o
Missä sinä olet?
Lapset leikkivät piilosta ja monia muita leikkejä,
ja paljon on yllätyksiä ja lahjoja. Yksi niistä on erityisin.
Arvaa mikä? Se on kaikkein rakkain.
Beetlehemin tähti laskeutuu taivaastaa
ja loistaa jokaisessa kodissa: Pelastaja on tullut.
Meille on syntynyt Kristus, Herra. Lauletaan ja riemuitaan.
Herramme on syntynyt. Emmanuel! Tämä on tähtesi.
Olet kanssamme ikuisesti.
Tervetuloa. Ohjelma on omistettu kodittomille lapsille.
Pieni ystäväiseni, hyvää joulua! Ulkona sataa lunta kasoittain.
Luoksemme tuli luminen talvi, joka koristeli kaiken lumihiutaleilla.
Kaikille loisti tähtönen Jeesuksen syntymäpäivänä.
Lasten kuoro "Aurinkomme"
Suuren ilon valonsäteitä loistaa tähdestä
Ilo on enemmän kuin maallista. Meille syntyi Kristus, Herra.
Siis iloitkaamme ja riemuitkaamme. Herramme syntyi.
Emmanuel. Tämä on tähtesi. Olet kanssamme ikuisesti.
Tietäjät lähtivät etsimmään Kristusta, ja löysivät Hänet.
Heitä johdatti tähti ja auttoi Jumala.
- Mitä pitäisi tehdä sille, ettei olisi katulapsia?
- Se on yhteinen kipu. Yhteiskunnan pitäisi auttaa.
Jos ihmiset yhdistyisivät enemmän, he voisivat tehdä paljon.
On paljon hyviä ihmisiä, jotka eivät tiedä, kuinka auttaa.
- Mitä pitäisi tehdä niiden, jotka haluavat auttaa?
Ihmisten pitäisi saada enemmän tietoa. Monet voisivat auttaa
rahallisesti tilisiirroilla. Jotkut voisivat lahjoittaa
vaatteita tai muuta tavaraa. Nämä asiat pitäisi organisoida.
Ihmisille pitää tiedottaa tästä myös heidän kotialueillaan.
- Mikä on nimenne? - Tatjana Vladimirovna.
- Uskotteko Jumalaan? - Uskon.
Syttyvät valot ja loistavat kaikkialla maailmassa.
Valot ovat yhä kirkkaampia aamun sarastaessa.
Meille syntyi Kristus, Herra - iloitkaamme ja riemuitkaamme!
Herramme syntyi. Emmanuel. Tämä on tähtesi.
Olet kanssamme ikuisesti.
Kristus saapuu, Kristus nousi kuolleista.
Kristus syntyy.
- Oletteko tyytyväisiä elämäänne? - Olemme. Kyllä.
Mistä unelmoitte? - Opiskella ja löytää hyvä työ.
- On tärkeä opiskella.
- Mitä kodittomien nuorten pitäisi tehdä?
- En osaa sanoa. Se on ongelma.
- Mitä te tekisitte? - Tarvitaan rahaa. Pitäisi rakentaa
orpokoteja ja taloja, joissa lapset voisivat yöpyä.
Lasten on huonoa olla ilman huoltajia. - Hallitus antaa rahaa
jonkun verran rahaa kodittomia lapsia auttavaan työhöön.
Kodittomista lapsista voi kasvaa rikollisia, jotka täyttävät
meidän vankilat ja rikostilastot. Vankilat ovat jo liian täynnä.
Tarvitaan radikaaleja ratkaisuja. - Jos nyt suhtaudumme kodittomiin
lapsiin hyvin ja autamme heitä, niin meiltä katoavat ongelmat.
- Ongelmia tulee aina olemaan. Niitä tulee olemaan vain vähemmän.
- He ratkaiset ongelmaa siivoamalla lapset pois kaduilta.
Ongelma ei kuitenkaan ratkea, koska ongelma on perheissä.
