MÄRTRITE HÄÄL
Märter, ladina keeles "martyr" Muinaskreeka keeles "martyr"
1. Usu pärast kannatav inimene 2. Inimene, kes sureb usu eest
Tänapäevalgi kiusatakse kristlasi taga
väärkoheldakse
vangistatakse
piinatakse
iga päev
"Pidage meeles vange,
nagu te oleksite kaasvangid ja kurja kannatajaid,
sest ka teie olete alles maises ihus." Heebrealastele 13:3
Tere tulemast "Märtrite hääl" saatesse!
Olen Aki Miettinen
ja ma töötan Stefanus Lähetys'e aseesimehena.
Meie tänased saatekülalised tulevad Põhja-Koreast.
Põhja-Korea on maailma kõige suletum riik.
Teame, et u 200 000 teisitimõtlejat elab vanglates,
range režiimiga laagrites või töölaagrites.
Umbes 70 000 neist on seal Jeesusesse uskumise tõttu.
Täna on mu külalisteks Sean ja Lydia. Tere tulemast saatesse!
Praegu elavad nad Lõuna-Koreas, Soulis.
Räägime nende eluloost
ja sellest, miks ja milliste elusündmuste tõttu
on nad sinna jõudnud?
Lydia, kus ja millal sa sündisid?
"Vabandame vastuste pikkuse pärast, tõlge toimub läbi tõlgi."
Sündisin 1970. aastal Põhja-Koreas, Hiina piiri lähedal.
Milline oli sinu pere?
"Turvalisuse tõttu ei saa me paljastada intervjueeritavate identiteeti."
Kui sündisin, oli mu isa sõdur.
Kui palju õdesid-vendi sul on?
Neli õde.
Nii et kõik on õed?
Jah.
Kas olid esimene laps? - Jah.
Milline oli sinu lapsepõlv ja haridustee?
Mul oli hea lapsepõlv ja ma sain hea hariduse.
Kas läksid peale keskkooli ka ülikooli ja mida hakkasid õppima?
Õppisin Tehnika Ülikoolis.
Ja siis alustasid tööeluga?
Jah.
Kas võime öelda, et töötasid valitsuse tasandil?
Igaüks Põhja-Koreas töötab valitsuse heaks.
Loomulikult. Mis siis juhtus? Mõistan, et põgenesid Hiinasse.
Mul oli sel ajal üks tütar. Oli näljahäda ja meil ei olnud süüa.
Nii põgenesin Hinasse, et abi saada.
Hiina politsei võttis mind kinni ja saatis Põhja-Koreasse tagasi.
Millal see juhtus? Mis aastatel oli näljahäda?
Näljahäda algas 1996. aastal.
Paljud inimesed surid selle tõttu.
Teame, et umbes miljon inimest on Põhja-Koreas surnud.
Kuidas sul õnnestus põgeneda üle piiril kulgeva jõe?
Kas olid üksi või osa suuremast grupist?
Ületasin jõe, kandes tütart seljas.
Kas sind võeti kohe kinni, kui olid ületanud Hiina piiri?
Kui põgenesin esimest korda Hiinasse, et abi saada -
ei olnud mul tütart kaasas.
Pean silmas, et kui jõudsid Hiina poolele,
kas sind peeti kohe kinni?
Ma sain Hiinast abi.
Kui olin Põhja-Koreasse tagasi minemas, võeti mind kinni.
Su plaan oli saada perele abi Hiinast
ja naasta siis Põhja-Koreasse?
Jah, koduteel sai Hiina politsei mind kätte
ja ma olin 3 kuud vangilaagris.
Olid siis kõigepealt Hiinas vangis?
Jah.
Kuidas sind koheldi? Milline on Hiina vanglaelu?
Hiina vangla on kui taevas võrreldes Põhja-Korea vanglatega.
Ja siis paari kuu pärast
saatsid Hiina ametnikud sind tagasi Põhja-Koreasse.
Ei, olin Hiina vanglas vaid mõned päeva.
Seejärel saadeti mind Põhja-Koreasse.
Kuidas Põhja-Korea ametnikud sind vastu võtsid?
Nad kohtlesid mind loomana.
Sind vangistati. Milline oli elu neis vangilaagrites?
Mul polnud mingit eluõigust, mind koheldi kui looma.
Kindlasti ei taha me sellest rohkem rääkida.
Mis edasi juhtus?
Sul õnnestus veel ka järgmisel korral minna Hiinasse.
Kuidas see võimalik oli ja mis juhtus?
Mul õnnestus vanglast pääseda, sest olin vaimselt haige.
Sind vabastati.
Sa mitte ei põgenenud, vaid sind vabastati?
Mind vabastati vanglast vaimuhaiguse tõttu.
Puresin oma tütart.
Arvasin, et tütar on koer. Minu simis paistis ta just sellisena.
Kui mu mõistus taastus,
mõistsin, et võin oma tütre tappa, kui sinna jään.
Siis otsustasin uuesti maalt põgeneda.
Oli kaks valikut: kas tapan oma tütre haiguse ja üldise surve tõttu,
või mina ja mu tütar sureme nälga.
Nii otsustasin põgeneda.
Kas sa kohtasid ka mõnda kristlast Põhja-Korea vanglas?
Ei kohanud ühtki kristlast.
