Tervetuloa seuraamaan Marttyyrien ääni -ohjelmaa.
Pakolaisten tie kotoa, jossa sota ja terrori ovat jokapäiväisiä vieraita, -
näyttää hyvin vaikealta.
Matkan varrella on alati vaaroja, -
ja monet eivät ikinä saavu määränpäähänsä.
Välimerestä on tullut tuhansien pakolaisten hauta.
Jos pakolainen lopulta pääsee maahan ja hakee turvapaikkaa, -
häntä on vastassa viranomaisten kylmäkiskoisuus.
Edessä on pitkä ja stressaava käsittelyprosessi.
Hän on turvapaikanhakija, jolla ei ole samanlaisia oikeuksia kuin muilla.
Tervetuloa ohjelmaan, vieraamme Ahmed.
Puhumme tänään tilanteestasi Suomeen tulijana.
Olet turvapaikanhakija ja tulit Suomeen viime vuonna.
Puhutaan tunteista, joita olet kokenut -
turvapaikanhakijana hakuprosessissa.
Olet tullut tänne ja odotat vastausta, -
hyvin tärkeää vastausta Maahanmuuttovirastosta: -
onko päätös myönteinen vai kielteinen.
Mistä olet tullut Suomeen?
Tulen Afganistanista.
Miksi lähdit maastasi ja päätit hakea turvapaikkaa?
Afganistanissa meillä oli paljon ongelmia.
Suurin ongelma oli turvattomuus.
Afganistan ei ole turvallinen maa.
Se on iso ongelma Afganistanin asukkaille.
Siksi lähdin maastani.
Siellä on epäoikeudenmukaisuutta, epätasa-arvoa, -
rasismia ja kiihkoilua.
Erilaisia ongelmia.
Maahanmuuttovirasto päätti viime vuonna muuttaa -
suhtautumistaan afganistanilaisten turvapaikkahakemuksiin.
Sen mukaan tilanne Afganistanissa on kohentunut, mutta näyttää...
Olen eri mieltä, sillä monia ihmisiä on tapettu.
Esimerkiksi vuosi sitten iskussa Kabulissa kuoli paljon ihmisiä.
He osoittivat mieltä maan hallintoa vastaan.
Heistä 90 tapettiin. Yli 20 loukkaantui.
Heistä 37 oli alueeltani.
Mikä on tällaisen tappamisen syy?
Terroristit, taleban ja Isis tekevät iskuja, -
koska he uskovat, että ihmisten usko ja elämäntapa -
eivät ole oikeita ja islamin sääntöjen mukaisia.
Jännitteet ovat siis islamilaisten ryhmien välisiä.
Aivan. Ne tekevät jatkuvasti iskuja ja pommihyökkäyksiä -
islamin nimissä.
Mikä on suurin ero Afganistanin ja Suomen välillä?
Suurin ero on se, että Suomessa on turvallista mutta Afganistanissa ei.
Ihmiset Afganistanissa eivät kunnioita toinen toistaan.
Suomessa kaikki kunnioittavat toinen toistaan.
Afganistanissa ihminen ei voi luottaa toiseen ihmiseen.
Suomessa ihmisiin voi luottaa.
Valehteleminen on normaalia Afganistanissa. Kaikki valehtelevat -
eivätkä kunnioita toisiaan.
Mikä sen taustalla on?
Kun lapsi syntyy, -
hän varttuu siihen perheessään.
Afganistanin kulttuuri on sellainen.
Millaista on miesten ja naisten elämä?
Naisten ja miesten elämä on erilaista.
Miehet esimerkiksi voivat käydä kodin ulkopuolella, naiset eivät.
Naisen pitää pysyä kotona ja työskennellä siellä.
Miesten tehtävä on käydä töissä kodin ulkopuolella.
Ja...
Naisten asema on huono. Heitä sorretaan.
Miehet pahoinpitelevät naisia.
Naisilla ei ole valinnanvapautta.
Monissa paikoissa Afganistanissa naisilla ei ole ihmisoikeuksia.
Miesten tilanne on hieman parempi kuin naisten.
Aivan, tyttö, joka sai Nobelin palkinnon...
