PANJO JÕULUKALENDER
Panjo on nüüd oma kohvris haigusest toibumas.
Härra Hiir on tulnud sõpra vaatama ja võtnud kaasa pirukaid.
Hiir on tulnud asja pärast.
Ei tea, mis on nüüd lahti!
Hiire-härra on närviline, võiks öelda, et üsna ärevil.
Tere Panjo, Ponerva saatis pirukaid.
Kuidas sul läheb?
Uimaselt, kuid muidu on kõik hästi.
Alma hoolitses mu eest nagu põetaja haiglas.
Küll oli hea.
Tead, ma nägin inglit!
Seega olen väljavalitud ja tähtis.
See teeb mind alandlikuks.
Ma ei ole kindel, et su jutt on kuigi alandlik.
Ehk õige pisut.
No jah. Ma tulin ka asja pärast.
Su töö juurest helistati ja taheti jõuluõhtul saani rentida.
Tahtsin küsida, kas tuleksid minuga proovisõidule.
Kas kohe praegu?
Homme sobiks paremini.
Kas sul on saani ees põhjapõdrad või hobused?
Selles asi ongi, et mul on tunne,
et su töökaaslased naersid mu üle, kui ütlesin, et vean ise saani.
Olen harjunud lapsest saadik rasket tööd tegema.
Muidugi suudan ma üht saani liikuma saada.
Küll on lugu, kuid nad ei usu minu võimetesse.
Kuule, hiir, ega sa üksi ei saa sellist koormat vedada.
See on Jumala juhtimine, et sa mulle sellest räägid.
Kust saaksin selleks tööks hobused?
Ma ei tunne ühtegi hobust.
Kuule, sõbrad ongi just selle jaoks,
et hangivad sulle hobuse, kui sul seda pole.
Mõistad, kuidas need asjad käivad?
Mul on sõber, kelle nimi on Kiik.
Tema saaks tulla saani ette.
Kas su sõber on kiik?
Kuidas kiik võib saani vedada?
Ära närvi mine. Kiik on eesnimi.
Hobune on perekonnanimi.
Kas nüüd mõistad?
Nii nagu sinu nimi on Härra Hiir.
Kas see kiik on hobune?
Kas see isik on hobune?
Kas pole vahva?
See Kiik Hobune on kiikhobune.
Millal ta tulla saaks?
Ega ta ometi müksa, löö või tee midagi niisugust?
Pabistan, sest pole kunagi hobuse lähedalegi saanud.
Kuule hiir, sa peaksid algul õppima väikese hobusega ratsutama,
siis ei tekita see sulle enam hirmu.
HEAD JÕULUOOTUST!
Tõlge: Mare Peterson