Martyr (från latin och forngrekiska)
1. Någon som lider för sin tro. 2. Någon som dör för sin tro.
Även i dag förföljs kristna
misshandlas
fängslas
torteras
varje dag
Tänk på dem som sitter i fängelse som om ni var deras medfångar, -
och på dem som blir misshandlade som om det gällde er egen kropp.
Hebr 13:3
"Martyrernas röst" i Finland
Nordkorea är känt sedan 1950-talet som ett extremt kontrollerat land -
där kristen tro är förbjuden och situationen fortsätter.
Nu har även Kina en ny religiös lag sedan i februari 2018 -
som förvärrar situationen för kristna ännu mer.
På besök har jag Martyrernas rösts ledare Eric Foley från Sydkorea -
här i studion. Välkommen till programmet, Eric Foley.
- Tack, det är alltid gott att vara hos dig.
- Vill du först förklara att du inte har på dig pyjamas?
- Ja, jag har på mig en traditionell koreansk dräkt.
Den är väldigt bekväm. Så här är vi klädda vid viktiga tillfällen som detta.
- Okej, så det är en kulturell sak. - Ja.
- Jag nämnde i inledningen -
att Nordkorea under årtionden har varit det farligaste landet för kristna.
Ändå finns en väldigt stark underjordisk församling.
Nu har situationen i Kina förändrats i och med den nya religiösa lagen.
Tror du att Nordkoreas situation har någon koppling till denna förändring?
- Det tror jag. På flera sätt. En sak som har hänt de senaste åren i Kina -
är att Kinas regering har sparkat ut mer än 2 000 koreanska missionärer -
så det har alltid funnits en stark kristen koreansk närvaro i Kina -
som har verkat i hemlighet för att stödja kristnas insatser -
både för att nå underjordiska församlingar i Kina -
och även stödja församlingen i Nordkorea. Kina har märkt detta -
och har nu utvisat dessa missionärer.
- Under kulturrevolutionen förföljdes de kristna -
så då kom husförsamlings- rörelsen och Tre-Själv-rörelsen.
Hur ser förföljelsen ut i Kina? - När vi tänker på den svåraste tiden -
för den underjordiska församlingen i Kina går vi ofta tillbaka -
till kulturrevolutionen för det var en tid av konsekvent förföljelse -
över hela den kinesiska församlingen. När kulturrevolutionen slutade, -
eller perioden efter Himmelska fridens torg tog aldrig förföljelsen slut -
för kinesiska kristna, men i många städer i Kina -
blev förföljelsen mycket mindre intensiv, mycket mindre konsekvent.
Det fanns till och med områden i Kina där underjordiska kristna -
hade tillåtelse att köpa stora byggnader och verka i dem.
Men det som har hänt i och med att dessa nya lagar infördes 2018 -
är att kontrollen av kristna har åter- gått till kommunistisk centralbyrånivå.
I perioden mellan kulturrevolutionen och dessa nya religiösa lagar -
genomdrevs ofta lagarna på provins-, en särskild guvenörs- eller stadsnivå.
Nu styrs återigen strategin mot församlingen på högsta möjliga -
regeringsnivå i Kina och det innebär att vi återigen ser -
konsekventa påtryckningar, förföljelse och begränsningar -
mot både ickeregistrerade kristna och även i Kinas statskyrkor.
- Okej, genom din organisation och ditt nätverk i Nordkorea och Kina -
har du möjlighet att få tillförlitlig information om vad som sker.
Och nu har du blivit kontaktad av kinesiska kristna -
med begäran om mer hjälp. Var är orsaken till detta?
- Många av de kontakter vi har med nordkoreanska och kinesiska kristna -
är relationer där vi frågar vad vi kan göra för dem som vore till störst hjälp.
Vi är inte missionärer. Missionärer skulle nå människor -
som ännu inte var kristna men i både Kina och Nordkorea -
finns det väldigt starka underjordiska församlingar -
så vårt arbete är att samverka med och stödja dem.
