PANJO JA JÄNKU
Pööningult leitud aare
Selline on siis teie pööning, nii suur.
Ja nii palju kraami. Ma pole iial näinud nii palju asju.
Ja nii palju tolmu. Vaata neid pudeleid, täiesti tolmused.
Hirmus palju kraami.
Mine ruttu üles, et minagi saan vaadata.
See on meie parim pööning.
On teil neid mitu? - Ei, ainult see üks.
Sul on uus uhke vöökott. - Jah, kutsun seda oma vatsaks.
On seal siis toitu või?
Siin oli kommi, aga sõin kõik ära. - Kahju.
On ju tore pööning? Hulda lubas meil siin poiste klubi pidada.
See on nagu oma riik. Ja mina selle kuningas.
Siin on mu kanala.
On see kuninglik kanala?
See on mu kuninglik kana.
Siin on mu parim käbikogu.
Hei Jänku, sa istud mu täiusliku pulgakogu peal.
Oled sa kunagi näinud nii täiuslikku pulgakogu?
Kas see kardin on Hulda pulmaloor?
Hulda on vallaline.
On see päris lind? Kuidas ta siia sai?
See ei näe päris välja. - See on vist plastikust.
Kas see on su tennis?
See on mu poksijalats.
Meri oli ta randa heitnud ja ma leidsin ta sealt.
Sidusin ta siia ja kasutan poksijalatsina.
Ajalehed. Kas sul pole ühtegi koomiksit?
Siin on mul Jussi koomiksid, tule vaata!
Ja siis veel Vili ja Vippi koomiksid.
Siin on aardekirst. Siin võib aardeid olla.
Piibliski keegi leidis aarde, kui ta maad kaevas.
Siin väiksemas on aare. Me Huldaga peitsime ta siia.
Tule, tee see ka lahti.
Toredad Piiblid. Oskad sa inglise keelt?
Ma alles õpin. Võin algusest lugeda.
Jänku, mine sinna suuremasse aardekirstu.
Ma istun väiksemasse ja siis ma loen.
Noh, läks veidi sinnapoole.
Seal oli kirjas, et alguses lõi Jumal maa ja taeva.
Seda ma arvasingi. Tõeliselt toredad aarded.
Kes see Piiblis selle aarde sealt maast leidis,
siis kui ta seda maad kaevas?
Ta nime ei mainitud seal.
Ta müüs ära kõik, mis tal oli, ja ostis selle maatüki, kus aare oli.
Nii ta saigi kogu aarde omale. Ma arvan, et seal räägiti Jumalast.
Arvad sa Jänku, et Jumal kaevab maad ja otsib aardeid?
Ei, see on piltlikult öeldud. Jumal otsib inimesi.
Kas Jumal on inimesed ära kaotanud?
Jah, need inimesed on kadunud. Jumal otsib nad üles.
Müüb kõik, mis tal on, ja ostab nad endale kui aarde.
Ära jama! Palju ta nende eest maksab?
Kindlasti vähemalt miljoni.
See kõige müümine tähendas seda, et Jeesus suri ristil nende eest.
Jah, see on suur asi. Nagu oleks kõik ära müünud.
Mõtle, Jänku, oleks meil siin süüa, võiksime kogu päeva siin olla.
Peaksime siin poiste klubi kasvõi viis päeva jutti.
Kui me seda toitu õnnistaksime, siis kindlasti.
Selle vaiba taga on mingi paber.
Nüüd tean! See on mu parim ülestõusmispühade joonistus.
Jänku, ära ütle nüüd midagi.
Kui oled täiesti tasa, siis räägin selle pildi loo.
Siin on Jeesuse rist, kus Ta piinles nii palju,
et ma eestpoolt ei saanud teda joonistada.
All on sõjamehed ja seal siis Jeesus sureb.
Ja taevas nutab musti pisaraid süngetest mustadest pilvedest.
Mustad pilved ja mustad pisarad.
Vaata, Jänku, need jooned tähistavad alati ühte päeva.
Teine päev on laupäev ja õpetulapsed nutavad.
Nad unustasid ära, et Jeesus veel tõuseb hauast üles.
Siin on viimane päev. Maarja jookseb lilledega hauale.
Tal on must kleit. Tal on sama pikad juuksed kui Huldal.
Vaata, kuidas ta silmad särasid, nähes, et Jeesus oli tõusnud hauast.
Ma tegin Jeesusest päris särava.
Siin on tühi haud. Päris must auk, kus ei ole midagi.
Jeesus tuli sealt ära. Tegin ka särava südame siia.
Parandasin seda veidi, aga sest pole midagi.
See on kogu ülestõusmispühade lugu, minu parim joonistus.
Ma võiksin seda pakkuda oksjonile, kui nad paluvad.
See on tõeliselt kallihinnaline.
Tõlge: Einike Pähn