Jumalan rauhaa ja tervetuloa ohjelmamme pariin!
Olen Tommy Lilja, PTL-järjestön perustaja ja johtaja.
Tänään näytän hienoja videoita, -
joita olemme kuvanneet kokoussarjoissamme.
Tänään puhun elämän antamisesta ehdoitta Jumalalle.
Monilla kolmannessa maailmassa asuvilla ei ole yhtikäs mitään.
He ovat antaneet elämänsä Jeesukselle Kristukselle.
Heillä on Jeesuksen veri, risti ja Pyhän Hengen voima.
Heillä saattaa olla Raamattu, mutta siinä se sitten onkin.
Sillä vähällä, mitä heillä on, he voivat tehdä suuria asioita Hengen voimasta.
He ovat valmiita luopumaan paljosta.
Joitakin kuukausia sitten tapasin erään miehen ja hänen perheensä.
Hän työskenteli Katmandussa, Nepalin pääkaupungissa.
Hän luopui työpaikastaan.
Hän muutti perheensä kanssa yksiöön. Heillä oli monta lasta.
Yksiön koko oli noin 20 neliömetriä.
Hän teki sen, koska hän halusi olla pastori.
Hän koki, että Herra kutsui häntä työhönsä.
Hänellä oli elämä. Hän antoi sen Jeesukselle, -
ilman että hän otti siitä mitään takaisin.
Jumala tahtoo puhua siitä sinulle tänään.
Hän haluaa, että annat elämäsi Hänelle, -
sillä silloin Hän antaa sinulle oman elämänsä.
Kun Hänen elämänsä tulee sinuun ja Hän alkaa elää sinussa, -
kaikki on mahdollista.
Oletko siis valmis antamaan elämäsi Hänelle?
Monet kristityt ovat antaneet elämänsä Jeesukselle, -
mutta kun tulee ongelmia ja paineita, he vetävät sen takaisin.
Tänään Jumala tahtoo sinun antavan elämäsi Jeesukselle, -
ilman että otat mitään takaisin.
Katsot Pastori Tommy Liljan seurassa -ohjelmaa. Jeesus elää.
Hän on täällä ja nyt.
JEESUKSEN VOIMA
Saatana, tästä hetkestä eteenpäin -
sinulla ei ole osuutta elämääni.
Kuulun Jeesukselle Kristukselle -
ja yksin Jeesukselle Kristukselle.
Jeesuksen nimessä!
JEESUKSEN VOIMA
"Mutta jos minä Jumalan sormella ajan ulos riivaajia," -
"niin onhan Jumalan valtakunta tullut teidän tykönne."
Taltioitu Intiassa, Nepalissa, Etiopiassa ja Sambiassa.
Jeesus on täällä!
Joh 3:16: "Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut," -
"että hän antoi ainokaisen poikansa"
Luemme nyt Luuk. 24:44:stä, mitä Jeesus sanoi: -
"Ja hän sanoi heille: 'Tätä tarkoittivat minun sanani, -
kun minä puhuin teille ollessani vielä teidän kanssanne, -
että kaiken pitää käymän toteen, -
mikä minusta on kirjoitettu Mooseksen laissa ja profeetoissa ja psalmeissa'.
Silloin hän avasi heidän ymmärryksensä -
käsittämään kirjoitukset. Ja hän sanoi heille: 'Niin on kirjoitettu, -
että Kristus oli kärsivä ja kolmantena päivänä nouseva kuolleista, -
ja että parannusta syntien anteeksisaamiseksi on saarnattava -
hänen nimessänsä kaikille kansoille, alkaen Jerusalemista.
Te olette tämän todistajat.
Ja katso, minä lähetän teille sen, jonka minun Isäni on luvannut; -
mutta te pysykää tässä kaupungissa, -
kunnes teidän päällenne puetaan voima korkeudesta.'"
Jeesus tuli viimeistä kertaa opetuslasten luo.
Ylösnousemuspäivästä taivaaseenastumispäivään -
kesti 40 päivää.
Sinä aikana Hän ilmestyi opetuslapsille monta kertaa.
Hän näyttäytyi monille, -
jotta he jatkaisivat Hänen aloittamaansa tehtävää.
Meidän täytyy ymmärtää, että oli aika ennen ristiä -
ja aika ristin jälkeen.
Ne ovat kaksi erillistä aikaa.
Ennen ristiä Jeesus toimi yhdessä ulottuvuudessa.
