Panjo firma ja butiik.
Jõulud lähenevad.
Siin ma siis jahvatan hiirtele kaerahelbeid.
Olen ise selle masina käivitanud.
See sahtel näib juba täis olevat.
Palju see telimus oligi?
Roosa ämbritäis kaerahelbeid, jõulupudru jaoks.
Jah, sellest jätkub küll.
See on vaeste hiirte hea soodustus.
Siis saavad kõik jõuluputru.
Ma pidin just neid kasvatama, sest tellimusi oli palju.
Nüüd võib minult ükskõik mida tellida!
Homme teen vanadele hiiremammidele käsitöökursuse.
Me teeme väiksed kannusoojustid hiirebeebide mütsideks.
Ühte mütsi mahub umbes 6 hiirebeebit.
Mulle ei jõua kohale, kuidas neil on alati nii palju poegi korraga.
Oih, telefon jälle heliseb! Kontrollin oma kõrvaklapid üle.
Hallo, kuulete? -Kas butiik? -Jah, meil on sooduspakkumisi.
-Hästi, võtan 2 tükki. -Sa ju ei teagi, mis pakkumine oli!
Ei jõudnud öelda. -Sest pole miskit, jooksen alati soodustuste järel.
Või nii. Praetud jõulukanamunad on täna sooduspakkumisel.
-Jõulukanamunad? Neist ei ole ma ealeski kuulnud.
-See on meil päris uus kaubaartikkel, mida ma alles arendan.
On ju tore idee? -Ei oska midagi öelda, aga võtan ikkagi 2 tükki.
Ja marga eest saadan tervitusi. -Marga eest saab vaid pool tervitust.
Tervituste saatmine maksab 2 marka.
Ah nii. Tahtsin kogu hiirte töökollektiivi tervitada.
Aga tervitame siis vaid poolt seltskonda.
-See sobib. Sealgi oli juba jõulusoodustus. Saadame paki teele.
-Kas jõuab jõuludeks kohale? -Ikka jõuab.
Toome kauba rattaga kohale ja lume korral tõukekelguga.
Häid Jõule teile! -Ja teilegi.
See oli lahedalt öeldud.
Häid Jõule, halloo! -Siin üks väike hiireke.
Kas väiksed hiired ka küsida tohivad, või on teil vanusepiir?
-Meil ei ole vanusepiiri. Vastame kõikidele küsimustele.
Ja kõikidel toodetel on garantii.
Täna üks rotipoeg ütles koolis, et jõule pole päriselt ole olemas.
Et selle on tegelikult vaid inimesed välja mõelnud.
Et see on vaid üks muinasjutt. Mulle tulid pisarad silma.
Arvan, et ta valetab.
-Kas ta mõtles, et ei ole jõululast Jeesust üldse olnudki või?
-Nii ta ütles, ja siis ta naeris ja hingas vingudes.
-Ma arvan, et ta ajas sind meelega närvi.
Aga ole täitsa rahulik, Jeesus on kindlasti jõululapsena sündinud.
Selleks ju jõule pühitsetaksegi.
Mul on imeilus jõulujoonistus, paljundan selle sulle.
Seal on jõulusõim, lambad ja hiirekenegi.
Ja lohutuseks saadan sulle jõulusüdamega pulgakommi.
See pulgakomm on kuuele+kleepalus, et ta püsti seisaks.
Seda on lihtne süüa.
-Mind ei aja enam üldse nutma, võime jõululaupäeva õdedega koos veeta.
Maiustame sinu antud pulgakommiga. Pildi aga viin kooli kõigile näitamiseks.
See kindlasti mõjub, kui mul nii ilus pilt ka veel on.
Tänan väga ja nägemiseni!
No küll temal oli alles hea meel!
Mulle üldse ei meeldi, kui suuremad väiksemaid kiusavad.
See on vastik.
Jälle uus helistamine!
Siin butiik. Hästi öeldud.
-Ma sooviksin, et mängiksite ühte jõululaulu.
Jõulupuu on ehitud ja jõulud on juba ukse ees...
Kas saab seda? -Ikka saab.
Kas te jääte seda telefonist kuulama?
-Jään. -Kas ma mängin esimest või teist salmi?
-Kui teile sobib, siis kolmas oleks hea.
Mängige seda, see algab nii: tänu Sulle kallis Jeesus...
-Ma mängin selle salmi, ärge pange toru ära.
Alati peab ütlema, et ärge sulgege telefoni, muidu ei kuule.
Kas kuulsite hästi? -Väga hästi. Tänan.
Nüüd lähen veidi voodisse pikali, kogu aeg ei jõua tööd ka rabada.
Aga see jõulubutiik on ikka üks tore värk küll.
Tõlge:Einike Pähn