
hän laski kätensä sen päälle. Kun rukoilit, se vain katosi.
Hän on täällä. Hän voi todistaa
Millä puolella syöpä oli?
Pystyitkö tuntemaan syövän käsilläsi?
Kun rukoilimme, se pieneni.
Se on nyt poissa.
Halleluja! Jeesus on lääkäri.
Synnyin uudesti vuonna 1978.
Sitten vuonna 1980 kutsu palvella Herraa -
laskettiin sydämelleni. Ryhdyin palvelemaan Herraa täysipäiväisesti.
Olen ollut kristitty vuodesta 1978.
Mies, jota Jumala on käyttänyt suuresti.
Hän on matkustanut kaikkialla maailmassa -
julistamassa Jumalan sanaa.
Tänä iltana meillä on siunaus saada hänet Sambiaan.
Toivotamme hänet tervetulleeksi. Saanko esitellä: pastori Tommy Lilja!
Halleluja!
On ihanaa olla taas Sambiassa.
On ihanaa olla taas Livingstonessa.
On ihanaa tavata teidät kaikki taas.
Ennen kuin minusta tuli kristitty, olin yhdessä vaiheessa hyvin sairas.
Se oli vuosina 1970―76.
Vuonna 1978 annoin elämäni Herralle.
Olen ollut kristitty siitä asti.
Aiemmin kuulin, miten joku kutsuu minua nimeltä.
Afrikassa se tarkoittaa, että ihminen on pahojen henkien ahdistama.
Sinä päivänä Jumalan miehet rukoilivat puolestani.
Pahat henget lähtivät. Koin vapauden tunnetta rinnassani ja selässäni.
Siitä asti olen päättänyt seurata Kristusta.
VALMISTELUT
Teemme viimeisiä valmisteluja. Kokoussarja alkaa tänään kello 17.00.
Ihmiset täällä tekevät viimeisiä silauksia.
Tässä on missioauto.
Ylistystiimin avustajat asentavat laitteita ja soittimia.
Lava pystytettiin eilen. Työntekijät rakentavat valaistusta.
Tuolla ihmiset vetävät sähköjä.
He rakentavat kaiken valmiiksi iltaa varten.
Kaikki tulee olemaan valmiina ennen puoltapäivää. On ilo nähdä tämä.
Tähän telttaan tuodaan ihmisiä, -
joiden pelastumisen puolesta on rukoiltu.
Sairaat ja pahojen henkien riivaamat tuodaan tähän telttaan.
Täällä heidän puolestaan rukoillaan, -
jotta pimeyden voimat lähtevät heistä.
Sitten he vapautuvat kokonaan. Tämä on vapautumisen teltta.
Istuimme alas pastori Tommyn kanssa vuosi sitten.
Suunnittelimme erinäisiä logistisia juttuja.
Aloimme suunnitella ja järjestellä asioita vuosi sitten.
On monia asioita, joista pitää huolehtia.
Tällainen kokoussarja vaatii ainakin vuoden etukäteissuunnittelun.
Tänään kokoussarja alkaa.
Pidämme koordinaattorien kanssa vielä aloituspalaverin.
Siihen tulevat mukaan avainhenkilöt.
Ylistysbändi on jo alkanut soittaa.
Järjestimme Jeesus-marssin.
Soittokunta johdatti meidät kokouskentälle.
Luvassa on fantastinen ilta.
Nimeni on Douz. Olen pastori ja PTL-rukouskumppani Sambiassa.
Asun Sambian keskiprovinssissa, Kabwessa.
Koordinoin PTL:n työtä pastori Markin kanssa.
Mark on pääkoordinaattorimme.
Olemme nyt toista viikkoa Livingstonessa.
Hoidamme kokoussarjan järjestelyjä.
Odotan kokoussarjalta sitä, -
että monet sielut pelastuisivat, -
koska pastori Tommy on evankelista, jonka laatu on todistettu.
Kun hän julistaa Jumalan sanaa, -
lukuisia todistuksia tulee lavalle -
parantumisien seurauksena.
Kun ihminen uskoo ja ottaa Kristuksen henkilökohtaiseksi Vapahtajakseen, -
Kristus parantaa heidät ja vapauttaa heidät.
Hän on jo lunastanut heidät ristillä.
He parantuvat sairauksistaan ja vapautuvat pimeyden voimasta.