Naisilla siellä ei ole oikeutta päättää tulevaisuudesta tai elämästä.
Hän oli koulua käyvä tyttö.
Se oli vastoin yleistä asennetta.
Naiset eivät voi hankkia koulutusta.
Tytöille on joitain koulutusmahdollisuuksia.
Heidän pitää mennä kouluun ja palata sieltä suoraan kotiin.
Jos tyttö haluaa muuttaa pois omalta alueeltaan tai omasta maakunnasta -
kouluun toiselle alueelle, -
kaikki ajattelevat, ettei hän ole kunnon muslimi -
ja että hän solmii suhteita poikien kanssa.
Sitä pidetään häpeällisenä.
Monet Afganistanissa elävät johtajien päätäntävallan alla -
ilman omaa mielipidettä.
Tarkoitan yksityiselämää ja -päätöksiä.
On normaalia ajatella, ettei yksilö voi tehdä päätöksiä.
Uskotaan, että jos itse saa päättää, päätös on väärä.
Miksi? - Koska asiat menevät sitten pieleen.
Kulttuuri on sellainen.
Esimerkiksi Afganistanissa -
imaamit ja johtajat haluavat tehdä päätöksiä ihmisten puolesta.
He määräävät, mitä pitää tehdä.
He sanovat: "Jos teet tämän, se on väärin eikä se ole hyvä muslimille."
Se on sellaista.
Ei voi itse päättää omasta tulevaisuudesta tai elämästä -
tai lasten asioista.
Eivätkö ihmiset pohdi, onko se oikein ja miksi näin toimitaan?
On. Ihmiset yrittävät puuttua asioihin.
Jos joku tekee jotain, hänelle sanotaan: "Miksi? Pitää tehdä näin."
Prosessi on kesken.
Uskon, että elämä muslimimaassa tulee olemaan erilaista kuin nyt.
Mutta meidän täytyy ymmärtää, että tämä prosessi -
aiheuttaa paineita myös vanhoillisille muslimeille, -
jotta he tekisivät joitain ja pysyisivät vallassa.
He yrittävät toimia sen mukaan, mitä kirja ja Allah määräävät.
Mitä Koraani, profeetta ja Allah sanovat.
Ihmiset uskovat, koska monet ovat kouluja käymättömiä.
Heillä ei ole tietoa. He eivät osaa lukea Koraania, -
sillä se on arabian kielellä. Vain imaami tuntee Koraanin, -
koska hän on tutkinut Koraania.
Imaami voi siis päättää ihmisten puolesta, -
koska tavallinen kansa ei tunne profeetan tai Koraanin opetuksia.
Imaami tuntee ne paremmin ja voi päättää ihmisten puolesta.
Täällä länsimaissa muslimijohtajat, imaamit ja muut -
antavat Koraanista täysin erilaisen kuvan, -
miten länsimaissa tulee elää.
Se on jotain aivan muuta kuin se, mitä he sanovat omassa maassaan.
Miten on mahdollista, että koko juttu voidaan esittää eri tavalla täällä?
Että islam olisi hyvin lähellä kristinuskoa?
Kun taleban iskee, he sanovat, että isku on Koraanin mukainen.
He uskovat Koraanin sanovan niin.
He uskovat, että jos tappaa toisuskoisia, menee paratiisiin.
Sitä ei voi muuttaa.
Kun tulit Suomeen, Maahanmuutto- virasto otti sinuun tietyn kannan, -
kun jätit turvapaikkahakemuksen.
Sillä on jonkinlainen asenne.
Turvapaikanhakijan pitkään odotukseen liittyy tunteita.
Niin liittyy.
Kun pakolainen jättää turvapaikkahakemuksen -
ja asiakirjat, miksi hän lähti maastaan, -
hän haluaa kuulla suotuisan vastauksen Maahanmuuttovirastosta.
Minulla kaikki on sujunut hyvin ja normaalisti.
Viime vuonna pelkäsin, mitä tapahtuu, jos saan kielteisen päätöksen.
Saanko myönteisen vai kielteisen turvapaikkapäätöksen.
