Rauhaa ja tervetuloa ohjelman pariin!
Olen Tommy Lilja, PTL-järjestön perustaja ja johtaja.
Tänään olen Etiopiassa Addis Abebassa.
Seison hotellin ulkopuolella. Tässä on ystäväni, pastori Jonas.
Hän vie minut kiertoajelulle Addis Abebaan.
Saamme yhdessä kurkistaa Addisiin.
Tänään luomme katsauksen viime kokoussarjoihin.
Olemme käyneet Etiopiassa viiden vuoden ajan.
Olemme järjestäneet vuosittain kaksi kokoussarjaa.
Kun ajelemme Addisissa, -
näytän teille parhaita paloja kokoussarjoistamme.
Olemme Addis Abeban kaduilla.
Etiopia on maailman vanhimpia valtioita.
Täällä on kirkko, joka on maailman vanhimpia.
Etiopia otti Jeesuksen vastaan ensimmäisten maiden joukossa.
Maan sijainti on strategisesti tärkeä.
Jumala kutsui PTL-järjestön Etiopiaan vuonna 2008.
Nyt palataan ensimmäiseen kokoussarjaan Etiopiassa.
Tunnin ajomatkan päässä Addis Abebasta sijaitsee Debre Zeit.
Meillä oli siellä hieno kokoussarja.
Siellä nuori mykkänä syntynyt tyttö sanoi ensi kertaa: "äiti".
Katso ja usko, mitä Jeesus tekee Etiopiassa.
Yli 12 000 ihmistä polvistuu ja julistaa Jeesuksen Vapahtajaksi ja Herraksi.
Parantui syövästä.
Jeesus paransi silmän.
Miltä näytän? - Rumalta.
Aamen. Se on testi.
Annetaan Jeesukselle aplodit!
Entä sitten tämä Jeesus?
Hänkin koputti ovelleni.
Mies polvistui.
Hän sanoi: "Jeesus, anna minulle anteeksi.
Koputit sydämelleni, mutten päästänyt Sinua sisälle.
Tänään avaan oven Sinulle.
Jeesus, tule sydämeeni."
Tiedättekö, mitä tapahtui? Jeesus tuli hänen sydämeensä.
Halleluja!
Kohtaus loppui ja tyttö tuli tajuihinsa, kun Jeesus paransi ja vapautti hänet.
Lähde hänestä Jeesuksen nimessä.
Jeesus on täällä!
Debre Zeit avasi PTL-järjestölle ovet Etiopiaan.
Halleluja! Nykyään Addis Abebassa -
rakennetaan uusia taloja kaikkialle.
Tahdon näyttää teille kaupungin ja maaseudun välisen suuren eron.
Toinen kokoussarja järjestettiin Hosanassa. Vien teidät sinne.
Tapaatte ihmisiä, jotka asuvat savimajoissa -
aivan samalla tavalla kuin 2 000 vuotta sitten.
Olemme ajaneet jeepillä 20 minuutin ajan kuoppaista viidakkotietä pitkin.
Olemme aivan Hosanan ulkopuolella.
Monet etiopialaiset asuvat savimajoissa edelleenkin.
Ajoimme pääkaupunki Addis Abebasta Hosanan kaupunkiin.
Ajoimme autolla noin neljä tuntia.
Kolmen ja puolen tunnin ajomatkan jälkeen saavuimme tähän kylään.
Savimajoja oli tien molemmin puolin.
Kylässä ei ole juoksevaa vettä, sähköä eikä puhelinverkkoa.
Täällä ei ole myöskään kännyköitä.
Täällä asutaan edelleen samalla tavalla kuin on eletty tuhansia vuosia.
Voidaan kysyä, millaista elämä on täällä.
Uskon, että juuri tällä alueella asiat ovat verrattain hyvin, -
koska ilmasto on erittäin suotuisa juuri tällä alueella.
Täällä sataa säännöllisesti. Vihannekset kasvavat.
Tietysti ihmisiltä puuttuu monia asioita, joita meillä on, -
kuten terveydenhuolto ja sellaiset asiat.
Täällä ihmiset elävät alle eurolla päivässä.