Sul õnnestus taas Hiina põgeneda. Mis seejärel juhtus?
Sul õnnestus ületada jõgi ja Hiina piir, mis edasi juhus?
Umbes 12:30 ületasin jõe, tütar seljas.
Jõgi oli umbes 30 meetrit lai.
Kui pääsesid Hiina poolele, siis mis edasi sai?
Kas Hiina ametnikud võtsid sind kohe kinni?
Tahan anda au Jumalale selle eest, et ta kaitses mind jõe ületamisel.
Käisin 40 km ilma kingadeta.
Tagaajavatel Hiina meestel ei õnnestunud mind kätte saada.
On tõesti ime, et suutsid ületada jõe ja käia maha 40 km,
ilma, et Hiina ametnikud oleksid suutnud sind kinni võtta.
Kuhu sa jõudsid selle pika matka järel ja keda sa kohtasid?
Kes sind aitas peale seda rännakut?
Ka minu isa ja õde olid juba Hiinasse põgenenud.
Nad elasid seal.
Kas sa teadsid, kus nad elasid?
Jah.
Kas oskasid peale piiri ületamist minna õiges suunas,
et jõuda oma sugulasteni?
Selleks oli tehtud ettevalmistusi ja mulle tuldi vastu.
Saan ma õigesti aru, et on olemas salajane organisatsioon,
kes aitab Põhja-Korea põgenikel leida peidupaiku?
See pole salajane.
Nad vahendavad ja võtavad selle eest raha.
Neile tuleb maksta selle eest? - Jah.
Sa kohtusid oma sugulastega ja mis seejärel juhtus?
Olukorras, milles olin, ei saanud ma töötada.
Mind müüdi edasi ja ma abiellusin.
Hiinas olles aga juhtus sinuga midagi väga olulist.
Sa kohtusid Jeesusega. Kuidas see juhtus?
Üks mu õdedest abiellus kristlikku perre.
Kas nemad rääkisid sulle Jeesusest ja ristiusust?
Alguses ma tõrjusin neid.
Ütlesin, et kuigi Jumal teab Põhja-Korea olukorda,
siis Ta ei aidanud mind.
Mõtlesin, kuidas saab Jumal, keda ei saa näha, mind aidata?
Sul oli keeruline uskuda nähtamatut Jumalat?
See polnud kerge.
Mis siis lõpuks murdis su müürid,
et võtsid Jeesuse oma päästjana vastu?
Kas see oli kristlaste sõbralikkus ja armastus või midagi muud?
Läksin koos õdedega kirikusse ja seal polnud mingit imelikku tunnet.
Kuulasin pastori kõnet, kes rääkis Aadamast ja Eevast,
Lugu oli mulle tuttav. Olin kuulnud seda oma vanaemalt.
Kas sellel koosolekul otsustasidki võtta Jeesuse oma päästjana vastu?
Igal korral, kui läksin kirikusse, tundsin oma südames tõmmet.
Läksingi igal pühapäeval kirikusse.
Täna sa tunned Jeesust ja piiblilugusid.
Meenub Peetruse lugu Apostlite tegude raamatust,
kus Jumal vabastas ta vangist.
Jumal päästis ta vangist ime läbi.
Selles on sarnasust sellega,
kuidas Jumal aitas mind üle jõe ja üle piiri.
Nii samastusid läbi Peetruse loo elava Jumala ja Jeesusega.
Jah, nii on.
See on imeline.
Nüüd aga elad sa Soulis, Lõuna-Koreas.
Miks sa Hiinast sinna kolisid?
Hiinas elades tundsin hirmu.
Mind võidi iga hetk vangistada. Ma ei saanud vabalt Jumalat teenida.
Soovisin elada hirmuta ja tunda rahu.
Oli see kerge minna Hiinast Lõuna-Koreasse?
Või oli sul ka raskusi?
See oli tõeliselt raske.
Taaskord raske...
Pidin taaskord riskima oma eluga.
Oled oma eluga palju kordi riskinud.
Jah.
Oled tõeliselt julge ja kõvast puust.
See kõik on Jumalalt.
Jah, muidugi. Jumala armust.
Nüüd aga oled 3 aastat olnud õnnelikus abielus Johniga
ja te elate koos Lõuna-Koreas, Soulis.
Head vaatajad, kuulsime täna killukese põhja-korealase Liidia elust.
Karm lugu, kuid imeline päästmise ja ellujäämise lugu.
Lugu sellest, kuidas ta pääses Põhja-Koreast Hiinasse.
Veelgi imelisemaks aga teeb selle loo see,
et kuigi Liidia elas oma elu alguse võimsa propaganda objektina,
leidus siiski läbi paljude raskuste tee elava Jumala juurde -
Jeesuse Kristuse juurde.
Põhja-Koreas on kümned tuhanded õed ja vennad
usu pärast vangis.
Kümned tuhanded üritavad põgeneda Hiinasse,
et leida turvapaika ja isegi ka toidust.
Need lood peaksid puudutama me südameid.
Nii kutsungi teid üles palvetama Põhja-Korea eest.
Palugem Jumala armu, et need lood puudutaks me südameid nii,
et meist saaksid tõelised eestpalvetajad.
Soovin teile head õhtut ja järgmine kord jätkame Chani looga.
Tõlge: Külliki Otsa