När vi frågar dem vad vi kan göra nu idag som skulle vara till störst hjälp -
så är det vi hör i Kina att den kinesiska församlingen är väldigt van -
vid mycket av den förföljelse som vi ser på TV och internet, -
saker som att kors rivs ner från kyrkobyggnader, ledare som fängslas.
Den kinesiska församlingen är verkligen väl utformad -
för att kunna stå emot denna sorts förföljelse.
Men det vi hör från alla Kinas fem stora husförsamlingsnätverk -
för det finns fem väldigt stora nätverk som alla verkar självständigt -
men alla fem har sagt till oss -
att det allra viktigaste problem som Kinas kristna står inför idag -
är att kinesiska regeringen använder en strategi i två delar -
vars mål är att förhindra att de kristnas barn växer upp -
till att själva bli troende. Strategin har två delar.
Den ena delen är att kinesiska regeringen arbetar genom polisen -
och andra delar av kinesiska regeringen för att förhindra -
att barn deltar i någon som helst kyrko- eller gudstjänstaktiviteter.
Detta gäller inte bara de underjordiska församlingarna -
utan även de regeringsvänliga. Så i "statskyrkorna" eller det vi -
kallar Tre-själv-kyrkan är det förbjudet för barn att vara med på gudstjänst.
Barn tillåts inte delta i bibel- eller församlingsläger på skolloven.
Så detta är strategins ena del, lagen som förbjuder barn att delta -
i församlingsaktiviteter. De kyrkor som låter barn delta bestraffas.
Strategins andra del är att i det kinesiska skolsystemet lär lärarna ut -
att kristendomen är en ond kult. Till exempel är en av de saker -
som vi på "Martyrernas röst" har berättat här i Finland -
berättelsen om en ung man som kom från en kristen familj, ca sju år.
Han kom hem efter skolan där han lärt sig att kristen tro är en ond kult, -
att han borde rapportera sina föräldrars aktiviteter.
Han fick lära sig att kristna är mentalt instabila, att hans föräldrar -
kanske skulle överge honom eftersom de var kristna och instabila.
Han fick faktiskt lära sig i skolan att hans föräldrar kanske till och med -
skulle tända eld på sig själva eftersom kristna är en ond kult.
Så detta är tvådelsstrategin som kinesiska kristna har berättat -
att de vill ha vårt stöd i. De hoppas verkligen på vårt samarbete -
för att göra så att nästa generation av kinesiska kristna växer upp -
till att bli den kinesiska församlingens ledare, inte dess förföljare.
Presenterade de någon plan för hur man kan förebygga detta?
Det stämmer. Många gånger tänker de fem stora nätverken -
av husförsamlingar i Kina olika. De använder olika material.
Ibland har de till och med olika tro och betoning.
Men i detta fall har ledarna för de fem största husförsamlingsnätverken -
enats om idén att det är väldigt viktigt att föräldrarna -
till kinesiska kristna barn själva kan lärjungaträna sina egna barn.
Det är viktigt att förstå att det som har hänt i Kinas församling -
ganska likt församlingen i väst, kanske i Finland eller där vi kommer från -
i Sydkorea, är att kyrkorna i Kina, även den underjordiska församlingen -
mer och mer har byggts omkring pastorer som lärare -
och professionella söndagsskollärare, så förr var det väldigt normalt -
för kinesiska kristna föräldrar att undervisa sina barn -
men det har verkligen förändrats sedan kulturrevolutionen, -
eftersom kristna har blivit mer accepterade i det kinesiska samhället.
Det har utvecklats megakyrkor, men det som har hänt nu idag, -
är att kinesiska regeringen stänger ner dessa megakyrkor.
De fängslar pastorerna, många av de professionella söndagsskollärarna -
är koreanska, de sparkas ut ur landet som jag nämnde tidigare.
