Kiitos, Herra. Ylistämme Sinua. Kiitos, Jeesus, siitä mitä tänään teet.
Avaamme ymmärryksemme silmät ja korvamme kuulemaan.
Kiitos läsnäolostasi, kun tulet voimassasi ja mahtavana, Pyhä Henki.
Kiitämme ja rakastamme Sinua. Kiitos, kun rakennat seurakuntaasi.
Helvetin portit eivät sitä voita, -
ja jokainen meitä vastaan valmistettu ase on tehoton.
Kiitos tästä sanasta, Pyhä Henki. Ja kiitos siitä, mitä aiot tehdä.
Aloitamme kohdasta Jes. 6, jae 1.
"Kuningas Ussian kuolinvuotena minä näin Herran istuvan korkealla -
ja ylhäisellä istuimella, ja hänen vaatteensa liepeet täyttivät temppelin.
Serafit seisoivat hänen ympärillään; kullakin oli kuusi siipeä: -
kahdella he peittivät kasvonsa, kahdella he peittivät jalkansa, -
ja kahdella he lensivät. Ja he huusivat toinen toisellensa -
ja sanoivat: "Pyhä, pyhä, pyhä Herra Sebaot; -
kaikki maa on täynnä hänen kunniaansa".
Ja kynnysten perustukset vapisivat heidän huutonsa äänestä, -
ja huone täyttyi savulla. Niin minä sanoin: "Voi minua!
Minä hukun, sillä minulla on saastaiset huulet, -
ja minä asun kansan keskellä, jolla on saastaiset huulet; -
sillä minun silmäni ovat nähneet kuninkaan, Herran Sebaotin."
Silloin lensi minun luokseni yksi serafeista, kädessään hehkuva kivi, -
jonka hän oli pihdeillä ottanut alttarilta, -
ja kosketti sillä minun suutani sanoen: -
"Katso, tämä on koskettanut sinun huuliasi; -
niin on sinun velkasi poistettu ja syntisi sovitettu".
Ja minä kuulin Herran äänen sanovan: "Kenenkä minä lähetän?
Kuka menee meidän puolestamme?"
Minä sanoin: "Katso, tässä minä olen, lähetä minut".
Niin hän sanoi: "Mene ja sano tälle kansalle: 'Kuulemalla kuulkaa, -
älkääkä ymmärtäkö, näkemällä nähkää, älkääkä käsittäkö'."
Tällaista puhetta tarvitaan.
Tämä maailma tarvitsee herätystä.
Koskaan ennen ei ole ollut vakavampaa hetkeä.
Maailman ahdinko, moraalin alamäki, lähtölaskenta.
On herätyksen aika. Sen on alettava seurakunnasta.
Eihän kuolleita voi herättää.
Jesajan oli opittava, että Jumala on pyhä.
Näky aiheutti profeetassa erittäin syvän synnintunnon, -
joka pani Jesajan tunnustamaan.
Jesahan puhui jo profeettana kuninkaille, Ussialle, muille.
Hänelle siis ilmeisesti koitti ratkaisun hetki, -
kun hänelle alkoi valjeta, että "pyhä, pyhä, pyhä" kolminaisuus -
on niin pyhä, että kohdatessaan Mooseksen hän käski; -
"Riisu kengät jalastasi sillä paikka, jossa seisot, on pyhä maa."
Tapaus on ääriesimerkki Jumalan pyhyydestä.
Eikä Jumala ole muuttunut.
On kristillistä tietoisuutta, että profeetta joutuu tunnustamaan.
"...sanoin: 'Voi minua!'" Jesaja näki itsensä Jumalan mitan mukaan.
Viimeisten aikojen tietoisuutta kuumalla raudalla poltettuna.
Vanhan ajan rehtiyttä. Vaikea löytää.
Jesaja tunnustaa: "Minä hukun, sillä minulla on saastaiset huulet, -
ja minä asun kansan keskellä, jolla on saastaiset huulet;"
Seurasi välitön puhdistaminen.
Vasta sitten Jesaja kuuli.
Mutta mitä hän kuuli? Jumalan kutsun.
Miten täsmällinen Hän onkaan. Ihana, selkeä tieto anteeksiannosta.
Tätä Herra meille näyttää.
Elävä Jumala, johon luotamme, on ylempi kaikkia valtoja.
Hänen nimensä on kaikkein korkein tässä ja tulevassa maailmassa.
Jeesus Kristus on maailman Herra.
Hän istuu valtaistuimella.
