PANJO JÕULUKALENDER
Meediamaja sekretär Alma Makkonen sai ülesandeks rentida saan,
millega ühist saanisõitu teha ja samas filmida jõuluvideot.
Alma võttis ühendust rendifirma juhatajaga.
Härra Hiir, kas olete kuuldel?
Me räägiksime uuesti saanist.
Kas võiksite esitleda seda saani juhataja Makkonenile.
Jah, sobib.
Kas pilt on piisavalt hea?
Pilt on väga hea.
Näen saani hästi.
Härra Hiir, võite seda meile esitleda.
Istekohti on umbes 50-le hiirele, vajadusel mahutab peaaegu 60.
Kui hästi paigutada, mahub pooltosinat kassi.
Konnadega kogemus puudub.
Nahad ja saanitekid on olemas.
Saan on väga heas korras.
Minu meelest on see kena ja rendihind on ka sobiv.
Mis juhataja sellest arvab?
Sobib, väga hästi.
Neiu Makkonen sõlmib rendilepingu kasvõi kohe.
Küsin veel, kes seda saani veab?
Kas teil on hobused või põhjapõdrad?
No jah, mõtlesin, et veaksin ise.
Pean pisut mõtlema.
Mulle pole see enne pähe tulnud.
Võtan teiega hiljem ühendust.
Tänan ja nägemist!
Tere tulemast taas!
Ma vabandan.
Kas hiireke hakkab ise vedama?
Sellist asja pole veel kuuldud.
Mis asi nüüd nii naerma ajab?
Kas tööajal ei või niimoodi naerda?
See ei sobi üldse.
Sankko Makkonen on alatu kuju.
Ta on kõik ära rikkunud.
Kogu rõõm on selle tüübi pärast kadunud.
Nüüd ei aita muu, kui ma pean end haigeks tegema.
Boss saab muidu kogu tähelepanu.
Varsti näeb Alma ainult teda.
Panjo, mis on sul viga?
Oi-oi, kole lugu!
Kuidas haigus nii äkki kallale tuleb?
Nii paha on olla.
Mul on palavik vähemalt 45 kraadi.
Armas aeg.
Aidake palun, juhataja.
Panjo peab voodisse heitma.
Minu toas on üks madrats, lähen teen Panjole sinna aseme.
Hoolitsege seni teie selle vaesekese eest.
No nii, poisu, pole hullu, me hoolitseme su eest.
HEAD JÕULUOOTUST!
Tõlge: Mare Peterson