Sellaisia tunteita pakolaisella on.
Oletko jo saanut vastauksen? - Sain kielteisen päätöksen.
Miksi? - Sanottiin, että voin mennä asumaan jonnekin toiselle alueelle, -
kuten johonkin toiseen maakuntaan Afganistanissa.
Onko se hyvä vai huono selitys?
Afganistanissa ei ole turvallista. Kaikki tietävät sen.
Voidaan tappaa.
Entä jos joku tulee tänne Suomeen muslimina -
mutta täällä Suomessa hän kuulee -
evankeliumin sanoman, -
että Jeesus Kristus voi olla Vapahtaja?
Turvapaikanhakija antaa elämänsä -
Jeesukselle ja kääntyy kristityksi.
Rakkaus, voima, Pyhä Henki, -
Jeesuksen Kristuksen rakkaus -
vaikuttavat heihin. Se on iso ero, -
sillä pakolaisilla on nälkä ja jano rakkautta, -
vapautta, rauhaa ja turvallisuutta kohtaan.
Jeesus on täysin erilainen kuin islam.
Ei ole vapautta. Kristuksessa on vapaus, rauha ja rakkaus.
Kaikki kristityt ovat kuin yhtä perhettä.
He kunnioittavat toisiaan. He auttavat ja rakastavat. Kuin veljiä ja sisaria.
Kuin yksi perhe. Se on iso ero.
Raamattu on täysin erilainen kuin Koraani.
Kun osallistuu kristittyjen kokouksiin, -
sekin on täysin erilaista.
He puhuvat ja julistavat rakkaudesta, -
vapaudesta ja ilosta.
Tärkein on Jeesus ja se, mitä Hänelle tapahtui.
Jumala lähetti Poikansa maan päälle.
Se on selvää. Se on suuri ero muihin uskontoihin, kuten islamiin.
Mitä jos Afganistanissa joku on kristitty? - Se ei ole mahdollista.
Afganistanissa on kiellettyä olla kristitty.
Jumalan Sanasta ja tahdosta ei saa puhua Afganistanissa, -
sillä Koraani käskee vastustamaan toisuskoisia.
Kenenkään ei saa antaa luopua islamista. Se on tosi vaarallista.
He uskovat Koraanin ja profeetan sanovan niin.
En tiedä, onko Suomesta, mutta muista Euroopan maista -
on käännytetty turvapaikanhakijoita, -
jotka ovat omaksuneet uskon Jeesukseen Kristukseen.
He ovat kääntyneet kristityiksi.
Mutta heidät on palautettu Afganistaniin, -
koska on sanottu, että he voivat elää siellä, -
elleivät he kerro kenellekään olevansa kristittyjä.
Se ei ole mahdollista.
Afganistanissa muslimin pitää osallistua -
islamilaisiin kokoontumisiin. Ellei niihin osallistu, -
se herättää kysymyksiä, -
miksei hän osallistu kokouksiin.
Häneltä tullaan kysymään syytä.
On myös muita asioita. Meidän pitää todistaa uskoamme, -
puhua Allahista ja rukoilla.
Ellemme rukoile muslimien sääntöjen mukaan, -
meiltä kysytään, miksi emme rukoile.
Kun annoimme elämämme Jeesukselle Kristukselle, -
Pyhä Henki elää sydämessämme ja meissä ja ohjaa meitä.
Hän auttaa meitä.
Hän näyttää, mitä tulee tehdä.
Emme pelkää mitään, sillä Raamatussa sanotaan, -
että Jumala siunaa vainottuja, sillä he elävät Jumalalle.
Millaisia asenteita muslimiystävänne vastaanottokeskuksissa -
ovat osoittaneet sinua kohtaan päätettyäsi kääntyä kristityksi?
He suhtautuvat samalla tavalla.
Joskus he haastavat riitaa ja hyökkäävät, -
mutta emme pelkää ihmisiä.
Emme välitä siitä, mitä ihmiset ajattelevat tai sanovat, -
sillä olemme erilaisia. Kun annoimme elämämme Jeesukselle, -
meistä tuli uusia ihmisiä.
