o
PTL Ministries esittää
puoli tuntia pastori Tommy Liljan seurassa
Jumala siunatkoon sinua ja tervetuloa seuraamaan tämän päivän ohjelmaa.
Olen pastori Tommy Lilja, PTL Ministries’in johtaja ja perustaja.
Tänään aion viedä sinut Israeliin.
Näytän sinulle filmin siitä, kun vierailin vaimoni kanssa yhdessä
Israelin maahanmuutto keskuksessa.
He vastaanottavat juutalaisia, kun he palaavat kotiin.
Vuodesta 1996 lähtien olemme auttaneet 14 000 juutalaista takaisin Israeliin.
Tämä on suuri ja tärkeä muutto.
Kutsumme tätä projektia Operation Great Exodus.
Sinun täytyy ymmärtää, että on hyvin tärkeää,
että juutalaiset tulevat takaisin Israeliin. Kysyt miksi?
Koska he pelastuvat Israelissa.
Israelista, Siionista, tulee pelastus juutalaisille.
Ensiksi evankeliumi on viety pakanoille.
Kun pakanoiden lukumäärä on täysi,
niin evankeliumi viedään juutalaisille Israelissa.
Olemme työskennelleet nyt monta vuotta
viedäksemme niin monet juutalaiset kuin mahdollista takaisin Israeliin.
Sinun täytyy saada tästä laajempi kuva.
Israelissa on Temppelivuori.
Temppelivuori sijaitsee Jerusalemissa.
Jerusalem on Israelissa.
Israel on maailmassa.
On maailma. Maailmassa on Israel,
Israelissa on Jerusalem, Jerusalemissa on Temppelivuori.
Ennemmin tai myöhemmin Temppelivuorelta
Jeesus Kristus tulee hallitsemaan maailmaa.
Kun Hän tulee takaisin, niin Hän ei tule New Yorkiin.
Hän ei tule Tukholmaan. Hän ei tule Tokioon.
Kun Jeesus tulee takaisin, niin Hän tulee Kansansa tykö.
Hän tulee maahansa, kaupunkiinsa, Hän tulee Israeliin,
Hän tulee juutalaisten tykö ja Hän tulee Jerusalemiin.
Puoli tuntia pastori Tommy Liljan seurassa
Tulin ensimmäisen kerran Israeliin vuonna 1996.
Ruotsalainen pastori vei minut sinne.
Yhtenä iltapäivänä hän sanoi, “Tommy,
voitko pitää raamattutunnin aiheesta Israel ja sen suhde Raamattuun?”
Ensiksi sanoin kyllä. Sitten kaduin, koska
en tiennyt, mitä Raamattu sanoo Israelista.
Kun tutkin Raamattuani, niin Jumala antoi minulle tämän raamatunkohdan.
Jesaja 49:22. Oli hyvin erikoinen tilanne.
Tunsin heti kuinka voitelu tuli päälleni.
Ikään kuin lamppu valaisi tätä kohtaa.
Siinä sanotaan, “Näin sanoo Herra, Jumala, katso minä nostan käteni
kansakuntien puoleen, kohotan lippuni kansoja kohti.
Niin he tuovat poikasi sylissään
ja kantavat sinun tyttäresi olkapäillään.”
Kuuntele uudelleen.
“He tuovat sinun poikasi sylissään
ja kantavat sinun tyttäresi olkapäillään.”
Kun näemme lipun, lippu on Jeesus Kristus,
niin viemme ihmiset takaisin Israeliin.
Viime vuosina olemme keskittyneet
auttamaan Danin kadonnutta sukukuntaa Etiopiassa.
Näitä kutsutaan Etiopiassa Falash Murah juutalaisiksi.
He ovat odottaneet pitkän aikaa päästäkseen takaisin
ja me olemme nyt auttaneet noin 5000 - 6000 takaisin Israeliin.
Yhteensä olemme auttaneet 14 000 juutalaista kotiin
kaikkialta ympäri maailmaa.
Keskus, mihin nyt menemme yhdessä,
on nimeltään Mevaseret Zion.
Se on näiden Etiopian juutalaisten maahanmuuttokeskus,
koska he tulevat hyvin erilaisista olosuhteista.
He elävät kuten 2000 ― 3000 vuotta sitten.
Israelissa heille järjestetään “pehmeä” sopeutuminen.
He tulevat keskukseen ja yhden kahden vuoden kuluttua
heidät sulautetaan yhteiskuntaan.
Tahdon sinun todella tuntevan sen, mitä tässä keskuksessa tapahtuu.
Voit nähdä, mitä Israel tekee.
Viidentoista vuoden aikana he ovat vastaanottaneet
lähes kaksi miljoonaa maahanmuuttajaa.
