Martyr
1. Människa som lider för sin tro. 2. Människa som dör för sin tro.
Kristna blir förföljda även i dag.
De misshandlas och fängslas.
Torteras. Varje dag.
Tänk på dem som sitter i fängelse som om ni var deras medfångar, -
och på dem som blir misshandlade som om det gällde er egen kropp.
Hebr 13:3 MARTYRERNAS RÖST
Välkomna till Martyrernas röst.
Sri Lanka är en vacker ö i Indiska oceanen.
Där bor nästan 22 miljoner människor.
Tidigare kallades landet Ceylon.
Landet har en mycket lång historia.
Singaleserna kom till ön ca 500 f.Kr.
Senare kom tamilfolket från Indien till de norra delarna.
De var hinduer och upplevde sig inte välkomna.
Det uppstod motståndsrörelser.
Den mest kända är tamiltigrarna.
Det blodiga inbördeskrig som började år 1983 -
tog slut i maj 2009.
De flesta i Sri Lanka är buddhister.
Det finns ca 2 miljoner kristna.
Trots den rätt stora mängden har de råkat ut för förföljelse.
Buddhismen ses som en fredens religion, men dess ledare och -
munkar uppviglar folket till våld mot de kristna.
Det här ska vi tala om i dag med pastor Eraj de Mel.
Välkommet till programmet, pastor Eraj de Mel.
Det är trevligt att vara här.
Det är trevligt att du är här.
Du kom till Finland för bara några dagar sedan.
Hur känns det att vara här med oss?
På Sri Lanka hade vi 30-39 grader varmt.
Här har ni minusgrader.
Skillnaden är stor. Där är det mycket hett.
Du har kommit till frysboxen.
Ett hurdant land är Sri Lanka?
Ett tropiskt land som kallas "Indiska oceanens pärla".
Vi har mycket goda frukter.
Vi har den bästa ananasen. Alla gillar den.
Även goda bananer.
Vi har även fina historiska platser.
Även religiösa platser.
Många besöker landet.
Kandy Perahera processionen är välkänd.
De här är goda saker i Sri Lanka.
- Jag har besökt landet två gånger och det är som paradiset.
- Ja, den kallas paradisön.
- Ni har mycket vackra djur där.
Fina elefanter. - Ja.
Vi har ett slags barnhem för elefanter.
Människor besöker det.
- Om någon vill åka till Sri Lanka -
så behöver de då -
tänka på något? - Det är lätt att åka till Sri Lanka.
Man får ett tre månaders visum på flygplatsen.
Man behöver inte gå till ambassaden.
Man kan få visum på nätet eller så då man anländer.
Ni har ett så vackert land.
Ni bor i paradiset.
Ni har ändå haft många katastrofer.
Ni hade ett blodigt inbördeskrig.
År 2004 ödelade en hemsk tsunami en stor del av landet.
Hus och människor bara försvann.
Kunde du berätta mer om utmaningarna med tsunamin?
Ungefär 45 000 människor gick förlorade.
Tsunamin förstörde mer än 100 000 hem.
Många förlorade sina föräldrar.
Många förlorade sina barn.
Allt hände helt oväntat.
Vi hade aldrig upplevt något sådant.
Vi som kristna -
kunde hjälpa människor att överleva sina problem.
Många församlingar hjälpte människor efter tsunamin -
med utkomst och arbete.
Människor fick hopp.
Människor från församlingar hjälpte tsunamioffren.
- I vilket område var förstörelsen störst?
- Det var värst i söder.
Även östkusten.
Inte lika mycket västkusten.
Jämfört med söder och öster -
var förstörelsen liten. - I östra delen av landet -
bor många från tamilfolket.
- Ja. Där bor tamilfolket och muslimer.
Även singaleser på sina håll.
Mest muslimer och tamiler.
- Var det svårt för människor att förstå -
då kristna kom även från andra länder för att hjälpa -
dem som legat i konflikt med singaleserna?
- De flesta församlingarna brydde sig inte om etnicitet.
De hjälpte eftersom situationen var svår.
Människorna behövde hjälp. - Jag tänker på -
att ni haft ett svårt inbördeskrig i många år.
- I tre decennier.
- Jag har hört rykten -
om att då tamiltigrarna kämpade mot -
regeringsstyrkorna -
så kom de kristna och hjälpte tamiltigrarna.
De var delaktiga i striderna.
Stämmer det?
- Det stämmer inte.
Ryktet beror på att många i Sri Lanka tänker -
att kristendomen kom från väst.
De kristna är alltså västligt orienterade.
Därför trodde de att kristna hjälpte -
tamiltigrarna. En handfull kanske gjorde det.
De flesta kristna var starkt emot -
terrorismen och våldet.
Hela situationen.
Även i norr och nordost -
så var de kristna emot våldet.
Inbördeskriget har varit svårt för er.
Hur kan man leva i en sådan situation?
Hur överlevde ni inbördeskriget?
Största delen av kriget var i nordost -
men det påverkade hela landet.
Det fanns tider då explosionerna -
skedde i Colombo i syd.
Folk var rädda för att resa.
En familj vågade inte åka i samma buss.
