Martyr (från latin och forngrekiska)
1. Någon som lider för sin tro. 2. Någon som dör för sin tro.
Även i dag förföljs kristna
misshandlas
tillfångatas
torteras
varje dag
Tänk på dem som sitter i fängelse som om ni var deras medfångar, -
och på dem som blir misshandlade som om det gällde er egen kropp.
Hebr 13:3
"Martyrernas röst" i Finland
Kina. Av säkerhetsskäl är ansiktena dolda.
I Kina tillämpade man i ett tjugotal år en ettbarnspolitik -
för att reglera födelsetalet.
Den ledde till att pojkbarn favoriserades.
Därför är det svårt att få tag i fruar speciellt på den fattiga landsbygden.
Många nordkoreanska kvinnor flyr till Kina i hopp om ett bättre liv -
men råkar i klorna på mellanhänder -
som säljer dem till prostitution eller som fruar till den fattiga landsbygden.
Uppskattningsvis 260 000 nordkoreaner har flytt till Kina.
De flesta är kvinnor.
Många hemförsamlingar hjälper och evangeliserar dessa kvinnor.
En sådan är pastor Kims hemförsamling i nordöstra Kina.
Pastor Kim har speciellt de nordkoreaner på sitt hjärta -
som lever i svåra förhållanden.
Många av dem uppehåller sig olagligt i landet -
och kan därför inte utbilda sig eller få sjukvård.
Om de blir fast arresteras de och skickas tillbaka till Nordkorea.
Där väntar dem döden.
"Mitt eget hjärta krossades då jag var liten.
Därför har jag kunnat tjäna dem som har ett krossat hjärta.
Jag blev slagen.
Därför har jag kunnat tjäna dem som behandlas illa", säger pastor Kim.
På kvällen kör vi långt ut på landet till en liten by -
där den nordkoreanska flyktingen fru Sun bor.
Hon har två gånger blivit såld till fru.
Nu bor hon i en fattig by och utför ett tungt arbete på fälten -
samtidigt som hon sköter sin familj.
Utanför det lilla hemmet står en ko i ett bås -
och på gården springer några höns.
Trots sitt hårda öde ler fru Sun.
Hon mötte Jesus i pastor Kims hemförsamling -
och har fått tröst och ett nytt hopp i livet.
Vi får be för fru Sun och hennes man i deras anspråkslösa hem.
Martyrernas röst i Finland stöder de hemförsamlingar -
som gör detta gräsrotsarbete -
för att nå de av livet illa tilltygade nordkoreanska kvinnorna.
Det kan ta år att bygga upp ett förtroende -
men ett uthålligt arbete bär frukt.
Då de nordkoreanska kvinnorna kommer till tro -
evangeliserar de sina män och barn -
och välsignelsen kan sprida sig utanför hemmen till hela byar.
Hemförsamlingarna tilltar och de kristnas antal ökar hela tiden.
Vi gav alla pastor Kims församlings- medlemmar en egen koreansk Bibel.
Även om livet är hårt kan Jesus ge var och en glädje, tröst och hopp.
Kom med och be för oss och stöd vårt arbete bland dem -
som bäst behöver få ta emot evangeliet i sitt liv.
Välkommen tillbaka till programmet "Martyrernas röst".
Kinas internationella politik har de senaste åren vilat på en -
förstärkning av globala relationer.
Profilen har höjts genom presidentens öppna internationella aktivitet.
Man kunde tro att den kinesiska församlingen stod inför -
en ny och bättre morgondag.
Men så är det inte.
Övervakningen av församlingarna har blivit allt striktare.
Idag har hemförsamlingarnas verksamhet blivit allt starkare -
och omfattar miljontals kristna.
De verkar så länge som det är möjligt.
Steg för steg försöker statsledningen eliminera församlingens verksamhet-
dock utan att lyckas med det.
Från Martyrernas rösts kontor har vi idag med oss -
kontorsansvariga Sari Palomäki, välkommen. - Tack
Du besökte nyss en kinesisk hemförsamling.
I detta avsnitt ska vi berätta om vad som hände där.
Du berättar och jag ansätter dig med frågor.
Vad var det som motiverade dig att resa till Kina -
och bekanta dig med en hemförsamling och dess verksamhet?
Vi har ett mycket nära, varmt och gott samarbete -
med vår systerorganisation Martyrernas röst i Sydkorea.
Och de utför ett omfattande arbete -
bland kinesiska hemförsamlingar -
för att därigenom kunna nå nordkoreaner -
för att hjälpa dem, evangelisera dem och stödja dem i att växa som kristna.
Jag reste dit för att bekanta mig med det arbetet.
- Och på det sättet kom du till Kina? - Ja.
- Du reste dit för att bekanta dig med arbetet bland nordkoreanerna -
men det ledde dig till Kina.