Jos siirtyisimme joitakin kymmeniä kilometrejä itään tai pohjoiseen, -
tilanne olisi erilainen. Sielläkin asutaan savimajoissa, -
mutta ilmasto on siellä ankarampi kuin täällä.
Siellä on kuivuutta. Ihmiset kuolevat siellä nälkään ja janoon.
Ennen kuin saavuin Etiopiaan, kerrottiin, että 600 000 ihmistä -
saattaa kuolla aliravitsemukseen ja nälänhätään näillä alueilla.
PTL-järjestö on päättänyt panostaa muun muassa Etiopian köyhiin kyliin.
Työssämme on kolme painopistealuetta.
Ensinnäkin tahdomme luoda heille Kristuksen evankeliumin perustan.
Toiseksi olemme mukana avustusprojekteissa Etiopiassa.
Kolmanneksi tahdomme opettaa ihmisille Jumalan sanaa.
Emme pysty siihen yksin.
Tarvitsemme sinun apuasi.
En voi sulkea sydäntäni näiltä ihmisiltä. Näet nämä lapset.
Me yhdessä, sinä ja minä, voimme auttaa heitä.
Uskon, että Jeesus tahtoo meidän tekevän sen.
Kiitos kaikesta tuesta, jota annatte PTL-järjestölle.
Lahjasi pelastaa ihmisten elämää monissa paikoissa maailmalla.
Nyt jätämme Hosanan.
Seuraava pysähdyspaikkamme katsauksessamme on Awasa.
Awasa on erityinen paikka.
Kenttä, jolla järjestimme kokoussarjan, -
toimi kommunistien paraatikenttänä 1970- ja 80-luvuilla.
Nykyään siellä ei enää marssi kommunisteja.
Nyt kentältä kiirii jotakin mahtavaa.
Siellä kaikuu väkevä hallelujahuuto.
Kovemmin! Halleluja!
Aamen!
Addis Abeba on Afrikan unionin pääkaupunki.
Takanani on 54 lippua, jotka edustavat Afrikan 54:ää valtiota.
Taltioimme väkevän hallelujahuudon Awasassa.
Esitän kysymyksen.
Tahdotko kaikkien näiden ihmisten rukoilevan puolestasi?
Pyysin ihmisiä Awasassa -
rukoilemaan ohjelman kaikkien katsojien puolesta.
He lupasivat rukoilla. Nyt voit ottaa mukavan asennon, sillä saat kuulla, -
miten kymmenentuhatta ihmistä rukoilee puolestasi.
He rukoilevat kentällä, jolla aiemmin kommunistit järjestivät paraateja.
Nyt kirkastamme kentällä Jumalaa ja Jeesusta Kristusta.
Isä, Jeesuksen nimessä -
tulemme kasvojesi eteen.
Siunaan niitä, jotka katsovat ohjelmaa tällä hetkellä.
Paranna heidät parantavalla voimallasi.
Vapauta heidät Jeesuksen nimessä.
Anna heille kaikki siunauksesi.
Anna heille herätys -
Jeesuksen nimessä.
Halleluja!
Halleluja! Se oli voimallinen rukous.
Toivottavasti koitte Pyhän Hengen voitelun.
Koska Addis Abeba on Afrikan unionin pääkaupunki, -
monet etiopialaiset toivovat ja rukoilevat, -
että Afrikan suuri herätys alkaa Etiopiasta.
Etiopia on tärkeä maa sijaintinsa vuoksi.
Muslimimaat ympäröivät sitä.
PTL-järjestö vahvistaa etiopialaisia seurakuntia -
ja tuo herätystä kaupunkeihin, joiden asukkaista suurin osa on muslimeja.
Ihmisiä pelastuu, -
eikä ainoastaan tuhansittain, vaan heitä pelastuu kymmeniätuhansia.
Etiopialla on tärkeä tehtävä kristillisellä kentällä.
Siksi on erittäin tärkeää, -
että me autamme Etiopiaa parhaan kykymme mukaan.
Joskus ihmiset kysyvät, -
mikä on kokoussarjojemme salaisuus.
Kerron, ettei meillä ole salaisuuksia.
Meillä ei ole temppuja eikä taka-ajatuksia.