Emme piittaa siitä, mitä ihmiset sanovat ja ajattelevat.
Entäpä vastaanottokeskus, jossa asutte Suomessa? Onko se hyvä?
Se on hyvä. Kaikki on kunnossa.
Mitä toivot tulevaisuudelta?
Tahdon elää Jeesuksen kanssa tänään.
Uskon, että Jeesus auttaa minua huomenna ja tulevaisuudessa, -
jos elän hyvin tänään, -
uskon Jeesukseen, rukoilen, ylistän ja kiitän Hänen nimeään, -
puhun Hänen kanssaan, ja suhde Häneen on hyvä.
Silloin huomenna ja tulevaisuudessa tapahtuu hyviä asioita, -
sillä Hän on kanssamme.
Aivan. Hän on kanssamme. Se on pääasia -
ja myös tärkein turva meille.
Monia kristittyjä elää yhä painostuksen ja vainojen alla -
totalitaarisissa maissa.
He ovat koko ajan vaarassa -
tulla pidätetyksi ja heitetyksi vankilaan -
tai jopa tapetuksi.
Silti he ovat valmiit kohtaamaan sellaisia vaikeuksia, -
sillä he ovat päättäneet kuulua Jeesukselle.
Mitä ajattelet vainotuista kristityistä, joita elää kymmenissä maissa?
Mitä eniten toivoisit?
Haluaisitko heidän tekevän jotain?
Toivon, että he voivat aina pitää Jeesuksen sydämessään -
ja rukoilla koko ajan.
Vaikka he kuolisivatkin, he kuolevat Jeesuksen nimessä.
Toivon, että Jumala antaa heille voimaa -
kertoa Jumalasta ja Jeesuksesta.
Että Jumala auttaa heitä, kun heitä vainotaan.
Että Jumala rakastaa heitä.
He menevät Jumalan eteen, -
sillä he elävät Jumalalle ja puhuvat Jumalasta, -
Jumalan tahdosta ja Sanasta.
Mitä tahtoisit sanoa meille kristityille?
Teemme jotain joissain maissa vainottujen kristittyjen auttamiseksi.
Suomessa on paljon kristittyjä, jotka haluaisivat tehdä jotain, -
mutta he eivät tiedä, mitä.
Kaikkien kristittyjen maiden tulisi herätä ja nähdä, -
mitä maailmassa tapahtuu.
Jotkin maat, kuten Afganistan, tarvitsevat Jumalaa, Jeesusta, -
rakkautta, vapautta.
Heidän tulisi herätä ja auttaa heitä, etenkin vainottuja, -
sillä he ovat kristittyjä maissa, kuten Afganistanissa -
ja muissa maissa.
Heitä vainotaan. Heitä on vankiloissa.
Toivon, että he voivat auttaa ja päättää tosissaan tulevaisuudesta.
Se on velvollisuutemme, sillä he ovat veljiämme ja sisariamme vankiloissa.
Meidän pitää herätä ja löytää ratkaisu.
Meidän pitää yrittää tehdä jotain heidän hyväkseen.
Miten kauan aikaa sitten päätit lähteä seuraamaan Jeesusta?
Kävin kasteella viisi kuukautta sitten.
Se tapahtui noin 6―8 kuukautta sitten.
Se tapahtui, kun tulin Suomeen.
Se tapahtuu askel askeleelta ja vähitellen.
Käymme tilaisuuksissa ja kuulemme Jumalasta, -
Raamatusta ja mitä Jumala sanoo.
Sinä puhut kuin pitkään palvellut pastori -
ja kosketat sydämiämme.
Kaikkien katsojien on tärkeä ymmärtää, -
että muutos elämässäsi on todellinen.
Se on jotain, mikä kertoo uudesta elämästä -
ja uudesta määränpäästä.
Kiitos, että vierailit ohjelmassa.
Jumalan siunausta ja kaikkea tarvittavaa elämääsi.
Kiitos. Kiitän sinusta ja ohjelmastanne.
Kiitos, että sain tulla puhumaan Jeesuksesta, -
Afganistanista ja muusta. Kiitos.
Kiitos. Jumalan siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz