Panjo ja küülik
On suveõhtu ja ma koristan. Jänku kütab sauna.
Panjo, mida sa seal teed? Koristad siin või? Miks?
Mõtlesin, et kui telgikontroll tuleb, siis võidame võistluse.
Ei siin ole telgikontrolle.
Selleks, et oleme siin ainult kahekesi või?
Jah. Aga olukord võib muutuda.
Kas saun on valmis? Jah.
Käisin just puid peale panemas.
Lähme ruttu sauna.
Nii - nüüd viskan leili. Ja veidi veel.
Hea on leili visata ja need vihad on mõnusad.
Sul polegi vihta - kuhu sa selle panid?
Ma panin ta natukeseks ligunema - siis on parem vihelda.
Ja sealt surevad siis kõik putukad.
Soome sauna juurde käib ikka vihtlemine.
Saun on ikka üks mõnus asi.
Jumal oli ikka väga tark, et Ta sauna välja mõtles.
Ei ole kül kuulnud, et Jumal oleks sauna välja mõelnud.
Arvan, et soomlased mõtlesid selle välja.
Ei ole selles päris kindel.
Ega Piiblis ka ei räägita saunast.
Mäletad Panjo - Kas seal on kirjutatud, et kuningas Taavet
läks laupäeviti sauna.
Ma usun, et see on soomlaste väljamõeldis.
Aga Jumal oli tark, et andis soomlastele tarkust, teha saun.
Ohoh - nüüd läks nahkrihm katki.
Tegid sa selle katki? Nüüd see tore kulp läkski katki.
Ei teinud. Ära süüdista mind. See oli juba vana ja habras.
Egas ma süüdistagi - ma vaid vihtlen - rahulikult.
Saunas peab rahulik olema.
Viskan veel leili ja siis jookseme järve ja läheme ujuma.
Siis kui tagasi tuleme - võib jälle vihelda.
Kes viimane järves. Paneme ukse pauguga kinni.
Nüüd olen otsustanud ja tean kelleks ma saan.
Kas sust tuleb uurija või?
Egas ma kadunuid ega ärajooksnuid otsi, ega mõrvu uuri.
Ma tahan elust selgust saada.
Sust tuleb siis eluselgitaja või?
Jaa. Ma võiksin salanime võtta.
Kuis oleks Sebi selgitaja, Zorro või Batman?
Ei taha mingi Sebi ega Batman olla, mõtlesin Harry`t.
Se kirjutatakse Y-ga.
Tundsin siniseruudulist - riidest taksikoera, ta nimi oli Harry.
Oli vast tore koer. Tal oli hea aistmismeel.
Haistmismeel tähendab seda, et leiad oma asjad kergesti üles.
Ei ole kunagi siniseruudulist taksi näinud.
Olen vanadest sukasäärtest tehtud lapijänest näinud.
Tema oli alles elu näinud ja rääkis alati naljakaid lugusid.
Kas need jutud olid jalgadest?
Kas need vorstid seal sütel ikka küpsevad? Mu vorstike on juba must.
Lõhnab nii hästi.
Küllap nad küpsevad - ma olen ülem vorstiküpsetaja.
Sa võid alam olla kui tahad.
Sellised lõkkeõhtud on tõesti toredad.
Seal räägitakse kõigist toredatest asjadest.
Lõkkeõhtutel räägitakse alati nii sügavatel teemadel.
Vaatame vahepeal, kas röövlivorstid on küpsenud.
Siin on nii palju vorste, et ei pea isegi õnnistama, et kõigile jätkuks.
Võiksime ikkagi õnnistada või tänada, et vorstikesi jätkub.
Nälga me igatahes nüüd ei jää.
Tõeliselt palju häid vorstikesi.
Õhtuti on väga tähtis mäletada õhtupalvet.
Nii naljakas, jänku uinus juba.
Peaaegu, nagu ketraks.
Telgitunne on äge.
Ei tohi liiga puhas olla.
Nüüd õhtupalve järel, võiksin ma magama minna.
Homme teeme jälle midagi vahvat.
Head ööd.
Tõlge: Einike Pähn