Panjo ja Jänku
Telgi retked on minu arust maailma toredaimad.
On tore vaadata telgiavast, minna magama ja kuulata linnulaulu.
Jänku - Hulda luges mulle piiblist sellise koha.
Koidul on silmaripsmed. Me Huldaga mõtlesime - ons seal ka kulda.
Neis silmaripsmetes.
Kui vara ärkame - ehk näemegi neid.
Koidul on silmaripsmed. Ons see armastuslaul piiblist?
See oli selline lugu, kus kellelgi oli väga raske olukord.
See oli Hiiob.
Tal olid väga rasked ajad.
Keegi käskis teda needa - kui see vaid aitaks.
Just. Aga ta ei neednud, kuigi oli väga närvis.
Lõpuks sai Jumalalt toreda autasu. Selle eest, et kaitses Jumalat.
Jumalalt saab aina autasusid kui loodad Ta peale.
Kuule Jänku - teeme homme võistluspäeva.
Jagame palju võistluste autasusid.
Teeme sellised laagri olümpiamängud.
Jaah. Mina jooksen ja hüppan väga hästi.
Ma võidaksin kindlasti sind näugumisvõistlustel.
Nüüd magama, et homme jõuaksid näuguda.
Hommik tuli ja päike tõusis. Piibliski öeldi-päike tõusis alati.
Mõnus hommik-ei tahaks magada nagu jänku - kogu hommik läheks nahka.
Lähen pikksilmaga vaatama, ehk see eilne lind on seal.
Siit saab hästi vaadata.
See emalind tuli - kus see beebi on?
Nüüd see pojake jõuab talle järele.
Ema õpetab teda, et ei tohi sedasi kaugele ujuda.
Nüüd ta uppus - ei - see emalind sukeldus.
See on minu arust part.
See pole miski meespart - see on naine.
Kus nad kadusid?
See on vist kaeluspart või hüüp, ei ole küll päris kindel aga arvan nii.
Tore kui telk on varjus - ei ole nii kuum.
Jänku - proovi ärgata. Mul oleks tähtis asi.
Nägin öösel toreda une.
Võiksin sulle rääkida. Ho-hoi.
Tore kui ärkasid. Kuule-nägid sa ka sama und kui minagi?
Nägin tõeliselt naljakat und.
Kas võib sama und näha? Tead sa?
Nägin väikest pesa - nagu häll mis kiikus.
Seal oli emalind ja ta oli väga kole.
Tal oli juuksetutt püsti.
Seal pesas oli linnumuna.
Ema laulis - maga printsike maga.
Siis ta koputas seda muna nokaga.
Siis ta kiigutas muna ja sinna tuli pragu.
Ma mõtlesin - mis sealt tuleb?
Siis nägin ja kuulsin kui ema ütles - oi - see on printsess.
Ma arvan, et see oli linnutüdruk.
Seal pesas ta siis kiikus.
Ema oli nii uhke ja näis nii imelisena.
See väikseke siristas ja sipsutas seal.
Nagu oleksid midagi sosistanud seal.
Siis emalind ütles midagi, võttis väikse sülle.
Olid mingid kõrkjalinnud vist.
Seal taga oli palju vett ja kõrkjaid.
Siis see emalind kadus sealt pesast.
See oli nagu oleks miski pätsike lennanud
See väikseke ootas ja siis ema tuli.
Tal oli suus nagu lagritsauss.
Lõhnas küll lagritsa moodi.
Siis see väike linnuke sõi. Oli vast naljakas uni.
Mis sa arvad jänku - kas võib samasuguseid unesid olla?
Ma ei usu, et see oleks tore.
Unedega lähevad päevasündmused paika.
Kui vaataks samasuguseid unesid, siis su uned läheksid minu ajudesse
ja läheksid minu ajudes paika.
Ma ei tahaks sinu ajutööd omale.
Ei ole kindel kas oskaksin toredat ajutrenni välja mõelda.
Ma arvan, et Jumal on parem nuputaja kui mina.
Kindlasti Panjo - selles võid küll päris kindel olla.
Tõlge: Einike Pähn