Hurdan är den kristna församlingen i Kina i dag?
Hurdan är situationen för församlingen i Kina?
Den kinesiska kommunismen kräver fullständig överlåtelse.
Men när människor kommer till tro och omvänder sig till kristendomen -
så börjar de följa Jesus.
Detta upplevs som ett hot i Kina.
Därför strävar man efter att eliminera och utplåna kristna församlingar.
I praktiken har det gått till så att man utfört räder mot församlingar, -
och där har förekommit en massiv kampanj för att avlägsna kors.
Korset, för den kristna kyrkan den viktigaste symbolen, -
som finns på kyrkornas tak, har förstörts, rivits loss, avlägsnats.
Även kyrkobyggnader har förstörts.
Också byggnader som hör till den officiella Tre-Själv-Kyrkan -
och i samma sammanhang också hemförsamlingarnas verksamhet?
Hemförsamlingarna, men idag också Tre-Själv-Kyrkan som är -
en av staten administrerad protestantisk kyrka.
Även de kyrkorna har fallit offer för den här kampanjen.
Din resa till Kina hade alltså ett alldeles särskilt syfte.
Hurdana människor träffade du på resan och -
och berätta lite om orsaken till att just i Kina -
var du en länk i arbetet med Nordkorea.
Vi var ett litet team som reste från Sydkorea in i Kina.
Vi skulle bekanta oss med en hem- församling i nordöstra Kina, Harbin.
Det finns verkligt många hemförsamlingar i Kina -
och kristendomen brer kontinuerligt ut sig i Kina.
Den här lilla hemförsamlingen fanns alltså i Harbin.
Den leddes av ett pastorspar.
Även andra människor bodde där i församlingen.
Det var en gemenskap med mycket tät sammanhållning.
Och de tjänade dessa nordkoreanska kvinnor som -
det bor många av där, i de fattiga byarna.
Vi ska snart tala om deras öde och varför de har kommit just dit.
Men först ska vi tala om att det finns miljoner kristna i Kina i dag.
Det betyder att den kinesiska församlingen är stark.
Den utför t.o.m. missionsarbete.
Den verkar där på sitt eget område.
De saktar inte alls in, utan det verkar som om de skulle öka takten.
Varför finns där dock hemförsamlingar?
Man träffas alltså hemma, inte nödvändigtvis i kyrkobyggnader.
Det är en bra fråga, som jag också har funderat över.
En orsak är säkert den att när väckelsen går framåt och -
sprider sig till små byar på landet så finns där kanske inte -
alls någon statlig Tre-Själv-kyrka.
Så de kristna börjar samlas i sina hem -
för bibelgrupper och bönegrupper och -
så föds en hemförsamling.
Det är alltså inte nödvändigtvis så att man fruktar den officiella kyrkan -
utan att den officiella kyrkan helt enkelt inte har hunnit dit -
men församlingar uppstår då folk kommer till tro på Jesus Kristus.
Ja, jag tror det är den viktigaste orsaken.
Men jag tror att det också är så att -
de kristna inte nödvändigtvis har förtroende för -
Tre-Själv-Kyrkans lära för den leds av staten -
och då kommer partiet främst och staten och först sedan kommer Gud.
Precis. Det är tråkigt och inverkar säkert.
I hemförsamlingarna behöver man inte alls involvera partiet. - Precis.
Hemförsamlingarna över lag, om man tänker på alla kristna kyrkor där...
I vilken riktning har de utvecklats, om man betänker att år 2013 -
blev Xi Jinping landets president?
Det har säkert påverkat församlingsverksamheten?
Det har påverkat hela kristligheten i Kina.
I början av 2000-talet fanns det en tid då -
även hemförsamlingarna kunde samlas ganska fritt.
Men situationen förändrades då den nuvarande presidenten tillträdde.
Sedan dess har det varit räder och kristna har även arresterats.
Även stora kyrkors ledare och pastorer har arresterats.
En del av dem har fått långa fängelsestraff.
Detta är ett ganska märkvärdigt scenario, då man talar om att -
presidentens fru skulle vara personligt troende. - Ja.
Jag vet inte om det på något sätt påverkar -
och vi ber naturligtvis att det sker en förändring i presidentens hjärta -
för en person i väckelse kan kanske till och med opponera sig så...
Det är bättre att ställning, kanske man snart tar ställning på ett annat sätt.
Ja.
Nu ska vi tala om orsaken till att dessa kvinnor kommer till Kina.
Det har varit problem med den kinesiska livsstilen -
på grund av ettbarnspolitiken, så flickor har inte varit så populära.
I synnerhet på landet finns det fler män än kvinnor, sålunda brist på fruar.
Därför har man där inlett en affärsrörelse -
där det alltså är fråga om människohandel -
med de flyktingkvinnor som anländer från Nordkorea.