Sitä odotan.
Tänä iltana rukouksen jälkeen Herra kosketti tätä tyttöä.
Hän sanoo parantuneensa täysin Jeesuksen veren kautta.
Kipu on poissa.
Tänään rukouksen jälkeen Jumala kosketti tätä naista.
Kipu lähti sekä jalkaterästä että säärestä.
Puoli vuotta sitten tällä miehellä oli aivohalvaus.
Kun hän tuli tänään, hän ei pystynyt liikuttamaan vasenta jalkaansa -
eikä vasenta kättään.
Jeesus kosketti häntä. Katsokaa, mitä hän voi tehdä nyt.
Tehkää se yhdessä.
PTL-järjestö tuli Sambiaan vuonna 2009.
Meillä oli silloin ensimmäinen kokoussarja Kuparivyöhykkeellä.
Näimme Jumalan käden siinä kokoussarjassa.
Jumala käytti väkevästi Jumalan miestä, evankelista Tommy Liljaa.
Tapahtui monia ihmeitä. Monet ihmiset tulivat kosketetuiksi.
Pyydettiin, että hän tulisi uudelleen.
Ihmiset näkivät videot ja mainokset televisiossa.
Monet toivottivat hänet tervetulleeksi ja soittivat meille: -
"Tahdomme, että hän tulee meidänkin kaupunkiimme."
Sen takia meidän piti kehittää mainosta, -
niin että etsimme muitakin kokouspaikkakuntia.
Aloimme siirtyä kaupungista toiseen. PTL:n työ oli kysyttyä.
Kristuksen evankeliumi haluttiin Sambian jokaiseen kaupunkiin.
Työllä on ollut suuri vaikutus.
Meiltä kysytään, miksemme mene maan sisäosiin kyliin ja maaseudulle -
sekä kaupunkien laitamille, -
jotta voisimme sielläkin tavoittaa ihmisiä Kristuksen evankeliumilla.
Nimeni on Pontus J. Back. Teen työtä evankelistana PTL-järjestössä.
Tänään käymme vierailulla sambialaisten kotona.
Tässä on perheen isä, äiti ja tytär.
Täällä on myös pikkutyttö
He kaikki asuvat tässä talossa.
Talo sijaitsee Livingstonen esikaupunkialueella Sambiassa.
Perheen isä työskentelee vartijana eräässä yrityksessä.
Täällä ihmiset työskentelevät vähintään 12 tuntia päivässä, -
jotta he voivat elättää perheensä, -
jotta heillä olisi katto päänsä päällä.
Täällä ihmiset elävät täysin erilaisissa olosuhteissa kuin me.
Tahdomme näyttää teille erilaisen kulttuurin ja maan.
On siunaus saada olla täällä ja nähdä, -
miten kiitollisia me saamme olla, -
kun palaamme takaisin vaurauteen kotimaissamme.
Täällä keittiössä he kuumentavat ruoan.
He tekevät kaiken täällä. Näin he tekevät ruokansa.
Eläin ostetaan elävänä ja tuodaan tänne. Se teurastetaan.
Ruho puhdistetaan ja paloitellaan.
Lihat laitetaan pataan ja kypsennetään.
Jos he esimerkiksi haluavat syödä kanaa, he ostavat kanan elävänä.
He tulevat kotiin, tappavat kanan, paloittelevat sen, -
ja tässä he valmistavat aterian.
Kun he ovat valmistaneet ruoan, he tulevat ruokailupaikkaan.
Tässä he istuvat alas perheenä ja syövät aterian yhdessä.
Tässä on äiti. Hän pesee käsiään.
Jotta hän on valmis syömään. Hän siunaa ruoan.
Käymälä on täysin eri asia.
Täällä on käymälä.
Ei ole juoksevaa vettä.
Se on täysin erilainen kuin meillä.
En kuitenkaan kuule heidän valittavan.
He ovat hyvin iloisia ja kiitollisia Jumalalle.
Vaikka ihmisillä täällä Sambiassa ei ole mitään -
ja he elävät olosuhteissa, joita me emme osaisi edes kuvitella, -
he ovat kiitollisia Jumalalle ja heidän sydämestään tulee aito ylistys.
Henki, Jeesuksen Henki, -
Se, että pastori Tommy tuli tänne ja julisti evankeliumia, siunaa meitä.
Meillä oli mahtavia johtajakokouksia pastori Tommy Liljan kanssa.
Hän puhui ihmisten luomien perinteiden murtamisesta.
Sinua ei ole kutsuttu olemaan kuin kaikki muut kristityt.
Sinut on kutsuttu olemaan Kristuksen kaltainen.
Tarvitsemme ihmisiä, jotka uskaltavat seurata Jeesusta.
On vain yksi tapa elää kristityn elämää.
Se on aktiivista elämää, jossa kehitymme, kasvamme -
ja teemme jotakin, millä on väliä Jumalan valtakunnassa.
Näemme Jumalan käden työn yllä.
Henki
Tahdon myös kiittää Jumalaa siitä, -
että Hän on voidellut pastori Tommy Liljan ja PTL-järjestön.
Kun hän on julistanut kaikkina kokoussarjan päivinä -
yksinkertaisen ja voimallisen sanoman, -
muutosvoimaisen, sieluja pelastavan sanoman, -
olemme nähneet, miten sairaita paranee, rammat alkavat kävellä -
sekä sokeat silmät ja kuurot korvat avautuvat.
Jumala on käyttänyt pastori Tommy Liljaa hyvin erityislaatuisella tavalla.
Sano: "Isä, Jeesuksen nimessä, -
kuulun sinulle.
Haluan nyt lahjan, -
lupauksen, lahjan, -
auttajan, Pyhän Henkesi.
Jeesus, olet luvannut, että jos uskon Sinuun, -
kastat minut ja muutat elämääni -
Pyhän Henkesi kanssa.
Lupauksesi nojalla pyydän: -
Tule, Jeesus. Kasta minut -
Pyhällä Hengelläsi.
Avaan elämäni ja sanon: -
Maailman henki, lähde minusta!
Kytken elämäni irti sinusta.
Lähde nyt!
Jeesuksen nimessä sanon: Pyhä Henki, -
tule elämääni nyt. Avaan itseni.
Tule, Pyhä Henki.
Tule, Pyhä Henki, Jeesuksen Henki.
Jeesuksen Henki, Jeesuksen Henki.
Jeesuksen Henki, otan Sinut vastaan. Otan Sinut vastaan -
nyt!"
Laula: "Jeesus!"
Jeesus
Tämä ei ole pelkkä yksittäinen tapahtuma vaan prosessi.
On tapahtunut väkeviä, väkeviä ihmeitä.
Monet ovat tullet tuntemaan Jeesuksen Vapahtajanaan.
Monet, joilla ei ole ollut tilaisuutta tulla tuntemaan Jeesusta, -
tuntevat Hänet nyt Vapahtajanaan tämän kokoussarjan kautta.
Tahdon kiittää sambialaisten puolesta.
Kiitos, kiitos, kiitos paljon.
Jatkakaa PTL-kokoussarjojen tuke- mista. Kiitos ja Jumalan siunausta!
Meillä on ollut voimallinen neljän päivän kokoussarja -
täällä Livingstonessa. Monet ihmiset ovat saaneet kosketuksen.
Pahoja henkiä on ajettu ulos. Monet ovat vapautuneet ahdistuksesta.
Kiitos, että seurasit ohjelmaa ja seisot rinnallamme.
Jatkakaa PTL-järjestön työn tukemista, -
koska se toteuttaa lähetyskäskyä.
Joitakin vuosia sitten kirjoitin Usko ― menetelmänä -kirjan.
Se on ollut myyntimenestys Ruotsissa. Se on käännetty englanniksi.
Nyt se on käännetty suomeksi. Siitä on otettu suomenkielinen painos.
Monet kirjat ja opettajat opettavat uskosta.
Usko on yksi asia, mutta uskominen on toinen asia.
Usko on jotakin, mitä meillä on. Uskominen on jotakin, mitä teemme.
Pyörä on jotakin, mitä meillä on. Pyöräily on jotakin, mitä teemme.
Kirjassa opetan, mitä teemme ja miten teemme, kun uskomme.
Jumala sanoi, ettei järjestömme ole liikeyritys. Olemme lähetysjärjestö.
Siksi jaan kirjaa ilmaiseksi.
Riittää, että kirjoitat, soitat tai lähetät sähköpostia meille.
Lähetämme sinulle kirjan mielellämme ilmaiseksi.
Suomennos: Marianne Tenetz