Tere, oleme Järvenpääl
ja sõbrad Kaija ja Reijo Telaranta igatsevad veidi aiandusabi.
Läheme vaatama, milline projekt neil on.
PASTOR JA AEDNIK
Tervist! - Tere tulemast! Hea, et said tulla.
Teil on täielik rohelus siin.
Kuumusega on lilleõiedki avanenud ja vaade pole enam nii karm.
Mida ma teile tegema tulen?
Ma ei tea täpselt. Olen rohkem ehitaja.
Kui palutakse, siis kaevan ja teen. Kaija teab aiatööst palju rohkem.
Küsime tema käest. - Tere, mul on käed märjad.
Tere tulemast! Hea, et said tulla.
Sa võid rääkida, mida teil on ja mida ma tegema tulin?
Tahtsin maasikapeenart ja teada, kuidas neid õigesti istutatakse?
Olen mitu korda proovinud, aga seni ebaõnnestunult.
Võiksin aidata küll, kuid vaatame esmalt, mida siin leidub.
Mind pole siin vaja, lähen omi asju toimetama.
Kevad on tõesti imeline ja kaua kestnud.
Õunapuud on kõik õitsemas.
Õisi paistab väga palju tulemas.
See on õrn aeg.
Loodetavasti jätkub tolmutajaid, saab jälle õunu sügisel.
Vähemalt oma tarbeks.
Siin on meie looduslik plats.
Minu arust näeb see jube välja.
Minu arust on lõbus, kui väike plats on täiesti looduslik.
Minu eesmärgiks ongi selline väike ala, aga seda ei pea üritama luua.
Ma arvan,et Looja oskab seda paremini, kui mina.
Aga siin on imeline, lõosilmad on kaunid kevadel.
Sul on siin münti. See on Karjala (Dalmaatsia) münt.
See on hästi levinud sinnapoole. - Väga hea lõhnaga ka.
Kuid siin on natuke probleeme.
Siin on naati ja see haarab kergesti terve ala enda valdusse.
Sellest ei saa kergesti lahti, sest ta paljuneb juure juppidest edasi.
Siin aitab ainult halvim variant ehk umbrohutõrje kemikaaliga.
Kuid kogu ala ei või pritsida, muidu hävinevad kõik taimed.
Ma isiklikult teeks nii, et võtaks tugevamat sorti kummikinda,
mitte köögis kasutatavat kinnast. Paneks glüfosaati (RoundUp-i) vms.
Võtaks ämbrist kindaga ja käiks need naadid ükshaaval läbi.
Pigistaksin neid sedasi, niimoodi imendub see juurteni.
See on nagu surma käepigistus.
Läheks vaataks, mis mu tegelik töö siin on.
Töötegemine ununeb täitsa ära. - Imetlen, mida kõike siin leidub.
Teil on siin selline kasulike viljade aed?
Selline väiksemat sorti, kuid siingi saab jälgida kasvamist.
Kas mõtlesid panna suuremasse kasti maasikad?
Milliseid sorte seal on?
Need on uued sordid ja ma valisin need nime järgi.
"Kaunitar" ja "Hulkur".
Loodetavasti püsivad paigal, kuigi nimeks on "Hulkur".
Eks nad ikka ürita veidi laiali valguda.
Ilmselt sa ei võistle kohalike tootjatega?
Sa kindlasti mõtled lapselaste peale.
Just nii ja ehk jätkub tordigi jaoks.
On tähtis teada, kust need marjad ja kartulid tulevad.
Ma tean, et on veel üks asi, millest sa oled sisse võetud -
need on pelargoonid. - Jah, päris innukalt. Läheme vaatama.
Siin ongi su aarded talve üle elanud.
Igasuguseid toredaid sorte siin. Mis see on?
See on "Valge Mary". - On see Taani sort?
Ilmselt, sest paljud neist on nimetatud Taani printsesside järgi.
Järgmine on "Desire", veel ilma õiteta.
See on nagu õunapuuõis, roosinupp, tõesti ilus.