Jeesus Kristus on ylempi kaikkia muita nimiä.
Hän on ylempi presidentti Bidenia, ylempi jokaista johtajaa, -
jokaista henkilöä, joka hallinnoi tätä maata ja Australiaa.
Jokaista ihmistä. Jeesus Kristus on kaiken Herra.
Tähän me pyrimmekin: ymmärtämään, kuka Kristus on.
Jumalamme hallitsee ja vallitsee. Ja kiitämme Sinua, Herra Jeesus, -
alkaessamme tutkia Efesolaiskirjeen lukua 1.
Katsomme sitä nyt.
Efesolaiskirjeen luku 1.
Jospa otat sen esiin. Jae 19.
"ja mikä hänen voimansa ylenpalttinen suuruus meitä kohtaan, jotka -
uskomme-sen hänen väkevyytensä voiman vaikutuksen mukaan, -
jonka hän vaikutti Kristuksessa, kun hän herätti hänet kuolleista ja -
asetti hänet oikealle puolellensa taivaissa, -
korkeammalle kaikkea hallitusta ja [...] jokaista nimeä, mikä mainitaan, -
ei ainoastaan tässä maailmanajassa, vaan myös tulevassa.
Ja kaikki hän on asettanut hänen jalkainsa alle ja antanut hänet -
kaiken pääksi seurakunnalle, joka on hänen ruumiinsa, -
hänen täyteytensä, joka kaikki kaikissa täyttää."
Siirrymme Efesolaiskirjeeseen 2:6.
"ja yhdessä hänen kanssaan herättänyt ja yhdessä hänen kanssaan
asettanut meidät taivaallisiin Kristuksessa Jeesuksessa,"
Hallitsemme Kristuksen kanssa taivaallisissa, -
toki Pyhän Hengen antamien mahtavien ohjeiden mukaisesti.
Olemmehan Jumalan temppeli, ja Pyhä Henki asuu meissä.
Näistä raamatunkohdista näemme...
Mitä hän kuuli? Hän kuuli Jumalan kutsun.
Kuinka täsmällinen Hän onkaan. Tämä ihanan selkeä anteeksianto.
Herra osoittaa teille, että olette pappeja.
Te kaikki olette pappeja. Teillä on Pyhän Hengen lahjat.
Pyhä Henki antaa lahjat sitä mukaa kuin käyttää niitä.
Jos olet töissä yrityksessä, olet pappina siellä.
Uskon, että Henki antaa sinulle tiedon sanat -
ja viisautta käyttää niitä.
Saatuasi nuo sanat osaat rukoilla yrityksen puolesta.
Hän on niin korkea-arvoinen, että Herra Jeesus Kristus sinussa -
on tuon yrityksen johtaja.
Hän auttaa sitä kaikin tarpeellisin keinoin.
Jos olet töissä marketissa, olet siellä pappina.
Koska olet pappina siellä, niin täyttäessäsi hyllyjä -
rukoile elintarvikkeiden puolesta.
Rukoile, ettei niissä olisi kemikaaleja.
Rukoile elintarvikkeiden ostajien puolesta.
Olet pappi. Jokainen on pappi.
Herra antaa sinulle sanat, joilla rukoilla toisten puolesta.
Jos työskentelet kassalla ja hihnalla menee ruokatavaraa, -
rukoile sen puolesta sen mennessä ohi.
Rukoile, että ostajat oppivat tuntemaan Jeesuksen.
Ja kun toimit siinä omassa palvelutyössäsi -
ja pikkupoika tai -tyttö kiukuttelee siinä, -
rukoile vanhempien ja lapsen puolesta. Rukoile ihmisten puolesta.
Siinä olemme me yhteisön keskellä, -
tekemässä yhdessä työtä yhteisössä, markkinoilla, missä kaikki tapahtuu.
Jos olet sellaisessa ammatissa...
Jos työksesi kaivat kuoppia, -
toimit tehtävässä, joka liittyy tietöihin ja sen sellaiseen, -
rukoile autojen puolesta, rukoile kaikkialla. Pappeus on rukousta.
Ja kun rukoilet Jeesuksen Kristuksen nimessä, -
huomaat, että noille ihmisille tapahtuu asioita.
Kerran ollessani ruokakaupassa maksamassa ostoksiani -
kassatyttö sanoi minulle: "Äh, päätä särkee."
Sanoin: "Kohta ei särje." Tyttö kysyi: "Miten niin?"
Minä: "Saanko rukoilla? Olen kristitty."