Ristin jälkeen Hän toimi toisessa ulottuvuudessa.
Hän halusi viedä opetuslapset opetuslapseudesta apostoliuteen.
Hän halusi viedä heidät yhdeltä tasolta toiselle tasolle.
Hän haluaa viedä heidät yhdestä ulottuvuudesta toiseen ulottuvuuteen.
Hän haluaa sanoa tässä: -
"Veljet ja sisaret, olen kanssanne täällä nyt, -
mutta lähden pois. Nyt on teidän vuoronne jatkaa työtä.
Olen ollut alullepanija. Nyt te saatte jatkaa siitä.
Kaikki huomio oli minussa.
Kun menen pois, huomio kääntyy teihin."
Opetuslapset inttivät vastaan: "Jeesus, emme ole niin kuin Sinä olet.
Me olemme pelkkiä kalastajia.
Tulemme Galileasta. Haisemme yhä kalalta."
Jeesuksessa on eräs mahtava piirre.
Uskon, että Jumala lähetti minut sanomaan tämän tänään -
ja antamaan tämän sanoman.
Muistatte varmaan, että silloin kun Jeesus ristiinnaulittiin -
ja kun Hän tarvitsi opetuslapsia eniten, he eivät olleet tukemassa Häntä.
He hylkäsivät ja jättivät Hänet. He pelkäsivät.
Vain muutama tunti sen jälkeen, kun Jeesus nousi kuolleista, -
huolimatta siitä, että opetuslapset jättivät ja hylkäsivät Hänet, -
Jeesus oli valmis kulkemaan ovien läpi tavatakseen opetuslapset.
Hän rakasti heitä niin paljon. Hän rakastaa sinua niin paljon.
Opetuslapset eivät missään mielessä olleet täydellisiä.
Jeesus käski heidän ottaa veto- vuoro tehtävässä, jonka Hän aloitti: -
"Perustakaa seurakuntani." He vastustelivat sanoen: -
"Katso nyt Pietariakin. Hän on ihan kahjo.
Hän kielsi Sinut, kun tarvitsit häntä. Entä sitten Tuomas?
Tuomas menetti uskonsa. Hän luovutti sanoen: 'En enää usko.
Palaan Galileaan vanhoihin hommiini.
Siellä oli vene ja kalaa. Rupean taas kalastamaan.'
Entäs sitten Johannes ja Jaakob? Kun eräs kylä torjui Jeesuksen, -
he olisivat langettaneet taivaasta tulen ja tuhonneet koko kylän.
Lisäksi yksi on joukosta poissa. Hän tappoi itsensä. Hän on kuollut."
Jeesus vastasi: "Haluan viedä teidät uudelle tasolle.
Tahdon muuttaa ajatusmaailmanne.
Minä pystyn siihen!"
Ei ole väliä, kuka olet. Opetuslapsissa oli salaisuus.
Jeesus näki heissä jotakin muuta. He eivät olleet täydellisiä.
Jeesus ei etsi täydellisiä ihmisiä.
Hän ei etsi täydellisiä ihmisiä.
Hän katsoo sydämeesi, sillä Hän näki jotakin opetuslasten sydämissä.
Se oli jotakin, mitä Hän saattoi käyttää ja työstää.
Tässä Hän avaa heidän ajatusmaailmaansa.
Jotta voi ymmärtää Raamattua, -
ei riitä, että vain lukee.
Raamattua ei voi selittää.
Voi lukea Raamattua ja kuunnella Jumalan sanaa, -
mutta jos haluaa ymmärtää Jumalan sanaa, -
tarvitaan ilmestystietoa.
Tässä Jeesus avaa heidän ajatusmaailmaansa.
Samalla Hän avaa Jumalan sanaa.
Kun Hän avaa Jumalan sanaa, -
Hän voi viedä opetuslapset yhdeltä tasolta toiselle tasolle, -
yhdestä ulottuvuudesta toiseen ulottuvuuteen.
Ennen ristiinnaulitsemistaan Jeesus tarvitsi aasinvarsan, -
jolla Hän ratsasti Jerusalemiin.
Ristintyön jälkeen pilvi vei Hänet taivaaseen.
Kun Jeesus kulki Jerusalemiin, -
ihmiset huusivat: "Hoosianna". Se oli vain harjoittelua.
Nyt laulamme ja ylistämme: "Jumalan Karitsa, -
kuninkaiden Kuningas ja herrain Herra."