Mis siin nurgas on? - See on Tulp-pelargoon "Red Pandora".
See ei avane, vaid jääbki selliseks. - See on siis nagu Pandora laegas.
See on vana Rootsist pärinev sort. - Mis nimeline? - "Mårbacka"
Ja "Tant Hanna" - See on siis "Tant Hanna"?
Hanna-tädi. - Nendelt Larssoni piltidelt.
Tema on jäädvustanud Rootsi miljöösid.
Siin on üks väga eriline, on see lõhnapelargoon?
Jah, see on tõesti meeldiv. - Sellel on väga toredad lehed.
See on sametiste
ja roheliselt ääristatud lehtedegavsort "Black Velvet",
toredavvälimusega ja on alles avanemas.
Need on kevadised lilled, mis suveks kasvavad päris suureks.
Kõigil ei ole tingimata ilusaid õisi,
aga lõhnapelargoonid on niigi ilusad ja hea lõhnaga.
Lehtede kuju on mõnedel väga eriline.
Järgnev paistab olevat vana sort.
See on üks kõige imetlusväärseimatest lilledest,
sest pärineb minu kodukohast Tyrvää-lt.
Tegemist on sellise sordiga,
mida memmed on kasvatanud aegadest,
mil pelargoone hakati kasvatama, 1800-ndatest aastatest.
Sellest ajast, kui aknad (aknaklaasid) tulid.
See on väikeseõieline sort.
Pelargoonist võib kasvatada isegi suure puu.
Sa oled neid hoolikalt lõiganud.
Sul on veel raamaturiiulitäis uusi istikuid tulemas.
Kas need on samad või uued sordid?
Need on küll samad ja loodetavasti ei tule enam uusi sorte.
Peaks saama mingi kindlustuse, sest see on haiglaslik.
See võib kirega rünnata.
Nendes istikutes on oma võlu, saab jälgida nende kasvamist.
Tead, ma lähen nüüd maasikate juurde tööle.
Muidu me jäämegi neid siia imetlema.
Läheme tegutsema.
Väga erilisi riistu vaja ei lähe, reha ja labidaga saab hakkama
ja majas leidub kindlasti nuga ja muud vajaminevat.
Reijo on teinudki meile valmis peenrakasti maasikate jaoks.
See peenrakast on väga heas ja soojas kohas vundamendi kõrval.
Esimesed maasikad valmivad seega varakult.
See peenrakast on täidetud tavalise aiamullaga,
mis pole toitainerikas, et maasikad ei kasvaks esimesel aastal üleliia.
Peale on plaanitud selline kate, mis takistab umbrohu läbikasvamist.
Oleme nüüd maa ette valmistanud
ehk siis peale on pandud must maasikakangas
ja selle mõte on vältida umbrohu kasvamist.
Ma tampisin ennem rehaga mulla hästi tihedaks.
See on vajalik, et istutades ei läheks muld juurte ümbert minema.
Mul on siin istutamiseks taimed.
Aiatööd tehes pakuvad juured vaimses mõttes palju mõtlemisainet.
Enamasti näeme taime maapealset osa ja seda, milline see on.
Taimi ostes me vaatame meelsamini, millised nad pealtpoolt paistavad,
aga tegelikult on tähtsam see, millised juured neil on.
Kas need juured on head, valged, kaunid,
mis on valmis juurduma laiahaardeliselt ja sügavale?
Kristlastegi puhul on tähtsaim see, millised on nende juured
ehk kuidas nad on juurdunud Kristusesse ja Jumala Sõnasse.
Tähtsam, kui algne kasv, on see, millised on juured.
Hakkame nüüd maasikaid istutama taimede vahega 30-35 cm.
Koduaias on see vahe vajalik, et jahukaste ja hallitused ei leviks.
Maasikate ümber olev piisav õhuruum
välistab taimekaitsevahendite kasutamise.
Teen kangasse vaibanoaga ristikujulised sisselõiked
ja istutan maasikad sinna.
Maasikad tuleb istutada samale sügavusele, nagu nad potiski olid.