Kan du berätta mer om detta?
Problemet är allmänt känt i Kina.
Det att där finns fler män än kvinnor, beroende på ettbarnspolitiken.
Och det största problemet är på den fattiga landsbygden -
dit det är nästan omöjligt att få fruar.
Så denna värvningsrörelse inleddes.
Kvinnor flyr från misären i Nordkorea och de råkar ut för -
mellanhänder som säljer dem till prostitution eller fruar till landet.
Det är en mycket sorglig situation, för de nordkoreanska kvinnorna -
hamnar på sätt och vis ur askan i elden.
Det beror ju på hurdan mannen är, som de blir gifta med.
En del kan säkert vara riktigt bra män.
Men så är det inte verkligen inte alls alltid.
Många tror att de ska få jobb som hemhjälp -
eller motsvarande och så slutar det så här.
Det var just sådana kvinnor jag mötte i Kina.
Det vore intressant att veta hurdana de var. Kan du ge ett exempel?
Jag berättar gärna om fru Sun.
Jag träffade henne i hemförsamlingen.
Hon var ett specialfall som jag verkligen fick på hjärtat.
Hon var en liten, späd kvinna och man sade att hon aldrig log.
Hon hade gått länge i församlingen men log aldrig.
Den unika gemenskap som vår grupp hade med församlingen -
och också med henne gjorde att vi fick henne att till och med le.
Hon berättade sin historia. Hon t.o.m bjöd oss till sitt hem på landsbygden -
och det var en alldeles speciell utfärd.
Hemmet var mycket fattigt och anspråkslöst.
Ett jordgolv på vilket några barn lekte.
Vid dörren stod en ko i ett bås -
och på gården sprang det höns och ankor.
Och hem hit bjöd fru Sun oss.
Hon berättade sin livshistoria.
Hon hade flytt för tjugo år sedan -
från det eländiga livet i Nordkorea.
Och hon hade hamnat i mellanhändernas händer.
De hade först sålt henne till en invalidiserad man -
och sedan till en annan man som hon ännu bodde hos.
Hon berättade att hennes man var mycket våldsam -
en hasardspelare och alkoholist.
Hon hamnade verkligen ur askan i elden.
Hon fick ett mycket tungt liv.
Hon stod inte ut längre utan flydde från sin man.
Hon försökte ta sig till Sydkorea, men det lyckades inte.
Hon blev angiven. Angivarna får ju ofta pengar -
då de anger någon, och det är vad som hände fru Sun.
Polisen i Kina och polisen i Nordkorea samarbetar -
och fru Sun skickades tillbaka till Nordkorea.
Vad hände sedan? Hon hamnade i fängelse.
Där var förhållandena ännu omänskligare.
Hon berättade om sin fängelseupplevelse.
Där finns inga mänskliga värden, människan står lägre än djuren.
Man kan göra vad som helst mot henne.
Man får med nöd och näppe så mycket mat att man hålls vid liv.
Då hon slutligen blev utsläppt -
beslöt hon återvända till Kina.
Hon stod inte längre ut med livet i Nordkorea.
Hon flydde alltså på nytt till Kina.
På den kinesiska sidan hade hon ingenstans att ta vägen.
Så hon återvände till sin alkoholiserade och våldsamma man.
Detta berättade hon för oss.
Men sedan skedde en vändning.
Under årens lopp lärde hon känna en nordkoreansk kvinna som var kristen.
Denna kristna kvinna tog henne med till hemförsamlingen.
Och fru Sun fick höra evangeliet.
Hon lärde känna Jesus Kristus -
som så småningom började förändra hennes hjärta -
och långsamt har en förändring också börjat ske i hennes familj.
Och pastorn i denna hemförsamling, som jag också besökte -
hade verkligen på sitt hjärta inte endast dessa nordkoreanska kvinnor -
utan också deras familjer och makar.
Han besökte deras hem och bad -
och om... T.e.x fru Suns man hade varit sjuk -
så pastorn kom för att be för och tjäna honom.
Och det hade alldeles tydligt skett en förändring i den mannens liv.
Kan du också berätta lite om vem den pastorn var?
Denna pastor Kim berättade sin egen livshistoria.
Hur han hade blivit övergiven -
av sin egen biologiska far redan innan han föddes.
Han fick en styvfar som var våldsam.
Styvfadern slog ofta denna pastor då han var en liten pojke.
Han blev föräldralös då han var 9 år gammal.
Han hamnade på ett barnhem som drevs av en god, kristen man.
Och pastorn berättade att med den kärlekens hjälp -
sköljdes alla hans tidigare sorger bort.
Han sade verkligen att eftersom han själv har varit sårad -
så kan han hjälpa dem som är sårade.
Och eftersom han själv blev illa behandlad så förstår han dem -
som blivit illa behandlade.