Jeesus avasi heidän ajatuksiaan. He näkivät, että Jeesus on Jeesus.
Kun he lukivat Raamattuaan, meidän Vanhaa testamenttiamme, -
he näkivät Jeesuksen kaikkialla.
Jeesus käski heidän vielä odottaa Jerusalemissa kymmenen päivää, -
kunnes heidän päällensä puettaisiin voima korkeudesta.
He alkaisivat julistaa, ja heistä tulisi Jeesuksen todistajia.
He aloittaisivat Jerusalemista ja veisivät evankeliumin kaikkialle.
He odottivat Jerusalemissa.
Salaisuus oli se, että he antoivat elämänsä Jumalalle.
He eivät olleet täydellisiä.
Heillä oli omat heikkouden hetkensä.
Kun he antoivat elämänsä Jeesukselle, -
he eivät ottaneet sitä takaisin.
Se oli opetuslapsissa merkittävää. Jeesus puhuu siitä sinulle tänään.
Hän sanoo: "Tarvitsen sinua.
Tarvitsen miehiä ja naisia, -
jotka antavat elämänsä minulle eivätkä ota sitä takaisin itselleen."
Tiedän monta kristittyä kautta maailman.
He antavat elämänsä Jeesukselle.
Ongelma on, että he ottavat sen takaisin itselleen.
Se on taivaan ja maan Luojan sanoma sinulle tänään.
Hän haluaa sinun antavan elämäsi Hänelle. Hän puhuu monille.
Joillekin Hän sanoo: "Annoit elämäsi minulle, mutta otit sen takaisin.
Anna se minulle tänään ikuisiksi ajoiksi."
Kun olet antanut elämäsi Jeesukselle, -
mikään ei ole mahdotonta, koska silloin sinulla on tarkoitus.
Sen myötä tulee ihme.
Hän vie sinut varmasti paikkoihin -
ja korkeuksiin, jossa et ole aiemmin ollut.
Kun kuljet Jeesuksen kanssa, Hän vie sinut yhä korkeammalle.
Jeesuksen kanssa on aina tarkoitus, suunnitelma ja tulevaisuus.
PTL-kokoussarja Lusaka, Sambia, syyskuu 2012
Jumalan rauhaa!
Olen Lusakassa, Sambian pääkaupungissa.
Takanani on kokouslava.
Kokoussarja järjestetään torilla.
Tänä iltana odotamme kymmeniätuhansia ihmisiä, -
koska on lauantai.
Aloitimme keskiviikkona. Väkeä on ollut joka ilta yhä enemmän.
Väkeä on luultavasti eniten huomenna, sunnuntaina.
Ihmiset ottavat Jeesuksen vastaan. Riivaajahenget lähtevät.
Ihmiset ottavat Jeesuksen vastaan Vapahtajanaan.
Lapset täyttyvät Pyhällä Hengellä. Monet parantuvat.
Tänään on taas uusi ilta.
Odotamme innokkaasti siunauksia.
Tämä on viides iltamme.
Uskon, että tämä on monin tavoin ihmeiden ilta.
Halleluja!
Huuda: "Jeesus! Jeesus!"
Jeesus!
Olen nähnyt Jumalan käden PTL-kokoussarjan aikana.
Torstai-illan kokous oli voimallinen. Väkeä oli paljon.
En ikinä ole ollut yhtä voimallisessa kokoussarjassa.
Näen tämän miehen yllä Jumalan käden.
Hänen sanomansa on voimallinen. Hän opettaa Raamattua, ei oppia.
Hänen sanomansa on raitis.
Olen täällä Jeesuksen lähettämänä -
kertomassa teille, että ette ehkä itse näe toivoa omassa elämässänne, -
mutta Jeesuksella on teille toivoa.
Osoita vierustoveriasi ja sano: "Jeesuksella on sinulle toivoa."
Osoita vierustoveriasi ja sano: -
"Jeesuksella on sinulle tulevaisuus." Halleluja!
Pastori Tommyn opetukset ovat ainutlaatuisia, -
koska hän on maanläheinen.
Hän ei saarnaa Karitsan häistä.
Hän saarnaa paikallisille, niin että ihmiset ymmärtävät, -
koska hänen sanomansa on yksinkertainen.
Hän on käytännönläheinen kansan mies.
Siksi sanoma vaikuttaa ihmisten elämään -
ruohonjuuritasolla, myös lasten elämään.
Hän suuntaa sanomastaan aina tietyn osion lapsille.
Hän rukoilee lasten puolesta.
Hän rukoilee aikuisten puolesta. Hän rukoilee kaikkien puolesta.
Hän on kaikkien pastori ja saarnaaja. Olen nähnyt monia ihmeitä.
Mieleeni jäi erityisesti poika, joka oli täällä kahtena iltana.
Kahtena iltana hän ei kävellyt.
Kolmantena päivänä hän meni kotiin kävellen.
Minusta se oli voimallista.
Halleluja! Pastori Tommy!
Täällä on pieni lapsi, jonka oli määrä mennä leikkaukseen sairaalaan.
Äiti päätti tuoda hänet kokoukseen.
Eilen kun he olivat täällä, poika ei kävellyt. Tänään he olivat täällä.
Eikö poika kävellyt eilen? - Ei. Tänään hän kävelee.
Halleluja! Anna Jeesukselle aplodit. Tule tänne!
Pastori Tommyllä on voima ja sana.
Hänen elämänsä yllä on Jumalan läsnäolo ja Pyhän Hengen voima.
Sen näkee hänen elämästään ja opetuksistaan.
Opetukset eivät ole vain pelkkiä sanoja. Niissä on voima.
Jumalan kirkkaus on hänen yllään.
Koetelkaa jalkojanne.
Monet kaatuvat nyt.
Ei tallota toisia.
Ihmisiä pelastuu.
Näette, että monet lapset vapautuvat pahoista hengistä.
Jeesuksen voima tekee työtä täällä tänä iltana.
Aamen. Halleluja!
Laulakaa!
Pyhä
Uhrikaritsa Jumalan
Olen Mark Kaoma.
Työskentelen Ambassadors for Christ International -järjestössä -
Sambian osastossa. Järjestämme kokoussarjoja, -
seminaareja ja herätyskokouksia.
Teen myös yhteistyötä Pastori Tommyn PTL-järjestön kanssa.
Järjestämme kokoussarjoja Sambiassa.
Onko hänen vatsassaan vauva?
Rukoilen siis kahden puolesta.
Uskotteko, että Jeesus tahtoo siunata vauvaa?
Kohota kätesi, niin rukoillaan yhdessä.
Isä, Jeesuksen nimessä, -
siunaa tätä äitiä ja lasta hänen sisällään.
Jeesuksen nimessä! Se on oleva poika, sanoo Herra.
Hänen nimensä on oleva Mooses, -
koska hänestä tulee kansan johtaja.
Työskentelemme eri tunnustuskuntien kanssa.
Tähän kokoussarjaan osallistuu 40―45 seurakuntaa.
Otamme uskoontulleiden tiedot ylös.
Eri seurakunnista tulevat rukouspalvelijat keräävät ne.
Heihin ollaan yhteydessä ja heitä kutsutaan paikallisseurakuntiin, -
jotka pitävät kiinni Raamatun opetuksista.
Pastori Tommyn opetus on tosi hyvää ja rohkaisevaa.
Eilen hän piti hienon opetuksen.
Tänään hän opetti meille uskosta.
Hän sanoi, että meidän pitää olla uskon miehiä ja naisia.
Onko valmista?
Olen kokouksessa Lusakassa
Annan elämäni Jeesukselle Kristukselle
Paholainen, kuuntele mua nyt
Kuulun Jeesukselle Kristukselle
Olen täynnä Pyhää Henkeä
Olen täynnä Jeesuksen voimaa
Potkin sinua päähän, paholainen
Koska kuulun Jeesukselle Kristukselle
Hah-hah-hah
Hoh-hoh-hoh
Jeesus, Jeesus on elämäni
Jeesus, Jeesus on Kuninkaani
Pyhä Henki on voimani
Pyhä Henki on opettajani
Elämässäni on vain yksi Herra
Hänen nimensä on Jeesus Kristus
Tällaiseen kokoussarjaan saapuu ihmisiä maamme joka kulmalta.
Voin kertoa, että PTL-järjestön vaikutus on ollut erittäin suuri.
Meidän täytyy vielä mennä muille syrjäseuduille.
Tahdon haastaa ja rohkaista kaikkia katsojia -
tukemaan PTL-järjestön lähetystyötä.
Anna oman kykysi mukaan.
Jumala siunaa antamisesi, -
koska PTL tekee valtavaa työtä.
Henki lankeaa Lusakan ylle.
Isä
Suomennos: Marianne Tenetz