He ovat tehneet sen hyvin onnistuneesti.
Miksi? Siksi, että Jumala auttaa heitä.
Hän tuo kaikki juutalaiset takaisin Israeliin.
Kerroin sinulle jo aiemmin miksi.
Koska Israelissa juutalaiset vastaanottavat Pelastajansa,
Jeesuksen Kristuksen.
Tommy ja Carina, on mukava tavata teidät
täällä Mevaseret Zion keskuksessa.
Tämä on Israelin suurin maahanmuuttokeskus.
He tulevat Afrikan syrjäisiltä kyliltä ja Etiopiasta moderniin Israeliin.
Heidän täytyy sopeutua ihan uudenlaiseen elämään.
Heidän täytyy käydä läpi valtavan pitkä sopeutumisprosessi.
Näette kuinka he asuivat Etiopiassa.
Tämä on tyypillisen kokoinen maja
missä etiopialaisen perheen tulisi asua.
Siis muutos on valtavan suuri. Heillä ei ollut juoksevaa vettä,
heillä ei ollut sähköä, heillä ei ollut ilmastointia.
Lento Addis Abebasta Israeliin kesti vain 3,2 tuntia ja
kaikki on muuttunut.
He saavat asunnon, useimmiten kolme huonetta 3-4 lapsen perheelle.
Heillä on ilmastointi ja heillä on juokseva vesi.
Yleensä heillä on TV ja muutaman kuukauden kuluttua
heillä on kännykkä. Siis kaikki on niin toisenlaista.
Se on tosi vaikea prosessi.
Heidän täytyy opiskella, sillä he tulevat tänne osaamatta hepreaa.
He eivät osaa edes lukea tai kirjoittaa omalla kielellään,
joten heidän täytyy opiskella. Kaikki on uutta heille.
Te kristityt Ruotsissa autatte meitä tosi paljon. Suuri kiitos.
Juuri nyt täällä on 1300 uutta maahanmuuttajaa Etiopiasta.
Osa heistä tuli vuosi sitten, toiset pari vuotta sitten.
Tässä on perhe, joka tuli juuri Etiopiasta Israeliin.
He asuvat täällä ja he opiskelevat hepreaa.
On tosi hiljaista, kun lapset ovat joko koulussa tai päiväkodissa.
Ja kaikki aikuiset lukevat hepreaa.
Täällä näette yleiset rakennukset.
Kaikki talot ovat ympäri luokkahuonetta, missä he lukevat hepreaa.
95 prosenttia etiopialaisista aikuisista on lukutaidottomia
omalla kielellään.
Useimmat heistä eivät ole koskaan pitäneet kynää kädessään ja
meidän täytyy opettaa heille kokonaan uusi kieli.
Miltä Etiopian alueelta he tulevat?
He tulevat Gondar nimiseltä alueelta.
Se on vuoristoseutua noin 1000 km Addis Abebasta.
Melkein kaikki asuivat kylissä.
He olivat maanviljelijöitä, paimenia ja tosi köyhiä liikemiehiä.
Jotkut heistä muuttivat kaupunkiin, Gondariin.
Siellä he asuvat leirissä.
He valmistautuvat maastamuuttoon, sillä se vie aikaa.
Emme ota heitä tänne suoraan kylistä.
He oppivat israelilaisesta kulttuurista ja traditioista jo Etiopiassa.
He oppivat myös prosessista tulla Israeliin.
Nyt menemme lastenklinikalle. Täällä saavat hoitoa Etiopiasta
tulleet pienimmät maahanmuuttajat. Ymmärrät, että Etiopiassa
he eivät saaneet terveydenhoitoa, ainakaan pienimmät lapset.
Niin, Tommy ja Carina, nyt saatte nähdä.
Hei, nimeni on Tommy.
Kiva tavata. - Nimeni on Carina.
Kuka hän on?
Lydia.
Hei, nimeni on Tommy. Miten voit?
Miltä tuntuu olla Israelissa?
Mielestäni kaikki on tosi hyvin.
Fantastista. Olen iloinen.
Tulitko tänne yksin vai perheesi kanssa?
Tulin tänne perheeni kanssa.
Olen naimisissa ja meillä on yksi tytär.
Yksi tytärkö? -Seitsemän vuotta vanha.
Mikä on tyttäresi nimi? - Mohamin.
Miten vanha olet? - Kahdeksantoista.
Ja kuinka vanhoja ovat vanhempasi?
Isäni on 60 ja äitini on 55.
Mitä vanhempasi sanovat Israelista?
He elivät koko elämänsä Etiopiassa,
mutta nyt the ovat Israelissa. Mailla on tosi suuret erot.
Voitko sanoa jotain, miten he ovat reagoineet?
Eroavaisuuksistako?
On monia eroja Etiopian ja Israelin välillä.
On eroa kehityksessä.
Äitini on vaikea muuttaa ajattelutapaansa.
He ovat eläneet etiopialaisessa kulttuurissa, etiopialaisella tavalla.
He eivät tule kokonaan jättämään sitä.
Mutta sinä pidät heistä huolta? - Kyllä, tietysti!
Nyt sinulla on toivo omasta tulevaisuudestasi.
Mitä työtä haluat tehdä?
Haluan tulla insinööriksi.
Datainsinööri vai diplomi-insinööri?
Data- tai diplomi-insinööri.
Tässä on vaimoni.
Nimeni on Tommy, tässä on vaimoni Carina.
Kuten näette, olemme saaneet tämän talon perustarvikkeineen
täällä työskentelevältä henkilökunnalta.
He ovat hyviä ihmisiä.
He ovat myönteisiä meitä kohtaan.
He auttavat ja tukevat meitä.
Haluan kertoa teille, miksi olen käynyt Etiopiassa niin monta kertaa.
Kerron hänelle, miten paljon pidät
etiopialaisista ja heidän luonteestaan.
Jotkut väittävät tunnetko sinä Malikin?
Malikinko? Kyllä.
Hän oli Salomon poika.
Salomon ja Saban kuningattaren poika.
Kyllä Salomon poika ja Saban vanhin poika.
Me etiopialaiset juutalaiset olemme Malikin jälkeläisiä,
Salomon, Saban ja Malikin.
Olen kuullut kolmannen kertomuksen.
Että Malik lähti takaisin Israeliin
ja sisällissodan aikana,
kun 12 heimoa hajotettiin
pohjoiseen ja eteläiseen Israeliin,
niin he ottivat mukaansa Danin heimon.
Niin, Malik vei koko Danin heimon Etiopiaan.
Siis te olette sukua Danille.
Ettekö ole koskaan kuulleet sitä?
On olemassa niin monia kertomuksia.
Yhdessä kerrotaan, että arkki on Etiopiassa
ja että sitä vartioi erityinen heimo.
Monet ruotsalaiset kristityt
antavat rahaa, rakastavat Israelia,
rakastavat etiopialaisia juutalaisia ja auttavat teidät kotiin Israeliin.
Minä olen hyvin vaikuttunut.
On hienoa, että te ruotsalaiset teette sellaisen historiallisen teon.
Te teette tosi hyvän työn.
Monet Etiopian juutalaiset odottavat pääsevänsä tänne Israeliin.
Minulla on siellä monia sukulaisia.
Kiitos paljon!
Jatkakaa tätä fantastista tukea.
Nyt olemme tulleet yhteen luokkahuoneista,
mikä on malli israelilaisesta kaupasta. Näette erilaisia tuotteita.
Tunnette varmasti jotkut tuotteet Ruotsissa.
Tämä ei ole lapsille? - Ei, se on aikuisille.
Jos kysyisit jotain etiopialaisilta ystäviltämme,
niin he sanoisivat, että Israelissa on niin erilaista.
He tulevat uuteen maahan ja saavat rahaa.
Heillä on lähellä kauppa, mutta he eivät tiedä miten ostetaan.
Kuinka paljon se maksaa? Voiko hinnasta neuvotella?
Mitä se tarkoittaa, mikä on tuotteen päällä?
He eivät käytä tätä Etiopiassa!
Ei, heillä ilmeisesti on vain yhdenlaista saippuaa.
Mutta täällä on monenlaisia saippuoita,
nestemäisiä ja tavallisia. Jotkut ovat kallita, toiset halpoja.
Tällä tavalla he oppivat tuotteista.
He voivat ostaa soppia, kasviksia ja pesuainetta.
Meille tämä kaikki on normaalia.
Ruotsissa, Israelissa ja USA:ssa on melkein samanlaista,
mutta Etiopiassa on aivan toisenlaista.
Etiopiassa pääjuoma on kahvi.
Mutta täällä ei ole ainoastaan yhdenlaista kahvia.
Täällä Israelissa on instantkahvia, turkkilaista kahvia,
mutta he eivät tiedä mitään siitä.
Siis kahvin ostaminen on suuri asia.
Kerro meille vähän kahvista.
Kuinka monta kertaa päivässä juodaan kahvia
etiopialaisessa perheessä?
Ehkä kaksi tai kolme kertaa, vähintään kerran päivässä.
Jotkut tekevät niin, että he valmistavat kaiken,
he keittävät kahvin ja sitten kutsuvat naapurit.
Ja he seurustelevat keskenään ja juovat kahvia.
Miten pitkän aikaa kestää sellainen kahvihetki?