Det är en mycket stark berättelse.
Vår tidning "Martyrernas röst" (på finska) har precis utkommit.
Den utkommer 6 gånger om året.
I det färskaste numret står det speciellt om Kina.
Bilden på omslaget visar en raserad kyrka.
Vid ruinerna gråter man och ropar till Gud.
Inne i tidningen finns just precis berättelser om detta -
så jag rekommenderar att ni kontaktar vårt kontor.
Prenumerationsuppgifterna syns i rutan.
Ni kan prenumerera på tidningen -
t.ex. genom att ringa till kontoret.
Telefonnumret till kontoret är: 040 5522 309.
Ring gärna och beställ vår tidning!
Den utkommer alltså 6 gånger om året och är gratis.
Och varannan månad utkommer ett kort nyhetsbrev.
Här finns rapporter om våra projekt.
I den här tidningen finns flera sidor om Kina.
Det står även om projekt i Israel och annanstans i Mellanöstern -
i detta nyaste nummer.
Prenumerera alltså genom att ringa eller skicka e-post till: -
info@vomfinland.fi. Jag rekommenderar varmt denna tidning!
Det är sant att vi får vara med om ett storartat verk då vi hjälper -
nordkoreanska kristna som hamnat i Kina.
Hur kan vi hjälpa specifikt dem som nu är i denna svåra situation i Kina?
Dem som flytt från sina hem i Nordkorea -
i hopp om en bättre framtid och sedan blivit offer för människohandel.
Hur kan vi alltså hjälpa dessa vänner?
Det är lätt att vi här i Finland tänker -
att "vad skulle jag, en helt vanlig finsk kvinna eller man -
kunna göra för folk som befinner sig på andra sidan jordklotet?
Inte är det mycket en liten människa som jag kan göra."
Men jag är av annan åsikt.
Vi kan alla göra mycket -
då vi lägger våra verktyg i Guds händer.
Det är ju Gud som utför verket.
Då vi ber och välsignar verkar Gud.
Och Gud gör väldiga, stora verk.
Både i Kina och i olika delar av världen kommer folk till tro, väckelse.
Det är inte något futtigt, det vi kan göra.
Vi kan be. Vi kan informera i församlingar och i bönegrupper.
Vi kan berätta, så att folk blir ivrigare -
då det gäller detta och ber för den förföljda församlingen.
Man kan bjuda någon av våra medarbetare att tala i församlingen.
Jag rekommenderar varmt att ni tar kontakt med vårt kontor -
och ber att någon från Martyrernas röst kommer till er församling.
Det finns också många projekt som direkt stöder Kinas hemförsamlingar.
Genom vårt arbete i Sydkorea bistår vi också detta arbete.
Ja, och om vi ska vara ärliga -
så är detta vårt arbete i Sydkorea som når också kristna i Kina och -
och genom det når budskapet också Nordkorea...
Detta arbete är just nu vårt främsta arbete.
Ja, och mycket viktigt. Nordkorea är ju världens mest slutna land.
Det är mycket viktigt att hjälpa dem som flyr därifrån och -
och därigenom få in evangelium även i det landet.
Låt oss stilla oss en stund i bön.
Låt oss be för dessa vänner som tvingats lämna familj, -
hemtrakt, vänner och släktingar -
för en bättre framtid och har hamnat i fruktansvärda förhållanden i Kina -
där når Guds Ord dem.
Kan du leda oss i bön?
Tack käre himmelske Far -
för att du känner varje nordkorean i Kina -
och varje kines där i landet som behöver Dig.
Herre, vi ber för dessa människor.
Vi ber att evangeliet och väckelsen ska gå framåt -
och att Du verkligen välsignar dessa hemförsamlingar.
Även verksamheten i pastor Kims hemförsamling.
Och även i de många andra hemförsamlingarna.
Välsigna och bevara dessa församlingar.
Och välsigna och bevara också alla nordkoreanska kvinnor där i landet -
som behöver Dig. Som behöver tröst, hopp, glädje och kärlek i sitt liv.
Välsigna också genom dem deras kinesiska män och barn.
I Jesu Kristi namn, amen.
Tack Sari. Det var verkligen intressant att höra vad du hade att berätta.
Och säkert bevarar du den resan i ditt hjärta -
och ber dagligen för kineserna och nordkoreanerna i Kina.
- Ja. - Så upplever jag det också, då jag -
besökt Kina. Man förlorar sitt hjärta till landet. - Sant.
Tack till er kära vänner, Guds välsignelse -
och be för vårt arbete. Vi ses igen. Gud välsigne er
Stöd översättningen av programmet: -
I Sverige: Korsets stöd r.f. PG 97572-2 eller BG 760-2014
I Finland: Ristin Tuki ry, ref. 8507 Konto: FI40 1112 3000 3427 89
Översättning: Himlen TV7