Meillä on yksi asia: voima Jeesuksen veressä.
Nyt vien teidät Adamaan eli Nasaretiin.
Siellä julistin ensi kertaa voimasta Jeesuksen Kristuksen nimessä.
On olemassa nimi, joka on korkeammalla -
kaikkia muita nimiä, kaikkia hallituksia -
ja kaikkia valtoja.
Se on kaikkien presidenttien yläpuolella.
Se on korkeammalla kaikkea, mikä on ollut, -
mikä on ja mikä on tuleva.
On olemassa nimi, joka on korkeammalla -
kaikkia taivaan hallituksia ja valtoja.
On olemassa nimi, joka on korkeammalla kaikkia muita nimiä.
Jos nimi on paholainen, -
jos nimi on Obama, -
jos nimi on "syöpä" tai "reumatismi", -
jos nimi on "halvaantuminen", -
jos nimi on "masennus", -
jos nimi on "riivattu", -
on olemassa nimi, joka on niitä korkeampi ja vahvempi.
On olemassa nimi, joka on kuolemaakin väkevämpi.
On olemassa nimi. Tuossa nimessä on voima.
Nimi on... yksi, kaksi, kolme... Huutakaa!
Tuo nimi on Jeesus!
Halleluja! Huutakaa!
Jeesus! Jeesus! Jeesus!
Jeesus! Jeesus!
Minulla on yksi ase.
Se on voimakkain ase maailmankaikkeudessa.
Se on Jeesuksen nimi! Jeesus! Jeesus!
Jeesus! Jeesus! Jeesus! Jeesus!
Meillä on vielä kaksi pysähdyspaikkaa. Ne ovat Shashamane ja Harar.
Shashamanen kokoussarja kosketti sydäntämme -
ehkä enemmän kuin mikään toinen kokoussarja.
Kokoukseen tuli isänsä kanssa tyttö, joka ei ollut ikinä kävellyt.
Olin lopettamaisillani kokoussarjan, kun voima tuli ylleni.
Koin, että Jeesuksen voima lähti minusta. Huusin, että joku paranee.
Siinä hetkessä tuo 5-vuotias tyttö, joka ei ollut ikinä kävellyt, -
nousi ylös ja sanoi: "Isä, katso, minä pystyn nyt kävelemään."
Tapasimme Shashamanessa myös 10-vuotiaan muslimitytön, Dorettin.
Hän oli orpo katulapsi.
Hän tuli kokoussarjaan, pelastui ja täyttyi Pyhällä Hengellä.
Nyt hän asuu orpokodissamme Addis Abebassa.
Katso ja usko, sillä se, mitä näet, todistaa, -
että Jeesus Kristus totisesti elää.
Naisella oli syöpä.
Kun hän tuli tänne, hänellä oli kipuja. Hänellä oli rintasyöpä.
Herra paransi hänet, kun rukoilit.
Halleluja!
Kun koskettaa Jeesusta, -
koskettaa maailmankaikkeuden suurinta voimaa.
IHMISET TULIVAT RUKOILTAVAKSI JOKAISENA ILTANA.
Sano: "saatana, -
tästä hetkestä eteenpäin -
sinulla ei ole osuutta elämääni.
Kuulun Jeesukselle Kristukselle -
ja yksin Jeesukselle Kristukselle.
Kun Jeesuksen voima tuli hänen ylleen, hän alkoi kävellä.
Halleluja! Jeesus ei ikinä jätä sinua.
Sinun ei tarvitse enää pelätä.
Jeesus on ystäväsi.
Hän on kanssasi iäti. Jeesus on ystäväsi.
Hän on aina rinnallasi.
Hän on aina kanssasi.
Jeesus on sinunkin ystäväsi.
Hän on paras ystävä, joka sinulla voi koskaan olla.
Kohota kätesi.
Kohota kätesi!
Ota vastaan Pyhän Hengen tuli!
Jeesus! Jeesus! Jeesus!
Tule tänne!
Tuokaa tuo poika tänne.
[puhuu kielillä]
Tänä iltana hän otti vastaan Jeesuksen. Halleluja!
Shashamanessa oli erittäin tärkeä kokoussarja.
