PANJO JÕULUKALENDER
Homme on jõululaupäev.
Täna on toimetuses Alma korraldatud jõulupidu.
Pärast minnakse Alma poole kohvile.
Panjo on peegli ees valimas enesele peoülikonda.
Kas paneks rinda punase roseti?
Rohelist lipsu proovib ta kõige kauem, sest see näib kõige paremini sobivat.
Ta oli isegi mõelnud osta Alma peoks must frakk.
Ta otsustas siiski raha mitte raisata, sest see näiks liigse uhkeldamisena.
Kõige tähtsam oli see, et Panjo oli koos Almaga
võitnud juhataja Sankko Makkoneni jõulude Issanda, Jeesuse poolele.
Juhataja polnud enam jõulusaate filmimise vastu.
Kui sul on tüdruksõber, pead nii palju otsuseid langetama.
Kõikide lipsude, kingituse ja veel palju muu üle.
Need on nii kenad sussid.
Almal on kindlasti hea meel.
Peangi otsustama, kas pakin need karpi.
Kas teen sinise roseti või panen hoopis need kaunistused?
Ma pakin need punasesse paberisse.
See lips oli õige valik.
Arvan, et see läheb kokku mu silmade värviga.
Kingipakk ongi valmis.
See on kena kingitus.
Ma olen päris põnevil sellest, kui rõõmsaks Alma saab.
Tere tulemast toredad töökaaslased meie jõulupidustustele.
Detsembrikuu on meile kõigile olnud üsna pingeline.
Homme on jõululaupäev.
Usun, et me kõik ootame seda suurt pidu rõõmuga.
Meie südametes on tänu.
Tahan eriliselt tänada oma töötajaid.
Olen teile tänulik järjekindluse eest..
Teie abiga olen taasavastanud jõulude tähenduse.
Soovin, et see muutus jääks püsima.
Mina omalt poolt tänan ka kõiki.
Tuletan meelde, et jõulu haripunkt on veel ees.
Siiski see pidu on ka tore.
Ma arvan, et te pole veel kunagi
sellist elamust saanud, mis teid homme ees ootab.
Nii et tipphetked on alles tulemas.
Panjo oskab asja põnevaks teha.
Tõsijutt, mida Panjo räägib.
Homme näeme seda.
Siin on kaetud laud.
Olge lahked ja astuge ligi.
Tore pidu.
Laud on kaetud, nagu Mamma Makkoneni pidudel.
Kenad värvilised piparkoogid.
Granaatõuntega kaunistatud tort.
Oleksime nagu Eedeni aias.
HEAD JÕULUOOTUST!
Tõlge: Mare Peterson