De åkte inte i samma bil på grund av rädsla.
Ibland om kvällarna då ljusen släcktes -
blev människor rädda. De tänkte -
att en bomb skulle detonera i mörkret.
Människorna bar på mycket fruktan då.
- Hur var det med församlingarna?
Hade de problem då?
Jag var rest i Sydamerika -
i länder som haft det svårt med inbördeskrig.
Många gånger är det möjligt -
att man drar med kyrkan i konflikten.
Man säger att den är delaktig i konflikten.
Hur var det i Sri Lanka? - För det mesta -
var de kristna emot våldet. Både tigrarna och armén.
De kristna opponerade sig kraftigt mot våldet.
Ingen skillnad vem som stod bakom det.
Vi kan inte rättfärdiggöra våldet.
Vi måste stå emot det.
I dag har ni en bra regering som gör det möjligt -
att förkunna evangeliet i landet.
Men det finns också en annan sida.
Kristna förföljs väldigt mycket.
Man kämpar emot församlingar.
Kyrkobyggnader förstörs. Kristna utsätts för våld.
Ett hurdant problem är detta i Sri Lanka?
Många tror att buddhisterna ligger bakom allt.
Det är inte sant.
Det finns många bra buddhister.
Många bra buddhistmunkar. Några få är fanatiker.
Extremister, radikala.
Dessa påverkar hela nationen.
För några år sedan var det mycket förföljelse överallt.
Även polisen var hjälplös.
De kunde inte göra något.
I dag är det annorlunda.
Visst finns det våld.
Människor blir inte slagna och man tänder inte eld på hus.
Men människor förföljs -
så att man menar att någon kyrka inte är registrerad.
Att man måste registrera.
Man går emot församlingarna via administrationen.
"Ni får inte samlas såhär."
Sri Lankas grundlag är dock mycket entydig.
Alla får tillbe Gud i sina hem.
Man får samlas fritt.
Så säger landets grundlag.
Vi har fått information om att det förra året -
förekom incidenter då kyrkobyggnader förstördes.
Pastorer blev utsatta för våld.
Extrema buddhister attackerade dem.
De blev slagna. - Ja, det finns extremistgrupper.
Regeringen har dock en tydlig linje -
mot denna typ av verksamhet.
- Det är mycket bra. Det är relativt fritt hos er nu.
Regeringen före denna -
gjorde det ibland svårt -
kristna att ha den frihet som ni har nu.
Vi gjorde det vi kunde här i Europa -
för att hjälpa till. Även EU.
Även tjänstemän från EU -
gjorde det de kunde för att sätta press på regeringen.
Att de inte fick fortsätta så.
Ni hade nyligen en fin evangelisationskampanj i Colombo.
Kunde du berätta om den? - Ja.
Inte bara i Colombo, utan på hela ön.
Den kallades "Kraft till förändring". Många fick höra -
via media: tidningar, -
tryckt media, elektronisk media, -
och annonser om hur livet kan bli förvandlat.
Församlingarna samarbetade.
Gränserna mellan samfunden existerade inte.
Församlingarna arbetade tillsammans.
Vi får ännu skörd från detta.
- Det blev väl mottaget? - Ja.
En grupp från finsk kristen media kom och hjälpte till.
Det bidrog till kampanjen.
- Ja.
Situationen har alltså två sidor.
Den ena är att de extrema buddhisterna fortfarande finns.
Den andra är att regeringen gett er mer frihet.
Församlingen gör sitt bästa för att evangelisera -
var och en i landet.
Vilket upplever du nu vara det största behovet -
bland er i landet då ni vill nå ut -
till alla människor i varje hörn -
av landet, sådana som inte hört förut.
- Jesus har gett oss ett mandat.
Det är att förkunna evangeliet.
Under de två senaste årtiondena drog församlingen pga kriget -
och våldet -
in sig i sitt skal.
Man evangeliserade inte.
Nu är situationen bättre.
Vi kan förkunna evangeliet.
Alla församlingar är med.
Alla församlingar tar evangeliet till folket.
Vi måste fullfölja vårt mandat.
Vi måste lyda Herrens befallning.
- Jag skulle vilja veta mer om förföljelsen.
Varför fanns det situationer -
och incidenter då -
det hände att -
kyrkor blev förstörda.
Pastorer utsattes för våld.
Det måste ha funnits en orsak till det hatet.
Var kommer det ifrån?
En sak är att vissa tänker -
att om någon är en singales från Sri Lanka -
så ska man också vara buddhist.
En annan orsak är att många tänkte -
att under årens lopp -
så hade de kristna ökat i antal. Det var ett hot.
De satte igång rykten -
om att de kristna har olika privilegier.
Att människor konverterar pga det.
Det är inte sant. Sanningen är att när människor tar emot Jesus -
som sin frälsare så förvandlas deras liv.
Människor har blivit botade och befriade från demoner.
De lärde känna Herren.
Man såg inte detta utan uppfattade det som ett hot.
Många klagar.
De skyller på västvärlden och att den kommer med -
pengar för att folk ska byta religion. Det är inte sant.
- Det var en buddhistmunk -
som reste till Ryssland och Moskva.
