Panjo ja küülik
Hirmus palju kraami. Jubedasti nodi.
Ma väheke pingutan seda - ei tea kas püsib?
Jänku - tule vaata, olen kõik, mis sa eile tõid, ära pakkinud.
Võtsid sa oma kaisulooma kaasa?
Jaa - mul on selline jänkutüdruk - vaata.
Ma keeran selle teisipidi, siis näed paremini.
Ooo - jaa, meil tuleb nüüd vist probleeme.
Mul on mu parim jänesekoer kaasas.
Ons sul mitu jänesekoera?
Ei - see üks vaid, seepärast ta ongi parim.
Panjo vahel tundub mulle, et sul on kõik parim.
Natuke tagasihoidlikkust teeks sulle head.
Koer on sul normaalne ja usun, et saab mu jänkutüdrukuga hästi läbi.
Muidugi saab - olen teda nii heaks kasvatanud.
Käru on nii vinge - see on mu parim käru.
Ai - jaa. Unustasin tagasihoidlik olla.
Aga jänku - olen kuulnud, et tagasihoidlikkus kaunistab.
Ei minul ole enam ilusamaks vaja saada. Tore eks ju!
Ei. Kärul on its a girl. See on its a girli käru.
See on inglise keel ja tähendab tüdrukut. Egas sa miski tüdruk ole.
Ei olegi. Mis mes nüüd teeme?
Ära muretse, ma võin selle parandada.
Kirjutame sinna inglise keeles boy - see tähendab poiss.
Oota väheke - kohe on korras.
Tõesti tore, et oskad inglise keelt.
Mis sa seal kirjutad?
Vaata nüüd. Nüüd on seal its a boy.
Its a boy, ekskursioonile küülikuga, its a boy.
Lähme ekskursio-ooni-iile.
Vaata - tore küngas, las minagi tulen küüti - sõidame koos alla.
See on üsna järsk küngas. Kas püsime püsti?
Las minna vaid! Hirmus - nüüd kukkusime, aga ei sest midagi.
Ei saanud üldse haiget - minagi mitte.
Kus me oma võileivad ära sööme?
Leiame mõne hea koha. Tule Panjo siin võime oma leivad ära süüa.
Siin all on selline tore müür. Kujutlen, et oleme Hiinas.
See on kindlasti hiina müür.
Kindlasti on - ei oleks uskunud, et juba nii kaugel oleme.
Jänku, võime mängida, et oleme Abrahamid.
Issand oleks kutsunud meid maalt - oma isamajast ära.
Ja me ei teaks kuhu läheksime.
Ega me tegelikultki ei tea. Peatume heal telgikohal kui selle leiame.
Siis öösel loeme - palju taevas tähti on.
Nii käskis Jumal ka Abrahamil teha.
Abrahamil oli tore. Iga päev telgiga väljas.
Hea toit ja jutuajamised Jumalaga.
Hea mõte oli leivad võipaberisse panna - mitte kilekotti.
Kui nad oleksid kilekotis olnud - oleks nad päris lapikuks läinud.
Need karjala pirukad on väga head.
Mis sul on?
Mul ka sama.
Just - pakkisime ju koos. Mulle nad väga meeldivad.
Kust leiame telkimiskoha?
Lähme seda otsima.
Varsti jõuab juba õhtu kätte.
Tore kui leiaks kuskilt rannalt telkimiskoha, kus oleks vett.
Kui vett oleks - võiksime kalale minna.
Kui sa jänku hüppad küüti, ma vean.
Ohh-h kui raske.
Arvan, et sõid liiga palju.
Või nii. -Kui sa küülik ikkagi ise veaksid.
Väiksena väänasin varba välja. See võib mulle ohtlik olla.
Ohh - hoi. Oleme me kohal või?
See on hea koht. Pikksilmaga näeb hästi.
Vaata seal on linnud.
Seal on emalind ja linnulaps.
See on hea koht.
Seal on Abrahami tähtigi. Jänku, tule vaata.
Siia jääme ja püstitame telgi.
Tõlge: Einike Pähn