Maasikaid ei tohi istutada sügavamale sellest tasemest.
Kui me seda siiski teeme, on tulemuseks maasikataime surm.
Hakkame nüüd istutama õige reavahega, mis on tähtis,
et hallitused ja jahukaste ei leviks edasi.
Selleks jätame maasikataimede vahele 30-35 cm vaba ruumi.
Kuigi ruumi on siin piisavalt,
ei istutaks ma siia rohkem, kui 2 rida maasikaid.
Hakkame istutama.
Alustuseks teen terava noaga ristikujulise sisselõike
ja siis istutan selle taime siia.
Istutamissügavus peab jääma samaks, nagu see ennem potiski oli.
Maasikataim sureb, kui istutame ta sügavamale kui ta praegu on.
Edasi teeme süvendi ja kaabime mulda ümber juurte,
tihendame korralikult
ja tõstame kangatükid peale tagasi.
Nii ei pääse ka umbrohi enam välja kasvama.
Ja nüüd jätkame selle maasikapeenra istutamisega.
Jahah, paistab olevat valmis. - Jah, nii ta on.
Kangas on all tõkestamaks umbrohu läbikasvu
ja peale panin fikseerimiseks puukoored.
See must läikiv kile ei paista just kena välja,
aga hoiab pinnase jahedamana.
Taimed peaksid kenasti nähtaval olema?
Edaspidi võid neid kohendada, et juured ei oleks täielikult kaetud.
Kasta tuleks ettevaatlikult, et muld püsiks oma kohal.
Mitu nädalat läheb, et õiest tuleb maasikas?
Õisi on piisavalt, nii et juuli alguseks peaks juba maasikaid saama.
Võib-olla varemgi, siin on tõesti soe koht.
Taimed nägid kõik head välja, ka juured olid head.
Seal on "Kaunitar" ja siin "Hulkur"?
Hulkur on tee ääres ja Kaunitar peesitab seina ääres soojas kohas.
Läksid higiseks? - Jah, siin on päris palav.
Läheme sisse midagi jooma! - Jah, sobib.
Jääme ootama maasikaid. - Teeme nii.
Palju tänu sulle, oli tore ettevõtmine.
Nonii, läheme siis.
Küllap nüüd maitseks mahl ka aednikule.
Palav on ja nii peab suvel olemagi, eriti tööd tehes.
Laisk higistab ka süües.
Kuidas õnnestus?
Minu arvates õnnestus hästi, teie arvamust ei tea.
Jääme saaki ootama.
Järgmisel aasta peaks küll korralikult tulema.
Täitsa tore oleks kunagi ka ise proovida kilet ja katet.
Võiks panna ka punase katte. Kõiksuguseid värve võiks proovida.
Punane maasikas mustal põhjal paistab parem välja.
Aga punane kangas võib linde eksitada.
Jah, see on küll võimalik. Näeme siis jälle aasta pärast?
Vahetame katet, tere tulemast jälle!
Igal juhul oleme rahul.
Te olete kindlasti tähele pannud,
et pastori ja aedniku töös on palju ühist ja midagi vaimset?
Oled sa Kaija märganud seda?
Kasvamine oleks selline asi. Issand annab kasvamise.
Kevad-talvel olin täiesti ahastuses, kui sa helistasid.
Olin toonud need lilled keldrist ja esimesed õied avanesid.
See on mu väärtuslik Tyrvaalt pärit pelargoon.
See õis oli nagu maipühade kimp, täiesti avatud.
Ehmatasin ära, et mis nendega juhtunud on?
Siis avanes "Mårbacka", jälle sama asi.
Siis sa helistasid ja ma ütlesin, et nüüd on siin pastorit vaja.
Nüüd on siin midagi hirmsat juhtunud ja sa teadsid, millega on tegemist.
See oli ripstiiblane. - Jah, see oli ripstiiblane.
Õienupud ja kõik lõikasin maha, päris lühikeseks,
sest sa ütlesid, et need ripstiiblased on õienuppudes.
Tundus, nagu oleks väike jumal.