Så det dessa fem husförsamlings- nätverksledare har sagt är: -
"Vi behöver utrusta de vanliga kristna föräldrarna så de kan lärjungaträna -
sina barn igen, som man en gång gjorde i den kinesiska församlingen."
Därför har de sökt vårt stöd. - Så med andra ord tar de kristna -
familjerna nu tillbaka sitt ansvar att göra sina barn till lärjungar? - Ja.
- Detta är planen. Vad är då vår uppgift för att förverkliga detta?
- Jag tycker att planen är fantastisk för det är lätt för Kinas regering -
att stänga en megakyrka och sätta en kyrkoledare i fängelse.
Å andra sidan, om ansvaret för barnens lärjungaträning flyttas över -
till föräldrarna så är det mycket svårare för Kinas regering att stoppa.
Det är även effektivare, eller hur?
Bibliskt sett är det föräldrarnas ansvar att lärjungaträna barnen.
Så programmet vi stöder för dessa underjordiska kinesiska kristna -
kallar vi "söndagsskola-i-en-låda". Det är ett väldigt enkelt material -
som alla Kinas fem husförsamlingsnätverk har accepterat.
Av två skäl. Först, att alla dessa material är lagligt tillgängliga i Kina.
Kinas regering har satt stopp för att de flesta material får säljas.
Men det finns ännu kristna material tillgängliga. De finns inte överallt -
men det finns några butiker här och där i Kina där dessa material finns.
Så först ville dessa ledare ha material som man fortfarande kunde få tag på -
och köpas någonstans i Kina och sedan spridas därifrån.
Den andra delen som är viktig i denna "söndagsskola-i-en-låda-strategi" -
är att husförsamlingsledarna ville hitta ett material -
som alla husförsamlingsnätverk redan använde och kunde enas om.
Så det viktiga är att eftersom dessa material är lagliga, -
de är inte tryckta utanför landet och importerade, -
de har inte skapats av kristna från Finland, USA eller Sydkorea.
De finns redan i Kina, de är lagligt tillgängliga men finns inte överallt.
Så vi ser på ett initialt antal av 5 000 "söndagsskola-i-en-låda".
Och var och en av dessa lådor är utformade för att nå 7-10 barn.
I lådan lägger vi den allmänt mest tillgängliga, lagliga barnbibeln, -
vi fann en trevlig videoskärm som är väldigt lätt för föräldrar att använda.
Detta är inte bara välutbildade föräldrar från Beijing och Shanghai.
Vi måste hjälpa föräldrar även i de mest avlägsna landsbygdsområden -
där utbildningsnivån är låg och teknikkunskapen lite lägre.
Så vi har barnens Bibel, vi har en väldigt funktionell skärm.
Vi har en uppsättning digitalt material utformat som en fyraårig läroplan -
för att täcka hela GT och NT och sedan har vi undervisningshjälp -
till dessa föräldrar. Så medan dessa material samlas finns det inget lager -
där vi sätter samman dessa "söndagsskola-i-en-låda".
Hade vi det skulle Kinas myndigheter genast komma och stänga ner oss.
Jag har heller ingen låda att visa upp. Skälet är att om vi visar materialet -
skulle myndigheterna genast försäkra att de inte säljs.
- Så materialet är redan tillgängligt i Kina?
- Det stämmer. Det finns inte överallt, men vi kan få tag i det i vissa butiker.
- Och så gäller det 5 000 paket, som ni planerar för tio barn.
Tio barn per paket, så med 5 000 paket når vi 50 000 barn -
genom vanliga kristna föräldrar.
Så vilken sorts hjälp kan vi ge kinesiska underjordiska församlingar?
- Här är "Martyrernas röst" unika och skiljer sig från missionsorganisationer.
Vi lyssnar alltid på församlingarna i området där de kristna förföljs -
och säger: "Hur kan vi hjälpa er". I söndagsskola-i-en-låda-kampanjen -
är det så bra att även den kinesiska församlingen gör sin del -
och sammanställer egna lådor, så även de sponsrar lådor.