Laskin käteni tytön päälle.
Toki pohdin hiukan, tuupertuuko hän Jumalan voimasta.
Vartija saattaa tulla katsomaan, mitä hänelle tein.
On ymmärrettävää, että kun hän sitten avasi silmänsä, hän kysyi: -
"Oletko roomalaiskatolinen?" Minä: "En. Mutta tämä erottaa -
kristillisyyden katolisuudesta."
Hän: "Vanhempani ovat roomalaiskatolisia."
Sanoin tytölle: "Minä olen kristitty."
Sitten kysyin häneltä: "Entä mikä sinä olet?"
Hän sanoi: "Olen kristitty."
Näin käy, kun joka paikassa ja kaikessa, mitä teemme, -
Jumala on kanssamme näissä asioissa.
Alamme nähdä, että Jumala on ottanut haltuunsa kaiken ympärillämme.
Olette pappeja, kuninkaita, Jumalan lapsia.
Ja meitä kouluttaa siihen Herran armeijassa Pyhä Henki.
Ja Pyhä Henki kuljettaa meitä kaikkia siihen, -
että voimme tehdä yhteistyötä yhteisössä.
Mitä Jesaja kuuli? Hän kuuli Jumalan kutsun.
Miten täsmällinen Hän onkaan. Tämä on päivänselvä ja ihana viesti.
Hän pyhittäytyi ripeästi Herralle ja sai tehtävänsä.
Tämä on uutta hätää ihmissieluista; -
Herran kysymys: "Kenenkä minä lähetän?"
Jesaja vastasi: "Lähetä minut."
Teetkö sinäkin niin juuri nyt? "Herra, lähetä minut.
Näytä minulle keino. Näytä, miten se tehdään."
Auetkoon ymmärryksemme näkemään, -
että herätys saa aikaan sielujen voittajia, jotka todella välittävät.
Meidän täytyy auliisti mennä, minne Herra lähettää ja johtaa.
Herätys havahduttaa ihmiset aina siihen, että on aika suostua.
Se löytyy vain uskon kautta.
Martti Luther tajusi, että vanhurskas elää uskosta.
Hän ravisteli maailmaa Jumalan kunnian tähden.
Ei hän kokenut uudenlaista uskoa.
Hänelle valkeni, mihin hengellisesti uskolliset entisaikoina uskoivat.
Kun astut yhteisöön, missä tapahtuu, huomaat, -
että Pyhä Henki pystyy auttamaan ystäviesi, tilanteesi suhteen; -
kuin jäänmurtaja, joka avaa meille tietä todellisuuteen.
Pappeja ei ole vain muutamia.
Olette kaikki Jeesuksen Kristuksen pappeja.
Aito uskohan on sitä, että otetaan vastaan Jeesuksen työ ristillä.
Jumala tekee työtä: eheyttää seurakuntaansa, rakentaa sitä.
Herätys saa Jumalan omat keskittymään Jeesukseen.
Tuloksena siitä on ilo.
"Jos kansa, jonka olen ottanut omakseni, nöyrtyy ja rukoilee..."
Kaikkialla on aika rukoilla.
Jos kuljet pitkin seutua rukouskävelyllä; -
jos vaeltelet marketissa rukouskävelyllä, -
niin rukoillessasi Jeesuksen Kristuksen nimessä puhu kielillä.
Ehkä sanot: "En puhu kielillä." Ota se vastaan nyt -
Jeesuksen Kristuksen nimessä. Kiitos, Pyhä Henki,-
että vapautat kielet.
Kiitos, Pyhä Henki, että vapautat uskon -
siihen, mitä Sinun on tehtävä -
tässä työssä, joka meillä kaikilla on edessä.
Kiitän Sinua, Herra, lahjoista, Hengen lahjoista, -
viisaudesta käyttää tietoasi, -
onpa kyseessä usko, parantaminen, ihmeteot, -
profetia. Profetoi, puhu ympäröiville vuorille.
Puhu ongelmille. Ne poistuvat Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä.
Käytä tarvittaessa henkien erottamisen lahjaa.
Tallo demonit. Sido sinä ne, murra sinä niiden valta.
Et taistele lihaa ja verta vastaan, vaan valtoja, aikamme pimeyttä.
Voitamme, sillä taistelu on Herran. Jeesus on voittanut joka taistelun.
Kielet ja kielten selittäminen. Pyhä Henki, pyydämme: auta meitä, -
kun jaat lahjojasi oman harkintasi mukaan.