Vill du berätta vad som hände?
Det var en av orsakerna till våldet mot kristna.
Kunde du berätta? - Munken dog alltså.
Då började våldet.
Munken var mycket uppskattad bland människorna i Sri Lanka.
Innan han dog bekantade han sig med Rysslands ortodoxa kyrka -
för sitt doktorat.
Han dog pga vintern.
Man skyllde på de kristna och sade att de hade dödat honom.
Dödsorsaksundersökningarna i Ryssland och Sri Lanka -
meddelar båda att det inte var så utan att han -
dog pga problem med hjärtat.
Men folk skyllde på de kristna och det ledde till förföljelse.
- Hur var det möjligt? Dödsorsaken bevisades vetenskapligt -
och det rapporterades att orsaken var hjärtat.
Ja. En ledande buddhistisk läkare -
ledde obduktionen i Sri Lanka. Han gav sitt utlåtande.
Men det publicerades inte. - Jaså?
Jag förstår.
- De vanliga människorna tänkte att det var de kristnas fel.
De skyllde på dem.
De försökte attackera kyrkor. Regeringen blev tvungen att gå -
hårt emot detta, eftersom det var i jultider.
- Vilket år var det? - Det var år 2000.
Efter det var situationen svår för församlingen.
Det publicerades artiklar -
som sade att detta är sanningen om de kristna.
De kommer inte överens med buddhisterna.
Jag förstår att sådant kan öppna upp för våld.
Det blir svårt att samexistera.
I dag är situationen över. - Ja, i dag tycker jag att vi har -
en mycket bra situation.
Jag besökte staden Ratnapura -
på Långfredagen. Vi hade ett stort utomhusmöte.
Alla religiösa ledare var ute på gatan före mötet.
De var i harmoni sinsemellan.
- Mycket bra. Det finns en familj där jag bor, i Salo i Finland, -
som kommer från Sri Lanka.
De flydde från Sri Lanka och har bott i Finland i åtta år.
De finska myndigheterna har sagt -
att eftersom de inte har jobb här -
så kan de lämna landet och återvända till Sri Lanka.
Men även i dag kunde det kanske vara svårt för dem att bo där?
- Jag känner denna familj.
Deras pastor dog martyrdöden.
Dessa människor -
hamnade i konflikt med sin släkt -
eftersom de kom från en icke-kristen bakgrund.
Därför dödades pastorn.
De hotade dessa människor.
Därför lämnade de Sri Lanka.
Man tände eld på deras bil.
De blev hotade.
Även om våldet inte förekommer nu -
så tror jag att de på grund av det som hänt -
inte är trygga i landet.
Jag tror inte att de kan återvända pga situationen.
Pga det som hände hamnade vissa i fängelse.
Andra häktades. De är bittra.
De kan hämnas.
Det innebär att vi måste förklara för de finska myndigheterna -
hur situationen ligger till så att de förstår.
Familjen söker asyl här i Finland.
Vi ska be för dem -
att allt får gå enligt Guds plan och vilja.
Tror du att framtiden är bättre nu?
Kan du se på framtiden med ljus i blicken?
Ser det bra ut?
- Kanske. Jag tror inte att allt blir bra för oss.
Jesus sade att vi ska få möta förföljelse.
Situationen kan förändras.
Många pastorer blir förföljda nu.
Det innebär inte att man tänder eld på kyrkor -
eller att de blir hotade.
De kan handla om barnens skolgång eller rättigheter.
Sådant finns det ännu av.
- Sådant har vi också i Finland.
Då våra barn är i skolan -
och utbildningen inte är så kristen -
så kan det sätta press på kristna familjer.
Det är svårt för dem att sända dem till skolan.
I Sri Lanka tar de inte emot barnen i skolan om de är kristna.
Barnens föräldrar är i kristen tjänst.
De måste sända barnen långt bort.
Det kostar pengar.
Familjen splittras då föräldrarna och barnen är på olika ställen.
De beror på förföljelsen.
Därför råkar de ut för det.
- Vi lever i den här världen och Jesus sade -
var och en som vill följa Honom -
måste gå igenom förföljelse.
Det gäller oss alla.
Vi förstår det. Det innebär att vi där vi bor -
och i vår situation blir tvungna att möta -
motstånd utifrån, oberoende av vår bakgrund.
Alla accepterar inte att vi är kristna.
Pastor Eraj de Mel, tack så mycket -
det har varit gott att ha dig här.
Du har nu 20 sekunder på dig -
att säga något till tittarna.
Tack pastor Juhani.
Jag vill be människor att be för Sri Lanka.
Be för de kristna där.
Om ni har möjlighet att göra något för de som blir förföljda, -
pastorerna, deras barn och familjer -
så uppskattas det mycket precis nu.
Tack så mycket, pastor Eraj.
Gud välsigne dig. - Gud välsigne dig också.
Stöd översättningen av program: -
I Sverige: Swish 123 677 9300
I Finland: Ring 0600 10070 (10,01 EUR + lna)
Lyssna till hela meddelandet så blir donationen gjord.
Översättning: Andreas Forsberg Himlen TV7