Det finns inget centralt lager, det är en väldigt komplicerad operation.
Vi köper två biblar här, tre videoskärmar här, -
två videoskärmar i den staden, tio i den andra, det är väldigt komplicerat.
En sak vi alla kan göra är att täcka kostnaden för en låda.
Jag är säker på att varje kristen kan delta i detta projekt.
Tänker vi på det faktum att varje låda kostar ca 75 amerikanska dollar -
så om varje låda når sju barn, ser vi att det kostar 100 kr att nå ett barn.
Jag tro att varje kristen i Finland kan delta i detta.
Och jag tror att varje församling kan delta med åtminstone en låda, -
om inte fler. Så vi är väldigt glada för att Martyrernas röst i Finland -
har åtagit sig att göra detta till sitt fokus i juletid.
Detta är en gåva som vi kan ge den kinesiska församlingen.
Vi står för ekonomin och så ger vi dem förbönsstöd.
För vi ger dem inte bara pengarna och de delar ut dem gratis.
Varje låda, Aki, måste samman- ställas strategiskt och distribueras.
Det finns ingen central för detta så det sker över hela Kina.
Så vi behöver finansiera det, ge dem bönestöd, kampanjen kommer att ta -
ungefär 12 månader att genomföra så genom Martyrernas röst i Finland -
genom nyhetsbrevet och resurserna på internet kommer vi att kunna -
ge finska kristna uppdateringar om hur dessa lådor används.
- Räknar vi om det till euro så handlar det om 70 euro. - Ja.
- Då täcker det lådans innehåll.
- Ja, och den största kostnaden ligger i föremålen. Ibland säger människor: -
"Vi kan trycka en Bibel billigare" och det är sant, men vi måste minnas -
att detta är olagligt enligt de nya religiösa lagarna. Därför är -
programmet så viktigt och trots att det låter väldigt enkelt kan man se -
hur mycket ledarna för de kinesiska husförsamlingsnätverken har tänkt.
De använder material som är lagliga, de distribuerar det genom föräldrar -
och på så sätt kan myndigheterna omöjligt stänga ner programmet.
Och inget med det är olagligt. Jag är säker på att kinesiska myndigheter -
gärna skulle stänga det, men då man använder detta distributionssystem -
och icke importerat material så kan vi göra ett projekt -
som Kinas församling verkligen kan dra nytta av.
Ja, jag gillar upplägget att inget smugglas in olagligt, att man först -
samlar medel och att det fortfarande är lagligt att föra in medel i Kina.
- Detta kräver också en sorts hemlig strategi och vishet att göra.
När vi ser på kostnaden för lådan så är ett av skälen till att priset -
ligger på ca 70 euro eller 75 dollar är att större delen av kostnaden -
är relaterad till materialet, den totala omkostnaden är extremt låg -
men vi måste försäkra att vi bekostar koordineringen av projektet -
å den kinesiska församlingens vägnar, så de kan förflytta materialet.
5 000 lådor låter som ett litet antal i Kina men denna första fas i projektet -
gör att vi kan korrigera logistiken. Sedan är vårt mål att expandera detta.
Så detta är inte bara en engångs- strategi, eller ett projekt bland många.
Vi påbörjar detta nu i jul, men vi upp- muntrar alla finska kristna att delta.
Vårt mål är att detta egentligen ska vara starten...det är ett nytt program -
men det är en återgång till en väldigt känd strategi, som kinesiska -
församlingen har använt i mer än 100 år för att få den kristna tron att växa.
Kinas församling växte inte genom megakyrkor eller utländska -
professionella arbetare, den växte för att vanliga kinesiska föräldrar -
lärjungatränade sina barn. Kinas regering vet detta så deras -
försök att stoppa församlings- tillväxten fokuserar helt på barnen.
Vi övervinner detta med utrustade föräldrar. - Så vi kan använda detta -
som pilotprojekt och få feedback och rapporter om hur detta har startat -
och hur resultaten blir. Och som du sade varar pilotprojektet i 12 månader.
- Ja, inledningsfasen varar i 12 månader och genom den fortsätter vi -
att lära oss men vi söker projekt som regeringen får svårare att upptäcka -
och stänga ner. Det är väldigt lätt för dem att sätta en ledare i fängelse.
Det är lätt att ta ner kors från hus men när vi väl börjar sprida tillbaka -
undervisningsansvaret till föräldrarna blir detta mycket svårare att stoppa.
Självklart, och bönestödet är väldigt viktigt för vi vet att det -
ännu på vissa platser är möjligt för hemliga polisen att spåra dem.
Ja, jag vill uppmuntra alla finska kristna att lägga sin hand på en karta.
Antingen en tryckt eller på internet och täcka hela Kina -
för dessa 5 000 lådor distribueras till alla Kinas provinser.
För från varje provins i Kina får vi rapporter om att barn förhindras -
att delta i församlingsaktiviteter och lär sig antikristen propaganda i skolan.
Så vi vill att finska kristna lägger handen på hela Kina och ber: -
"Herre, beskydda alla föräldrarna i Kina under nästkommande fyra år" -
för under nästkommande fyra år ska de lärjungaträna sina barn -
i Bibelns alla aspekter från GT till NT. - Ja, vi måste förstå -
att det du har berättat nu är ett väldigt alarmerande budskap.
- Det är det. - Det Kinas regering har planerat att göra i framtiden -
är att skära av kristendomen från framtida generationer.
- De goda nyheterna är att Herren ligger bakom strategin.
Även kinesiska regeringen är Herrens tjänare. De är ovilliga tjänare.
De är tjänaren som försöker stoppa Hans verk, men du förstår, Aki, -
jag tror att det som sker är att Herren vill lägga tillbaka ansvaret -
för att lärjungaträna barnen från de stora megakyrkorna till hemmen. - Ja.
- Detta är vad programmet och Kinas regering kommer att åstadkomma -
fast de inte ens försöker. - Jag tror att fast de på något sätt -
tvingas göra det utifrån situationen så måste vi här i väst och i fria länder -
ha ödmjukheten att lära oss av detta. - Ja, vi har samma situation, eller hur?
Även vi förlitar oss mycket på att kyrkan ska lärjungaträna våra barn.
Nu är detta ett projekt för den kinesiska församlingen -
men ett sätt vi kan lära av detta är att inse att -
nu är det dags att vi tar tillbaka ansvaret att lärjungaträna våra barn.
Vi ska såklart fortfarande delta i församlingen på alla sätt -
men vi vet att lärjungaträningen börjar i hemmet. - Ja, det är väldigt likt.
Vi har på något sätt lagt ansvaret för våra barns kristna utbildning -
på församlingen. - Det stämmer. - Sedan i vårt offentliga skolsystem -
kommer det också mer och mer kritik av kristendomen.
Så att återföra detta ansvar till våra hem -
är också en utmaning och ett exempel för oss -
trots att vår regering ännu inte utsätter våra familjer för sådan press.
- Föreställ dig att träna 5 000 finska kristna föräldrapar -
till att själva lärjungaträna sina barn. Det vore en omfattande operation -
och även i Finland kan man göra detta lagligt.
Vi måste göra samma sak i Kina men vi måste göra det i hemlighet.
Så vi gör det med lagligt material, men denna operation -
kommer Kinas regering att verka intensivt för att bromsa eller stoppa -
på alla sätt de kan. Därför ber jag om bönestöd, att finska kristna -
varje dag lägger handen på Kinas karta och välsignar föräldrarna -
som lärjungatränar sina barn. Barnen kommer att lärjungatränas hemma -
men de kommer att gå i skolan och lära sig hur dålig kristen tro är -
så hemma måste de lära sig att Kristus är livets enda källa till hopp.
- Ja, och detta är förstås verkligen en oroväckande situation.
Men vad händer om materialet blir olagligt i Kina?
Jag menar: ja eller nej, har ni någon plan B för situationen -
om materialet måste smugglas in i landet?
- Det bästa med att arbeta med under- jordiska kristna är att de har plan B, -
plan C, plan D... - Okej. - Men alla arbetar med samma koncept.
Istället för att ha en central distributionspunkt och samla folk -
försöker vi få ut materialet till hemmen hos föräldrar -
som kommer att ta ansvaret för att lärjungaträna sina barn helt och hållet.
Okej, det är bra att veta. Nu kommer den slutliga frågan.
Vilken utmaning vill du ge de kristna i Finland?
Jag tror att vi går in i en tid, Aki, då väldigt många regeringar -
intar samma inställning. Nordkorea, Kina, även Ryssland nu.
Vi ser situationer där dessa regeringar är villiga att upprätta vad man kan -
kalla "statskyrkor", eller officiella kyrkor och de hävdar att de har -
"religionsfrihet" men minns att dessa statskyrkors främsta lojalitet -
alltid är det landets regering. Finska kristna måste vara kloka -
för det som sker i dessa länder, Kina och till och med Nordkorea, -
är att nordkoreanska regeringen ännu säger till kristna i Finland -
och andra platser: "Ja, välkomna att predika i våra statskyrkor!"
Vi måste vara väldigt kloka och minnas att dessa länder -
alltid är öppna för att ta emot "kristna pengar" från övriga världen.
De är öppna för samarbete med statskyrkor vars främsta lojalitet -
är dessa länders regeringar. Men som finska kristna -
är det viktigaste vi kan göra att bygga broar, inte genom regeringarna -
utan direkt med våra bröder och systrar som fortfarande blir förföljda -
av dessa regeringar. De senaste 12 månaderna har det även i Ryssland -
varit 159 rättsfall mot baptister, pingstvänner och evangeliska troende.
Så finska kristna behöver be med vishet och urskillning.
Vi behöver stödja projekt som inte är samarbeten mellan statskyrkor -
eller samarbeten mellan regeringar för att ge understöd.
Vi måste se till att arbeta direkt med de kristna som tvingas under jord -
eftersom deras främsta lojalitet inte är hos regeringen utan hos Jesus.
De förtjänar vårt stöd och vår förbön.
- Ja, vi får inte låta oss luras av regeringens propaganda.
- Det stämmer. - Sedan slutligen, nu startar vi ju "söndagsskola-i-en-låda" -
som vår julkampanj så vad är din sista kommentar.
- Jag tycker att det är ett så enkelt projekt att alla, varje finsk kristen -
kan dela detta med sina vänner. De kan dela det i sin söndagsskoleklass.
Jag tycker att finska kristna barn kan ta detta som projekt, -
att stödja kinesiska kristna barn.
Projektet är lätt att förstå, men dess påverkan kommer att bli betydande.
Så jag vill personligen utmana alla, dig, Aki och alla våra tittare -
och alla finska kristna att stödja med att finansiera en låda.
Har du inte mycket pengar, köp en del av en låda, genom att stödja ett barn.
Men låt oss verkligen ställa oss bakom denna förfrågan från Kinas kristna.
Det är inte vårt projekt för Finland eller Korea, det är ett projekt -
som Kinas underjordiska församlingar gör. Låt oss stödja dem.
De är världens största församling och antingen reser vi upp -
den största generationen av förföljare av församlingen eller den största -
generationen församlingsledare. Vi spelar en roll genom detta projekt.
Tack Eric, för dessa oroväckande nyheter, men också för att du visar -
vägen hur vi kan delta i detta och hjälpa Kinas underjordiska församling.
Tack, Gud välsigne dig. - Gud välsigne dig.
Vill du stödja översättningsarbetet? Sänd då ditt stöd till:
I Sverige: Swisha 123 677 9300
I Finland: ring 0600 10070 (10,01 EUR + lna)
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7