GENNADIJ DOLBIN "Mahdollisuus-mission" johtaja
Perheen kasvatus vaikuttaa moneen asiaan. Voiko lapsi palata kotiin?
Lapsia viedään lastenkoteihin, ja heitä varmasti autetaan siellä,
mutta lapset karkaavat lastenkodeista.
Lapset oppivat katujen rikollisille tavoille. Lastenkodeissa
he oppivat varastamaan ja joutuvat pahoinpidellyiksi.
- 90 % heistä on lähtenyt lastenkodeista.
ALEKSEI PANOV Pastori
He eivät ole saaneet tuntea edes vanhempiensa rakkautta.
He ovat saaneet kokea väkivaltaa ja monia rangaistuksia.
Kirkon on tärkeä sanoa sanansa tässä keskustelussa.
Kirkkona sanomme, etteivät nämä ihmiset ole kadotettuja.
Kun haimme pojan Astrahanovista, meille sanottiin:
Mitä te oikein teette? Tämä on kahdeksannen tason sisäoppilaitos."
"Täällä kaikki lapset ovat psykoottisia. Älkää tehkö
harkitsemattomia tekoja." Jumala sanoi: "Tämä poika
on minun valitsema. Otatte hänet." Siinäkin saimme käydä taistelun.
Nyt kun näemme, kuinka hän rukoilee ja korottaa kätensä kohti taivasta,
hän on Pyhän Hengen kastama, voi vain sanoa: Ylistys Jumalalle!
Anna meille voimia jatkaa se, minkä Sinä olet aloittanut.
LJUBOV JEPONCHINTSEVA rehtori
- Kiitos Jumalalle, että on sellaisia ihmisiä, jotka voivat
ottaa perheeseensä asumaan kodittomia lapsia.
He ovat vaikeita lapsia. Kun he ovat käyneet vieroituskoulun,
heistä tulee todella hyviä lapsia. Kenties he ovat jopa muita lapsia
parempia, sillä heidän sydämensä tietää, millaista on nähdä nälkää,
olla kylmässä ja palella. Heidän sydämensä ovat hyvin kiitollisia.
Heillä on sellaista kokemusta, jollaista meillä ei ole.
Heinillä härkien kaukalon, nukkuu lapsia taivainen
Emmekä tiedä ja tunne, hänessä ilmenee suuri rakkaus.
Äitinsä rinnalla hiljaa nukkuu hän, syntynyt on poika Jumalan.
Emmekä tiedä ja tunne, Hänessä ilmenee suuri rakkaus.
KATJA JA ILJA NESTEROV
Ken nukahti ristillä kuoleman uneen rosvona hänet on naulittu
Eikä tunne ja kuule, että hänessä ilmenee suuri rakkaus.
- Annan jokaiselle joululahjan, vanhemmille ja sisaruksille.
Enkä unohtanut ystäviäni. Andreille kudoin sukat.
He tulevat iloisiksi. - Lahjat. Hurraa!
Nämähän ovat karkkeja. Ne olivat todella herkullisia.
Rasia vielä tuoksuu karkilta. Ja nämäkin ovat tyhjiä.
Ne eivät enää tuoksu maalilta. Roskaa.
Lähdemme Andrein luota.
Kävittekö tekin hänen luonaan? - Kyllä. Hän antoi meille lahjat.
Hän antoi lahjaksi sulkaarasian. - Se näyttää tyhjältä.
- Minulle hän antoi paketin tusseja.
- Ne eivät taida kirjoittaa. - Lähdemme tästä. Hyvää joulua!
- Kuinka Andrei saattoi tehdä noin. Hän saa isovanhemmiltaan opetuksen.
- Kuinka isoäiti tiesi heti? - Hän antoi ne aikaisemmin lahjaksi.
Isoisä suuttui pahasti ja ilmoitti, ettei Andrei saa enää lahjoja.
Saakoon lahjaksi saman, minkä antoi ystävilleen. Tyhjän rasian.
- Kuinka he saattoivat tehdä minulle noin. He loukkasivat
ainoaa lastenlastaan. Antoivat minulle tyhjän paketin ja
vielä toivoivat minun pitävän lahjan sisällöstä.
- Miksi itket? Etkö pitänyt lahjastamme?
- Pilkkaatko minua? - Annoithan ystävillesi lahjaksi
tyhjät paketit. Luulitko heidän pitävän siitä?
- Ajattelin vain omia lahjojani, enkä ehtinyt hankkia lahjoja.
Mitä minun pitäisi nyt tehdä? - Autan sinua. Kävin tänään
kaupassa ja ostin suklaarasian ja paketin tusseja.
Pyydä heiltä anteeksi. - Autoit minua niin paljon!
Kiitos mummi! Lähden nyt juosten viemään lahjoja.
- Kun tulet kotiin, sinua odottaa yllätys.
- Isoäiti sääli poikaansa. - Annatteko minulle anteeksi?
- Tietysti. - Ei ollut mukavaa saada sellaisia
lahjoja. Mutta nyt saimme uudet lahjat, suklaata ja tusseja.
- Olenko ystävänne? - Tietysti olet!
Ystävä voi aina auttaa minua, jos jotakin sattuu yhtäkkiä.
Vaikeina hetkinä mitataan todellinen ystävyys.
NATALIA CHERNOUSOVA nukketeatterin johtaja
Teemme tätä sitä varten, että osaisimme katsoa peiliin.
- He harjoittelivat ja myöhemmin esiintyvät lapsille.
- Kaikki alkoi siitä, että Ivan Fedotov toi meille kaksi nukkea
Hollannista. Hän antoi ne pyhäkoulutoimintaa varten.
Kävimme pyhäkouluissa ja esiinnyimme lapsille.
- Kävimme kahdesta siskojen luona, jotka ovat petien omana.
Kutsuimme paikalle lapsia. Siellä asuu paljon perheitä.
Se on kiintoisaa. Ahkeroimme tuodaksemme lapsille iloa.
- Juokse nyt. Olemme myöhässä joulujuhlasta vanhainkodissa.
Lastenkuoro jo laulaa siellä. Kiirehditään.
Vaikka joki on lätäkkö, se ei ole muita huonompi.
Kun sateenkaari sädehtii taivaalla, ei ole lätäkköä iloisempaa.
Sateenkaari. Taivaalla pilviä, niiden alta sädehtivä joki.
Nyt sytytämme kynttilän, odotamme Jeesusta
seimestä loistaa valoa kaikille ihmisille
Sytytä toinen kynttilä, kaksi kynttilää loistaa yössä.
Enkelit laulavat ylistystä tallissa syntyneelle.
Liekki kasvaa ja joulu kutsuu.
Niille, ketkä odottavat, Kristus syntyy,
Jumala antaa pienokaisen.
Loistaa neljäs kynttilä, ja ota joulu vastaan.
Jeesus Kristus on meille syntynyt - Hän pelastaa maailman.
Jerusalemissa vanhus Simeon odotti temppelissä Kristusta.
Eikä turhaan. Jumala paljasti, että se, ketä Israel odottaa,
saapuu hyvin pian, ja Simeon näkee Hänet.
Simeon tunnistaa Hänet ennen kuolemaansa.
Vanhurskas elää toivosta. Vanha profeetta Hanna
ei haluaisikaan jättää Jumalan temppeliä.
Hän ei haluaisi syödä tai nukkua, vaan rukoilla ja odottaa
Ja hän rukoilee, rukoilee ja rukoilee
Ja kuulee profeetta Jumalan: pian, älkää lähtekö.
Ja siinä Maria kantaa käsivarsillaan pienokaista.
Ja sydän säpsähti. Simeon kiirehtii vastaan.
Meidän kauan odotettu. Se on Hän. Pelastaja.
Jumala ja pelastaja kaikille ihmisille saapuu.
Pian, pian, pian, syttyy tähti taivaalle.
Profeetta Hannalle, tuliselle rukoilijalle, tämä ei ole
tavallinen vanhainkoti. Täällä vanhukset elävät kirkon
suojeluksessa. Olemme tällaisessa talossa, jonka rakentamisesta on
vastannut Valerij Lobzov. Monet kristityt tukivat projektia.
Nyt Valerij on innostunut uudesta ideasta - lastenkodista.
Yhteisö "Mahdollisuus" pelastaa kodittomia lapsia ja heidän
perheitään. Johtajana on Gennadij Dolbin.
- Palautamme ja eheytämme perheitä.
Kun näette lapset, ettekä ikinä usko, että he ovat eläneet kadulla.
- Mennään nyt. - Hymyilkää ystävät posteljoonille.
- Olemme äitimme kanssa suuria ystäviä.
Äitini on hyvä ja huolehtivainen. Emme toista samanlaista ystävää
löytäisi koskaan mistään. - Mikä on äitinne nimi?
- Sveta. - Missä äitinne on?
- Vankilassa. Rakastamme häntä ja odotamme.
Pakkanen piirtää pitsikuvioita, kylmänä yönä syntisellä maalla.
Kun syntyi Jeesus, syttyi taivaalle tähti ihmisten onneksi.
Tähti loistaa lasten sydämissä. Siksi ilo loistaa silmissä.
Ken ottaa Jeesuksen vastaan, pelastuu. Jokaisen tulisi pelastua.
Tähtiä taivaalta ei pese vesi pois. Syttyi taivaalle kirkas tähti.
Ei ole planeetta, ei komeetta, sanoivat tietäjät tuolloin.
Tähti ei syttynyt turhaan, se on uuden aikakauden aamurusko.
Jumala lupasi -antoi Poikansa. Ylistäkää taivaallista Kuningasta.
Kuljemme kaukaisia teitä, kuljemme Kuninkaan palatsiin.
Mutta emme löydä palatsista kuningasten Kuningasta.
Palatsi on tyhjä ja neuvo on helppo - seuraa tähteä.
Tähdet kimmeltävät taivaalla ja kiittävät.
Lapset ovat kuin tähtiä - iloiten kilisevät ja hiljaa loistavat.
Äiti Maria peitteli rakastaen enkelit hellästi katsovat sinua.
Olet Jumalan poika, Jumalan Karitsa - kasvat pienten keskellä.
Kuljemme kaukaisia teitä, kuljemme Kuninkaan palatsiin.
Mutta emme löydä palatsista kuningasten Kuningasta.
Palatsi on tyhjä ja neuvo on helppo - seuraa tähteä.
Tähdet kutsuvat taivaasta, iloiset linnut laulavat
Valo liitää kuin ihmeellinen lintu
lumi on peitellyt kotien katot.
Kannamme kultaa, mirhamia ja suitsukkeita.
Täyttyköön koti parhaasta rukouksesta.
Kuningas, Pelastaja, Lunastaja - toivomme on täyttynyt Hänessä.
Kuljemme kaukaisia teitä, kuljemme kumartaaksemme Häntä.
Mutta emme löydä palatsista kuningasten Kuningasta.
Olet Kuningas kuninkaille ja pelastaja köyhille ihmisille.
Kuningas, Pelastaja, Lunastaja - toivomme on täyttynyt Hänessä.
Jeesus toi pelastuksen, avaa sydämesi Hänelle.
- Rusja, Ganja ja Oleg, kun haimme heidät,
he olivat Malojaroslavitsin alueen tartuntatautien osastolla.
Viranomaiset eivät voineet sijoittaa lapsia lastenkoteihin,
koska he ovat Moldovalaisia romaneja. Heitä ei haluttu auttaa.
He eivät kuitenkaan uskaltaneet heittää lapsia kadulle.
He kuulivat keskuksestamme ja ottivat Gennadiin yhteyttä.
Haimme lapset, jotka olivat sulkeutuneita. Heidän silmissään
oli tuska ja suru. He olivat kyyryssä ja tuntui kuin heidän
sydämensä olisi täynnä suuttumusta. Heidän silmänsä eivät valehdelleet.
Lapset lähtivät mielellään mukaamme ja tulivat heti syliimme.
Matkalla Moskovan kohdassa ystävystyimme jo lasten kanssa.
Heillä oli täitä. He eivät puhuneet. Rusjalla ei ollut
mitään papereita ja syntymätodistusta.
Hän oli kaksi vuotias. Hän näytti kuitenkin paljon nuoremmalta.
Hänen kätensä olivat kouristuneet. Hän ei osannut pitää pulloa.
Hän ei pysynyt pytyssä ja hänen lihaksensa olivat heikot.
VALENTINA ROTENKO Lastenkasvattaja
Ruokimme häntä vitamiineilla ja maidolla. Huolehdimme hänestä.
Heistä tuli ystäviämme. Kuukauden kuluttua meille saapuivat
Rusalina ja Sasha. Haimme heidät lastenkodista. Heidän äiti on
vankilassa varastamisen vuoksi. Lapset elivät Malojaroslavitsissa
isoäitinsä luona. Meillä on perheen kaikki viisi lasta nyt koossa.
Rusalina huolehti heistä kaikista ja auttoi minua kaikessa.
Edellisessä kodissamme Rusalina pesi ja puki heidät kaikki.
He ovat meidän lempilapsiamme. Jouksentelemme, emme silti ehdi.
Mikä aromi! Mennään. - Ikkunan takana sataa lunta.
Kuusi loistaa valoa. Pipareita ja karkkeja
punaisia omenoita vehreällä oksalla.
Jeesuksen syntymäpäivä, ovemme ei ole suljettuna.
Tulkaa peremmälle.
Beetlehem on täynnä vieraita, joille ei ole sijaa.
Seimessä syntyi kuningasten Kuningas.
Ylistäen ja kiittäen Herraa laulavat enkelit
ja pellot toistavat heidän lauluaan ja talli loistaa.
Tietäjät veivät lahjoja, heitä johdatti tähti
Kuin pienet purot vuorelta he virtaavat tänne.
He ohittivat lahjoineen aamuruskon, kuningas ei saa unta palatsissa.
Ylistäen ja kiittäen Herraa laulavat enkelit
ja pellot toistavat heidän lauluaan ja talli loistaa.
Jumalan poika Immanuel, Hänen kanssaan olemme lapsia
Jumala annoit Hänet meille lahjaksi ja Hänessä pelastumme.
Ylistäen ja kiittäen Herraa laulavat enkelit
ja pellot toistavat heidän lauluaan ja talli loistaa.
Kuvaus: Larisa Klarina, Boris Krylov, Dmitrij Poljakov,
Valentin Kazerski, Niko Rissanen, Vladimir Makarov
Editointi: Larisa Klarina
Lasten kuoro: "Aurinkomme" Kuoronjohtaja: Feruza Schwarz
"Emmanuel" Sävellys ja sanoitus Larisa Klarina
"Heinillä härkien kaukalon" ranskalainen joululaulu
venäläinen teksti: Larisa Klarina Esitys: Katja ja Ilja Nesterovy
"Nyt sytytämme kynttilän" Sävellys: Emmy Köhler,
Sanoitus: Anna-Maija Raittila Käännös: Larisa Klarina
"Tähteä ei pese pois vesi! Sävellys ja sanoitus Larisa Klarina
Ohjelmassa kuultiin musiikkia: "Joki lätäkkö" ja "Saavu Herra!"
Sävellys ja sanoitus: Larisa Klarina
"Ylistäen ja kiittäen Herraa" Taiteellinen käännös Larisa Klarina
Animaatio: Irma Wahlstén
Ohjelman tuottajat: Valentin ja Larisa Kazerski
Käännös: Vlada Wahlstén