Olemme valmiita vastaanottamaan sen nyt.
Kiitämme Sinua siitä, että Sinä, Jeesus, saat kunnian elämässämme.
Teot perustuvat totuuteen, kestävään totuuteen tässä ajassa.
Ole rohkea, ole vahva, sillä Herra on kanssasi, et pelkää.
Vaellat uskossa voittoisasti.
Kirkkoa ravistellaan. Kristukseen perustuvat teot -
kestävät vihollisen pahimmat koetukset ja hyökkäykset -
hievahtamatta.
Meidän täytyy katsoa Herraamme Jeesukseen Kristukseen...
Jeesukseen Kristukseen, Jumalan ainoaan Poikaan, -
jossa kaikki viisauden ja tiedon aarteet ovat kätkettyinä.
On tulossa aika, -
jolloin pyhä herranpelko valtaa maan.
Emme pelkää ihmistä. Pelkäämme elävää Jumalaa, johon luotamme.
Tämä suuri herätys perustuu tietoon siitä, kuka Jeesus on, -
kun Herramme Jeesus Kristus astuu seurakunnan temppeliin.
Juuri syvenevä läheisyytemme Jeesuksen kanssa -
tuo rauhan, joka tyynnyttää myrskyjä.
Ja meidän täytyy olla yhtä Hänen kanssaan ja toistemme kanssa.
Elämme uskosta, emme pelosta. Ei sinulla ole pelon henkeä -
vaan voiman, rakkauden ja terveen harkinnan henki, -
kun oikeanlainen Jeesus-perustus nojaa asiaankuuluvasti... Mihin?
Jumalan sanaan. Tähän.
Tähän tässä, tähän sanaan.
Ilmestyksen henkeä vuodatetaan tästä pyhästä kirjasta.
Meidän täytyy sallia Hänen tyhjentää meidät. Ei meillä ole mainetta.
Suuri herätys. Kun Jeesus tulee kirkkoonsa, vihollinen on hajalla.
Kun kuljet puhuen kielillä - "Shakaraba sandaraba sandara..." -
demonit nujertuvat ja kaatuvat kulkiessasi, -
mitä sitten sanotkin Jeesuksen nimessä Pyhän Hengen vaikutuksesta.
Saat nähdä, että nämä asiat toteutuvat isosti, voimallisesti.
Alamme tajuta: täyttäköön Jumala kaikki temppelimme, -
kun meidät kastetaan Pyhällä Hengellä ja tulella, -
sillä Herramme, Jumala, on kuluttavainen tuli.
Kun suostumme auliisti, Hän suostuu auliisti antamaan syntimme anteeksi.
Jos et tunne Herraa Jeesusta Kristusta...
Sisimmässä on ovi. Olet ainoa, joka voi avata sen.
Mutta kun avaat oven, voit lausua perässäni tämän rukouksen: -
"Herra Jeesus, kuolit puolestani ristillä.
Kiitos, että kuolit puolestani, vuodatit veresi minun tähteni.
Käännyn pois synnistäni. Käännyn Sinun puoleesi, Herra Jeesus.
Avaan sydämeni oven.
Tule Sinä sisään. Olet nyt sisällä.
Olet Herrani ja Vapahtajani.
Rakastan Sinua, ja Sinä rakastat minua.
Paholainen, sinulla ei ole valtaa minuun -
Herran Jeesuksen Kristuksen veren tähden.
Ja tekosi ovat tuhotut Jeesuksen nimessä."
Tämä on uusi elämäntapa; uutta, Jumalan tahdon mukaista elämää.
Ole rohkea ja luja, sillä Herra, Jumalasi, on kanssasi.
Et pelkää. Vaellat uskossa voittoisasti.
Odota Herraa. Nuoruutesi uudistuu kuin kotkan. Et väsy, et näänny.
Kohoat kotkana. Siivet paranevat, ilo tulee sydämeen.
Tässä rakkauden armeijassa - "Kyllä, Kuningas Jeesus" - meillä on osamme.
Tämä armeija vie kansat Jeesuksen yhteyteen. Herätys on alkanut.
Herra, kiitämme herätyksestä.
Oi Jumala, herätä meidät pohjoisesta etelään, idästä länteen.
Kiitämme Sinua tässä ajassa.
Kiitämme siitä, mitä olet aloittanut.
Uskomme Pyhää Henkeä, kun tulet keskuuteemme nyt.
Kiitos, Herra, kun olet tulossa sisään, -
tuomassa tätä herätystä, tuliherätystä.
