PANJO JÕULUKALENDER
Kass Panjo töötab Meediamaja 4. stuudios.
Uus juhataja konn Makkonen ei luba Panjol jõululugu teha.
Panjo ei ole veel alla andnud
ja mõtleb pingsalt, kuidas saaks juhataja meelt muuta.
Täna tuleb uus sekretär tööle,
mis pole Panjo meelest üldsegi hea mõte.
Ta otsustas pisut ergutada end ja asetab just jõuluküünlaid aknale.
Ta kontrollib üle, kas kõik lambipirnid põlevad
ja läheb siis õue vaatama, kuidas sealt paistab.
Päris ilus on!
Huh! Ma ehmusin.
Kas näed neid kenasid küünlaid?
Nägin, kui sa neid aknale sättisid.
See teeb jõulutunde.
Seda arvan minagi.
Ma töötan siin.
Tahtsin endale meeleolu luua, kuna olen pisut närvis.
Mõtle, uus boss palkas meile sekretäri.
Kellegi neiu Makkoneni.
Mulle ei meeldi igasugused krooksuvad naised.
Ahsoo! Kuidas need naised sinu meelest krooksuvad?
Nad ainult kamandavad,
siis krooksuvad ja nutavad, kui nad oma tahtmist ei saa.
Teeb viha, et minu käest ei küsitud, kas ma üldse tahan sekretäri.
Oleksin kohe öelnud, et mingil juhul me ei vaja.
Küll ma sellele neiu Makkonenile veel näitan.
Õudne, varsti ta tulebki.
Ma nüüd lähen. Tšau!
Hei, üks asi veel.
Mõtle, boss tahab temaga abielluda.
Nad mõlemad krooksuvad siis mu peale.
Tšau! - Tšau siis!
Küll oli see ilus kassi-tüdruk, kindlasti ka väga nutikas.
Ta oli mind aknast märganud.
Ma vist meeldisin talle natuke.
Ma ei näe teda enam, oleksin muidu lehvitanud.
Ja-haa, peagi saabub uus sekretär, neiu Makkonen.
No, kas teda aknast veel ei paista tulemas?
Ei, ei ole siin konni näha.
Ta on kindlasti hilineja.
Võib-olla, et ta ei tulegi.
Tuli mingi takistus ette.
Neiu Makkonen tuleb kindlasti.
Su häälest sain aru, et sa vist ei tahagi, et ta tuleb.
Mina ootan kannatamatult.
Olen mõelnud, et palun neiu juba sel nädalal endale naiseks.
Jõuludeks oleme siis kihlatud.
Sa ju ei teagi, kas ta tahab sinuga abielluda?
No, miks ta ei peaks tahtma, ma olen ikkagi kena juhataja.
Tere, olen teie uus sekretär, keda olete oodanud.
Neiu Alma Makkonen.
Neiu siia tulles ja neiu ka siit lahkudes.
See ei saa olla tõsi, oh aeg küll!
Kas neiu Makkonen on kass?
See ei saa olla tõsi.
Kena kassi-tüdruk.
HEAD JÕULUOOTUST!
Tõlge: Mare Peterson