Shashamane on rastafarien keskus.
Kuuluisin rastafari oli Bob Marley.
Shashamanessa oli läpimurto. Monet ihmiset pelastuivat.
Olen nyt Addis Abeban yliopistoalueella.
Lopuksi vierailemme Hararissa.
Harar on islamin neljänneksi tärkein ja pyhin kaupunki.
Ensin on Jerusalem, sitten tulevat Mekka ja Taj Mahal ja sitten Harar.
Harar oli kaupunki, jossa Hedemina parantui.
Olen harvoin kokenut sellaista Pyhän Hengen läsnäoloa kuin Hararissa.
Kun aloin saarnata ensimmäisenä iltana, -
Pyhä Henki ilmoitti, että paikalla oli tyttö punaisessa puvussa -
ja että Jeesus parantaa hänet.
Väkijoukosta astui esiin tärisevä pikkutyttö, jonka nimi oli Hedemina.
Hänellä oli syöpä, ja Jeesus oli parantanut hänet.
Näytän näitä videoita, jotta voisitte nähdä ja uskoa, -
että Jeesus Kristus elää.
Lapsia paranee.
Näen tytön, jolla on vaaleanpunainen puku.
Jumala koskettaa häntä.
Pieni tyttö vaaleanpunaisessa puvussa.
Jumala koskettaa häntä.
Sallikaa hänen tulla eteen.
Kiittäkää Jeesusta!
Voitelu on hänen yllään.
Jeesuksen nimessä!
Tyttö kertoi, että hänellä oli syöpä.
Lääkärit olivat sanoneet niin.
Nyt syöpä on poissa, -
koska Jeesus kosketti häntä.
Sinä kerrot Jeesuksesta. Sinusta tulee saarnaaja.
Eräänä päivänä tulevaisuudessa seisot tällaisella lavalla.
Monet etiopialaiset kuuntelevat sinua.
Vapautat voimaani ja voiteluani.
Voimani koskettaa sinua nyt.
Hedemina, ota vastaan voimani.
Ota vastaan voimani!
Halleluja!
Olemme nyt matkalla takaisin hotellillemme.
Toivon, että nautitte kiertoajelustamme Addis Abebassa -
ja katsauksestamme joihinkin kokoussarjoihimme Etiopiassa.
En ehtinyt kertoa niistä kaikista.
Iltapäivällä meillä on tiimikoulutusta. Meillä on Etiopiassa 15 työntekijää.
He työskentelevät PTL-järjestön kanssa herätyksen eteen.
Huomenna menemme Adamaan eli Nasaretiin, -
jossa meillä on tulevan marraskuisen kokoussarjan näkykokous.
Perjantaina meillä on suurkokous- sarjan näkykokous Addis Abebassa.
Jumala ei ole kuollut. Jeesus elää.
Voin tuntea Hänen läsnäolonsa tässä ja nyt.
Toivottavasti sinäkin voit tuntea sen. Ellet tunne, kuiskaa: "Jeesus".
Hän on lähelläsi.
Tässä oli kaikki tällä kerralla pastori Tommyltä Etiopiasta Addis Abebasta.
Kiitos ja Jumalan siunausta!
Joitakin vuosia sitten kirjoitin Usko ― menetelmänä -kirjan.
Se on ollut myyntimenestys Ruotsissa. Se on käännetty englanniksi.
Nyt se on käännetty suomeksi. Siitä on otettu suomenkielinen painos.
Monet kirjat ja opettajat opettavat uskosta.
Usko on yksi asia, mutta uskominen on toinen asia.
Usko on jotakin, mitä meillä on. Uskominen on jotakin, mitä teemme.
Pyörä on jotakin, mitä meillä on. Pyöräily on jotakin, mitä teemme.
Kirjassa opetan, mitä teemme ja miten teemme, kun uskomme.
Jumala sanoi, ettei järjestömme ole liikeyritys. Olemme lähetysjärjestö.
Siksi jaan kirjaa ilmaiseksi.
Riittää, että kirjoitat, soitat tai lähetät sähköpostia meille.
Lähetämme sinulle kirjan mielellämme ilmaiseksi.
Suomennos: Marianne Tenetz