Kiitän tulesta, Herra, ja elävän veden vuolaista virroista.
Kiitän Sinua, Jeesus, kiitollisin sydämin.
Kiitämme läsnäolostasi, rakkaudestasi, ilostasi, -
rauhastasi, yltäkylläisyydestäsi, voimastasi.
Kiitämme voitosta, Herra, sinussa, Jeesus.
Ristintyösi on eheyttänyt meidät, veresi lunastus vapauttanut meidät.
Hallitsemme Kristuksen kanssa, kukistamme kaikki saatanan vallat.
Elämme Kristuksen kanssa, joka on Herra ja Kuningas.
Herra, kiitämme Sinua vapautuksestamme juuri nyt.
Sinä ja perhekuntasi pelastutte. Jeesus osaa sen sinua paremmin.
Tämä Jumalan sana on totta kaikilta osin. Se on herätystä, -
se on syväluotaavaa työtä, jota Herra on ollut tekemässä.
Kiitämme Sinua, ylistämme Sinua, palvomme Sinua, Jeesus.
Kiitämme Sinua siitä, mitä aiot tehdä näinä lopun aikoina -
kirkastuaksesi ja ollaksesi kirkastettu.
Ole kirkastettu elämässämme, Jeesus.
Kiitämme läsnäolostasi ja käsittämättömästä rauhastasi -
ja levostasi. Kiitos, että voimme nukkua yöllä.
Kiitän Sinua, koska luotamme Sinuun, luotamme kaikessa Sinuun.
Ja taivaallinen Isä, kiitos siitä, että viet meitä voitosta voittoon.
Olet johtava armeijaasi. Jokainen vihollinen kukistuu, -
ja, Kristus, Sinä todella olet Herra.
Kiitämme siitä, mitä vuodatat, kun nöyrrymme väkevän kätesi alle.
Sallimme, pyydämme, että tyhjennät meidät. Ei meillä ole mainetta.
Tämä on suuri herätys.
Kun Jeesus tulee seurakuntaansa, hänen vihollisensa ovat hajalla.
Kiitämme Sinua, Jeesus, luomasi maailman hallitsija.
Kiitos läsnäolostasi, rakkaudestasi, ilostasi.
Ja kiitämme Sinua tänään miljardeissa tempeleissä -
kaikkialla maailmassa. Kiitämme Sinua, Herra.
Jumala täyttäköön kaikki temppelimme pyhällä voimallaan, -
kun olemme täynnä Pyhää Henkeä, johon panemme luottamuksemme.
Kiitämme siis Sinua, Jeesus.
Alamme tajuta, että tänä aikana seurakuntaa ravistellaan.
Asiat muuttuvat hyvin nopeasti elämässämme.
Herätys, joka nyt on meneillään, tällaisena aikana...
Kiitämme siitä ja vapautuksesta nimessäsi, Herra Jeesus Kristus.
Olemme rohkeita ja vahvoja Sinussa, Herra.
Suomme Sinulle kaiken kirkkauden. Ole kirkastettu elämässämme!
Ole kirkastettu seurakunnassamme!
Kiitämme Sinua siitä, mitä aiot tehdä meille ja perheillemme.
Mutta ennen kaikkea kiitämme, Herra Jeesus, sieluista.
Kiitämme sielujen vapautuksesta. Ylistämme Sinua.
Kiitämme läsnäolostasi ja siitä, mitä aiot tulevina aikoina tehdä.
Kiitämme siitä, että kaikki on tulossa päätökseen.
Tiedämme, että Raamattu on totta, ja kiitämme Sinua siitä.
Annamme Sinulle kaiken kunnian.
Ylistämme Sinua, Herra. Kiitos, Jeesus.
Kiitos tästä muutoksesta. Annamme sen kaiken Sinun käsiisi.
Luovutamme kaiken Sinun käsiisi, -
Herra Jeesus Kristus, jossa meillä on kaikki tarvittava -
kirkkautesi rikkauksien mukaisesti. Kiitämme Sinua, Herra.
Ole rohkea ja luja. Herra on kanssamme.
Hän on puolellamme. Kuka voi olla vastaan?
Ja jokainen meitä vastaan valmistettu ase on tehoton.
Kolmena viime vuotena on tullut iso muutos, -
mutta se on meidän parhaaksemme. Ja tätä Hän nyt meille näyttää.
Kiitos, Jeesus. Annamme kaiken kunnian Sinulle.
Aamen.
Suomennos: Marja Sevón