Miten kauanko? Ehkä yli tunnin!
Nyt tulemme vähän vanhempien ihmisten oppitunnille,
jotka opiskelevat vanhusten terveydenhoitoa.
Se on tosi tärkeä aine.
Miten voi pysyä terveenä vaikka on jo vanha.
Tärkeää myös meille!
He istuvat ja odottavat opettajaa, joka kertoo heille sellaisista asioista.
Meistä monet Ruotsissa,
jotka autamme etiopialaisia juutalaisia kotiin Israeliin,
ajattelemme, että teemme Jumalan työtä.
Olemme osa jotain profeetallista, mikä nyt tapahtuu.
Olen ollut Etiopiassa monta kertaa.
En ole ollut Gondarissa,
mutta olen ollut Addis Abebassa,
Shashemenessa, Hosannassa, Debrazaitissa ja Nazaretissa.
On kansa,
mistä pidän enemmän kuin muista kansoista
ja se on etiopialaiset!
Siksi olen todella iloinen, että te nyt asutte Israelissa,
sillä tiedän, että teistä tulee fantastisia Israelin kansalaisia.
Ja tiedän että yksi parhaista tavoista auttaa Israelia on,
että tuon etiopialaisia juutalaisia kotiin Israeliin,
sillä te teette Israelista vielä paremman.
Olemme todella kiitollisia, että saimme tulla ja tervehtiä teitä.
Kun te autatte tuomaan etiopialaisia juutalaisia tänne Israeliin,
niin se koskettaa sydäntämme. Kun matkustat Etiopiaan,
niin älä unohda käydä katsomassa heitä
Äläkä lopeta auttamista, meidän tuomista tänne Israeliin.
Pyydämme teiltä, auttakaa meitä saamaan tänne
muut etiopialaiset ja sukulaisemme.
Lupaamme, että tulemme tekemään parhaamme.
Jumala olkoon kanssasi ja Jumala varjelkoon Israelia.
Nämä lapset ovat kuudesta kuukaudesta ylöspäin
ja leikkivät ja lukevat täällä ja saavat kolme ateriaa päivässä.
He ovat täällä kello 7.30 ― 14.
Lapsista pidetään hyvää huolta.
He ovat opettajiensa kanssa ja saavat opetusta.
Näette kuinka onnellisia nämä lapset ovat.
Vain muutaman kuukauden kuluttua he osaavat puhua hepreaa,
koska opettajat puhuvat hepreaa.
Joskus he puhuvat hepreaa keskenään.
Vain puolen vuoden jälkeen!
Jotkut lapset ovat täällä sisällä ja toiset ovat pihalla.
Toiset pelaavat pelejä.
Olemme viettäneet jännittävän tunnin yhdessä.
On ollut erityinen kokemus meille kaikille
ja oli kunnia saada tavata teidät.
Anna minun esitellä erikoinen mies,
Keren Heyosodin Israelystävien johtaja,
Ruben Rosen.
Olemme tavanneet monta kertaa aikaisemmin.
On ilo tavata teitä Israelissa.
Toivottavasti teillä on ollut kaikki hyvin.
Täällä näette raamatullisien profetioiden täyttyvät silmienne edessä.
Tapahtuu, tapahtuu tosi paljon.
Etiopialaiset juutalaiset, Danin heimosta, tulevat kotiin.
Toivottavasti olette kokeneet sen ja
voitte kertoa ystävillenne ympäri maailmaa.
Kyllä, näemme tämän työn arvon. Olemme nähneet, miten onnellisia
ne etiopialaiset juutalaiset ovat, jotka saavat tulla Israeliin.
Ja he todella toivovat tulevansa Pyhän Maan kansalaisiksi.
Mikä ihme!
Tänä päivänä on kaksi todistusta maailmassa
Yksi on kirkko.
Toinen on Israeli.
Kun ajattelet Israelia,
kun kuulet Israelista,
niin ajattelet Jumalaa.
He sanovat myös: Jerusalem on jakamaton pääkaupunki,
Jumala on antanut sen meille.
Israel on meidän maamme.
Jumala on antanut sen meille.
Uskon, että palestiinalaisten tulisi myös omistaa heidän maansa.
Ja uskon myös, että he pelastuvat,
koska minulla on sana Herralta, että he tulevat pelastumaan.
Mutta Israeli on annettu juutalaisille.
Ja Jerusalemin kaupunki on heidän pääkaupunkinsa.
Jeremia sanoo, että niin kauan kun aurinko paistaa,
niin he ovat Jumalan kansa.
Ja aurinko paistaa tänään!
Siksi meille on hyvin tärkeää,
että siunaamme Israelia,
koska se joka siunaa Aabrahamia,
niin tulee siunatuksi.