Issandki nutab, kui peab kõik maha lõikama.
Kuid sinust saab hea "puu" ja sa toodad palju vilja.
Nüüd sa ei õitse, kuid hiljem, hiljem...
Peaasi, et juured jäävad alles.
Selle juhtumi puhul tuli kirbumürk panna juurtele.
Juurte kaudu tuli tervenemine.
Nüüd on tulemus näha.
Saime suveks ikkagi õitsema ja palju õisi on veel tulekul.
Raske, kui õis on just puhkemas
ja sa ütled: "Maha lõigata! See on parim sulle".
Kuid nii me anname saaki ja saame parema haarde.
See ka veel, et me kasvame küll teistest kergesti pikemaks,
kuid samas lööb tuul meid maha.
On küll palju vaimset.
Mõte jookseb paremini, kui saab aias nokitseda.
Reijo teeb tihti arvuti taga kirjatööd.
Kui vahepeal välja minna, tuleb uus idee.
Kevade saabumine hämmastab mind alati.
Autojuhte üllatab sügiseti talve saabumine,
aga mind üllatab kevad, sest on pime, külm ja igav
ja järsku juba ongi hiirekõrvad ja suured lehed.
Kevadel algav kasvamine on nii võimas,
ta ei hoia end tagasi ega mõtle, et kasvan nüüd ettevaatlikult
või ei kasva nüüd täie jõuga, et ei juhtuks midagi
või äkki on kellelgi ütlemist, vaid kasv on vägev ja võimas.
Jumal tahab, et meie usus ja suhtes Temaga
oleks samuti kõik takistused eemaldatud
ja me laseks lahti külmusest ja karmusest
ja loodaks, nagu taimedki kevadeti loodavad,
et jätkub päikest, vett ja toitaineid juurte jaoks.
Ja siis me vaid kasvame ja see on meie ainuke töö.
Et me kasvaks julgesti.
Ega ei mõtleks, mida keegi ütleb, kui me kasvame.
Ärgem laskem ennast segada teiste arvamusest,
vaid kasvagem ja õitsegem nii nagu Jumal on ette näinud, täie jõuga.
Jumala jõgi on vett täis.
Kui ei tule õit, ei tule ka vilja.
Mõned õied kukuvad ka maha. - Tihti kukuvadki igale poole.
Kuid taimedki on targad
ja oskavad selliseid asju, mis polnudki ehk kõige paremad.
Sellest oleks ka meil õppida.
Loodusest oleks küll palju õppida ja tähele panna
ning leiduks ainet jutlustele, kui tahaks seda teemat kasutada.
Loodus on vägev jutluseraamat.
Jeesuski kasutas palju võrdumeid loodusest.
Eriti selliseid asju, mis olid selle aja inimestele tähtsad
ja nähtavad. Seda on lihtne võrrelda.
Tänapäeva inimesed on kaugel loodusest ja aiast.
Vahel on raske neid võrdlusi kasutada,
kuid inimesed innustuvad aiapidamisest järjest enam.
Selles mõttes lähestume.
Selleski on oma tarkus: metsas oled nagu kirikus.
Looduses on ka palju sellist, mida raamatutest ei leia.
Jumala loomistöö ja looduses nähtav kordub paljudes asjades,
mida Jumal teeb.
Kõik Jumala tööd ja tegemised peegeldavad endas loomistööd.
Võib öelda: Jumal ei loonud maailma korraga
ega jätnud seda niisama omapead, põhimõttel, et tugevam jääb ellu.
Jumala loomistöö jätkub looduses ja meiski,
kogu aeg ka edaspidi. Selles maailmas see ei lõppegi.
Tänud teile, et sain läbi astuda. Siin on alati tore käia.
Siin pelargoonide keskel istudes tekib inglaslik tunne.
Tänud, et tulla said ja jääme nüüd maasikaid ootama.
Tule maitsma maasikate valmimise ajal.
Kaija küpsetab meile tordi. Selge, teeme nii. Tänan.
Tõlge: Kuno Kivikink